Церемония коронации / Фото: Korea.net

Почетный репортер Korea.net Екатерина Алексеева из России

Смотрите ли вы исторические дорамы? Зачастую, когда речь идет о царствовании какого-либо монарха, говорится не о годах правления, а об эпохах или девизах. Попробуем разобраться, что же это значит.

Привычный нам григорианский календарь был принят в Корее в качестве официального только в 1896 году, да и то исключительно под давлением растущего взаимодействия с европейскими странами. Страна всегда жила по лунному календарю ("тальги"), до сих пор даты всех основных праздников определяются именно по нему. Кроме лунного существовало еще летосчисление "танги", по которому отсчет лет ведется с основания Корейского государства Тангуном в 2333 году до н.э. Оно перестало быть официальным только в 1960-х годах.

А в качестве государственного летосчисления долгое время использовались девизы - слоганы, принятые правителями на определенный период своего правления. Считается, что эта практика была заимствована из Древнего Китая. Каждый новый правитель в начале царствования устанавливал свой девиз, обычно это было благое и мудрое пожелание или то, чего хотелось бы достичь. В течение правления девиз мог быть изменен, и тогда начиналась новая эпоха.

В средние века в Корее обычно применялись девизы правления китайских императоров, т.к. страна была вассалом Китая. От практики заимствования отказались только в 1896 году.

Так под какими же девизами правили корейские монархи?

Девизы правления монархов Кореи:

Когурё:
永樂 (영락) - "Вечная радость" 395—413 годы, ван Квангэто

Силла:
建元 (건원) - "Первое установление" 536-551 годы, Попын-ван, Чинхын-ван
開國 (개국) - "Основание государства" 551-568 годы, Чинхын-ван
大昌 (대창) - "Великий Свет" 568-572 годы, Чинхын-ван
鴻濟 (홍제) - "Невероятное облегчение" 572-584 годы, Чинхын-ван<
建福 (건복) - "Ниспослание благоденствия" 584-634 годы, Сондок-ёван<
仁平 (인평) - "Милосердие и спокойствие" 634-647 годы, Сондок-ёван
太和 (태화) - "Великий мир" 647-650 годы, Чиндок-ёван

Бохай:
天統 (천통) - "Власть небес" 689-719 годы, ван Гао
仁安 (인안) - "Доброжелательность и добродетель" 720-737 годы, У-ван
大興 (대흥) - "Великое процветание" 738-774 годы, Вэнь-ван
寶曆 (보력) - "Драгоценная пора" 774-794 годы, Вэнь-ван
中興 (중흥) - "Срединное процветание" 794-795 годы, Чэн-ван
正曆 (정력) - "Пора справедливости" 795-810 годы, Кан-ван
永德 (영덕) - "Вечная добродетель" 810-813 годы, Дин-ван
朱雀 (주작) - "Красная птица" 813-818 годы, Си-ван
太始 (태시) - "Великое начало" 818 год, Цзянь-ван
建興 (건흥) - "Основание процветания" 819-831 годы, Сюань-ван
咸和 (함화) - "Объединённый мир" 831-8588 годы, ван И-Чжэнь

Хупэкче:
正開 (정개) - "Правильное основание" 900-936 годы, ван Кёнхвон, ван Кёнсингом

Тхэбон:
武泰 (무태) - "Возвеличенная воинственность" 904-905 годы, ван Кунё
聖冊 (성책) - "Священная книга" 905-911 годы, ван Кунё
水德萬歲 (수덕만세) - "Десять тысяч лет мягкой силы" 911-914 годы, ван Кунё
政開 (정개) - "Основание власти" 914-918 годы, ван Кунё

Дундань:
元興 (원흥) - "Первое процветание" 976-986 годы, О Хёнмён

Корё:
天授 (천수) - "Передача небес" 918-933 годы, ван Тэджо
光德 (광덕) - "Блестящая власть" 950-952 годы, ван Кванджон
峻豊 (준풍) - "Возвышающееся изобилие" 960-963 годы, ван Кванджон
天開 (천개) - "Открытие небес" 1135-1136 годы, ван Мёчон

Чосон:
建陽 (건양) - "Принятие солнечного календаря" 1896-1897 годы, ван Коджон

Корейская империя:
光武 (광무) - "Яркая отвага" 1897-1907 годы, ван Коджон
隆熙 (융희) - "Процветающий блеск" 1907-1910 годы, ван Сунджон

Республика Корея:
大韓民國 (대한민국) - "Великая корейская республика" 1948 год
檀君紀元 (단군기원) - "Первый век владыки Тангуна" 1948-1962 годы

КНДР:
主體 (주체) - "Самобытность" с 1912 по настоящее время.

hyunw54@korea.kr

* Данная статья была написана почетным репортером Korea.net. Наша группа почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.