Еда/Путешествие

31.03.2015

Трипитака Кореана, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, в настоящее время хранится в храме Хэинса, расположившимся на склонах горы Каясан. Это один из наиболее значимых объектов наследия из округа Хапчон-гун в Кёнсаннам-до (провинция Южная Кёнсан).

Трипитака Кореана (팔만 대장경, 八萬 大藏經) это собрание деревянных табличек, содержащих отпечатанные на них тексты буддийского канона, критерий для его учеников и подробные пояснения о каноне. В общей сложности Трипитака Кореана состоит из 81 258 деревянных табличек. Она была отпечатана в позднюю эпоху Корё (918-1392) в надежде, что страна успешно отразит атаки Монгольской империи. Подсчитано, что все таблички вместе взятые будут весить около 280 тонн и будучи поставленными одна на другую, достигнут высоты 3200 метров. Это выше пика горы Пэктусан, высочайшей вершины страны высотой в 2750 метров.

150330_Hapcheon_county_7.jpg

150330_Hapcheon_tripitaka_1.jpg

경남 합천군 가야면의 대장경테마파크는 고려대장경의 완성까지 종합적인 정보를 전시하고 있다. 특히 16년의 시간에 걸쳐 완성된 팔만대장경의 제작과정을 쉽게 이해할 수 있다.

경남 합천군 가야면의 대장경테마파크는 고려대장경의 완성까지 종합적인 정보를 전시하고 있다. 특히 16년의 시간에 걸쳐 완성된 팔만대장경의 제작과정을 쉽게 이해할 수 있다.

Музей Трипитаки Кореаны расположен в Кайя-мён, в округе Ханчон-гун, провинция Южная Кёнсан. В его экспозиции представлена всесторонняя информация о древних буддистских текстах. Посетители могут узнать о пошаговом процессе ее создания длительностью 16 лет


Трипитака Кореана и ее хранилище не открыты публике напрямую. Тем не менее, они по-прежнему, круглый год привлекают большое число туристов. Множество людей хотят узнать об этих деревянных табличках, которые сохранялись в свое первозданном виде боле 800 лет, не будучи испорченными или замененными.

Небольшое музей и информационный центр, посвященные Трипитака Кореана, расположены близ храма Хэинса. Это подходящее место для того, чтобы узнать обо всех деталях, касающихся древнего буддистского текста. Построенный пару лет назад в честь печати, примененной в тексте, в своей экспозиции он содержит каждую деталь о Трипитака Кореана. Она рассказывает о буддийском каноне каждого этапа производственного процесса по вырезанию каждой деревянной таблички, корректуре, создании переплета и всем том пути, который прошел текст через поколения вплоть до строительства научного хранилища.

합천영상테마파크에서 현재와 대비되는 구 서울역의 모습을 볼 수 있다.

Макет старого вокзала «Сеул» расположен в Hapcheon Movie Park. Он контрастирует с перестроенным из стекла и стали зданием, не так давно возведенным в деловом центре Сеула


Hapcheon Movie Park, гигантская съемочная площадка на открытом воздухе для полнометражных фильмов и «мыльных опер», предлагает беглое ознакомление со столицей, Сеулом, тем, как она была модернизирована и застроена на протяжении XX века. Здания и пейзаж раскинувшейся гигантской съемочной площадки, навевают яркие воспоминания прошлого, с 1920-х и вплоть до 1980-х гг. Открытая в 2003 г., съемочная площадка стала местом съемок для боле чем 120 полнометражных фильмов, «мыльных опер» и рекламных роликов, включая «Братство войны» (2004), «C'est Si Bon» (2015) и «Счастливый» (2011).

150330_Hapcheon_county_4.jpg

150330_Hapcheon_county_10.jpg

합천영상테마파크는 조선시대 하늘에 제사를 지냈던 환구단 (위), 각종 물품을 판매하던 골목 상점 등 지난 1920년대부터 1980년대까지 수도 서울의 모습을 생생히 재현했다.

The Hapcheon Movie Park непосредственным образом воссоздает городской ландшафт Сеула с 1920-х до 1980-х гг. На снимках представлены: святилище Хвангутан, в котором проводили ритуальные обряды короли династии Чосон (вверху), улица, застроенная старинными домами (в центре) и городская лавка, торгующая разнообразными продуктами


Открытая съемочная площадка украшена множеством домов, в японском стиле колониальной эпохи, больницами, а также тенистыми улицами и аллеями, ассоциирующимися с бедностью прошлого. Реконструкции ряда знаменитых сеульских объектов, таких как вокзал «Сеул», здание Банка Кореи и лекционного зала «Пайчай», все они представлены в парке съемочной площадки. Имеется также уличный трамвай 1960-х гг., аналогичный тем, что ходили в Сеуле и Пусане, одна из самых популярных достопримечательностей парка. Он курсирует дважды в день по будням и шесть раз в день по выходным.

Парк располагает старым кинотеатром, который демонстрирует выпуски новостей и рекламу, шедшие в эфире в 1960-х или 1980-х. В нем устраиваются красочные цирковые представления и предлагается ряд мероприятий по получению опыта «из первых рук». Каждую пятницу туристы могут взять напрокат школьную форму 1970-х или 1980-х, что дает им возможность перенестись назад в свои школьные дни. По мере того, как подобные мероприятия приобретают все большую популярность, сотни и тысячи туристов стекаются на открытую съемочную площадку из близлежащих городов Тэгу и Чинджу на выходные.

청와대 실물 크기의 67%로 축소하여 만든 합천영상테마파크의 세트장.

Масштабная модель Чонг Ва Дэ строится в размере примерно 67% от оригинала


В настоящее время существуют планы по дальнейшему расширению открытой съемочной площадки. Масштабная модель президентского офиса, Чонг Ва Дэ, достигающая 67% от размера оригинала, также находится в стадии строительства. В округе Хапчон-гун нет каких-либо фабрик или промышленных объектов. В значительной степени это обусловлено его внутренним положением и тем обстоятельством, что он окружен высокими горами. Округ компенсирует отсутствие промышленности стратегией, направленной на развитие кинопроизводства и концентрации на традициях, старинных зданиях и кухне региона.

Блюда, которые следует отведать в Хапчоне
비타민A가 풍부한 장어구이는 보양식으로 알려져 있다.

Жареный на гриле и острый угорь или чанчо-чи, известен как хорошее средство для укрепления жизненных сил организма

쑥국은 봄철의 싱싱한 기운을 전달해 춘곤증을 이기게 해준다.

Полынный суп особенно популярен весной, так как помогает снять «весеннюю усталость»

황토에서 자란 풀과 사료를 먹고 자란 한우고기는 육즙이 풍부하고 살이 보드라운 것이 특징이다.

Кусок зажаренной на гриле говядины, завернутый в латук

한우고기를 먹은 후 제공되는 후식인 소면.

Миска ароматной лапши подается после говядины для того, чтобы помочь освежить ваш вкус



Ли Сын А
Фотографии: Ви Так Ван, Чжон Хан
штатные корреспонденты Korea.net
slee27@korea.kr

Этапы создания Трипитака Кореана

150330_Hapcheon_tripitaka_10.jpg

150330_Hapcheon_tripitaka_4.jpg

150330_Hapcheon_tripitaka_5.jpg

150330_Hapcheon_tripitaka_3.jpg

150330_Hapcheon_tripitaka_6.jpg

150330_Hapcheon_tripitaka_7.jpg

150330_Hapcheon_tripitaka_8.jpg

150330_Hapcheon_tripitaka_9.jpg