Корейская традиционная борьба «ссирым» впервые была признана нематериальной культурной ценностью РК и КНДР. Спортсмены по «ссирым» вышли в четвертьфинал, который состоялся в городе Начжу провинции Чолла-Намдо в прошлом году. / Фото: Ассоциация ссирым Кореи
Ким Ын Ён и О Хен У
Корейская народная борьба «ссирым» стала первой нематериальной культурной ценностью РК и КНДР, которая была внесена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.
Управление по охране культурного наследия РК 26 ноября заявило, что «Было принято подобное решение на 13-ом заседании Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия, состоявшемся в Порт-Луи (Республика Маврикий)».
Официальное название звучит так «Корейская традиционная борьба Ссирым» (Traditional Korean Wrestling, Ssirum/Ssireum). Борцы, удерживая друг друга за оригинальный пояс (сатпа), обернутый вокруг талии и бёдер, пытаются повалить друг друга на землю, используя при этом самые разнообразные приемы борьбы вольного стиля. Ссирым существует с давних времен, так как его описывают в различных литературе, рисунках, реликвиях эпохи трех древних королевств.
Представители 24 стран-членов комитета ЮНЕСКО единогласно приняли решение о включении «ссирым» в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества на основе совместной заявки от РК и КНДР.
Это случилось в день открытия заседания, так как участники взяли в учёт беспрецедентность события. В комитете пояснили, что «Ссирым РК и КНДР имеют общую черту: схожие этапы передачи традиции и его общественно-культурное значение. Мы приняли решение с точки зрения «мира и примирения».
Президент РК Мун Чжэ Ин написал на странице фейсбука, что «Это является плодом межкорейского сотрудничества. Если Юг и Север взаимодействуют в продвижении ценностей корейской культуры во всем мире, то этой цели мы можем добиться быстрее, чем ожидали».
Напомним, что Юг и Север подали заявление о включении «ссирым» в список ЮНЕСКО раздельно. РК подала его в 2016 году, а КНДР – в 2015 году. Президент РК Мун Чжэ Ин в ходе визита во Францию в октябре обсудил этот вопрос с генеральным директором ЮНЕСКО Одри Азуле. После этого, стороны подали заявление о включение «ссирым» в список ЮНЕСКО, как совместное нематериальное культурное наследие.
Таким образом, «ссирым» стал 20-м культурным элементом РК, и третьим КНДР в списке ЮНЕСКО.
eykim86@korea.kr