Перед восхождением они совершают обряды в честь Бога горы, а когда находят дикий женьшень, отмечают расположение и фотографируют на смартфон.

Все это часть повседневной жизни симмани (심마니), людей, которые собирают дикий женьшень и другие травы в горах и лесах страны.

Сведения об этих традициях провинции Канвондо был опубликован Корейским государственным музеем народного творчества. Книга, которая называется «Искатели дикорастущих трав и Симмани», знакомит с продавцами и собирателями дикорастущих трав, искателями дикого женьшеня симмани, а также рынками диких трав в Пхенчхане.



Описание основано на исследованиях, проведенных музеем Канвондо, и является частью подготовки к Зимним Олимпийским и Паралимпийским играм 2018 года в Пхенчхане. В книге описан язык, народные верования и образ мышления симмани, которые высоко ценят свои традиции и вносят изменения в них, чтобы адаптироваться к новым временам. В книге представлены и некоторые концепции управления бизнесом для собирателей и продавцов дикорастущих трав, а также рассказывается о рынке диких трав в Чинбумёне, в уезде Пхёнчхан, который является самым крупным рынком дикорастущих растений в стране.

Основное внимание в книге уделяется симмани, которые живут в Пхенчхане, тому как они начали собирать дикий женьшень и самому процессу его сбора. Они выработали свой уникальный язык, в котором они называют свою палку мадэ (마대), а старших, опытных искателей дикого женьшеня - оинмани (어인마니). Согласно книге, симмани придают большое значение снам. Они, как правило, не идут в горы, если в своем сне их преследовали дикие звери или если они кого-то убили. Они также строго соблюдают табу, а еще просят других старших, опытных искателей, истолковать их сны.



Это не означает, что собиратели диких трав или искатели женьшеня придерживаются своего привычного образа жизни. Они пытаются сохранить свои традиции и в то же время адаптироваться к быстро меняющемуся современному обществу.



В новой книге также рассказывается о рынке трав в уезде Пхенчхан, о  диких травах и искателях дикого женьшеня. С конца 1970-х до 2000-х годов, более 30 торговцев травами спешили на работу на рынок в Чинбумёне, и он стал крупнейшим в Корее. В те времена люди считали рынки диких трав в Чинбу и Хонсоне самыми большими за пределами рынка Тондэмун в Сеуле. Из-за высокого спроса на дикие травы из Китая, в настоящее время работают только два рынка.

Корейский государственный музей народного творчества подчеркнул важность проделанной работы, заявив, что «данная книга имеет большое значение, так как она содержит основные сведения о диких травах и искателях женьшеня».

Юн Сочжон
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Корейский государственный музей народного творчества
arete@korea.kr