Толпы людей, ростом не выше половины ногтя, ходят вдоль берега реки, разбредаясь по своим делам. В другом углу города, группа собирается вокруг двух мужчин, кажется, между ними начнётся борцовский поединок. Другие продают товары на рынке, принимают участие в экскурсиях, играют в игры или ругаются с соседями. Вы можете даже разглядеть черты лица разносчиков, рыбаков, гребущих в своих лодках, и людей, идущих по мосту.

Это сцены на картине "Вдоль реки во время фестиваля Цинмин" (淸 明 上 河圖) китайского художника Цю Ин (仇 英)(1494-1552). Картина является одной из многих, представленных в настоящее время на выставке «Город в искусстве, искусство в городе», которая открылась в Национальном музее Кореи 5 октября.

На выставке будет представлено 370 произведений искусства, которые отражают  жизнь города с XVIII века вплоть до 1930-х годов. Выставка дает посетителям возможность сравнить древние города Кореи, Китая и Японии. Города, изображённые на картинах размером со стену, демонстрируют городские пейзажи и их жителей, а также демонстрируют эстетические ценности и чувства художников тех времен.





На выставке  представлены два национальных сокровища Китая от Ляонин музея: "Вдоль реки во время фестиваля Цинмин" по Цю Ин (仇英), и «Процветание Сучжоу» (姑蘇繁華 圖) Сюй Яна (徐揚,1712-1779). Эти два произведения искусства, которые редко выставляются вместе, будут доступными для общественности лишь до 23 октября. Обе картины являются классическими  произведениями династии Мин, на которых запечатлены плодородные и яркие пейзажи китайских городов раннего нового времени. Произведения были созданы в Сучжоу (蘇州), в юго-восточной провинции Цзянсу на востоке Китая, которая была экономическим, культурным и торговым центром в эпоху династий Мин и Цин. Сцены, изображенные на картинах, показывают динамичный город, наполненный шумными толпами. На картине "Процветающая Сучжоу," кисти художника Сюй Яна во время династии Цин, нарисовано больше 4.800 человек, заполняющих улицы динамичного города.



Выставка также дает возможность сравнить две китайские картины с корейскими и японскими.

«Город Высшего Мира" (太平 城市圖) картина на ширме, которая изображает Ханьян, сегодняшний Сеул и центр политики и торговли эпохи Чосон, в конце XVIII века. В суете оживленных улиц миниатюрные жители запечатлены в разгаре повседневной деятельности, такой, как резка листьев табака, ткачество на ткацком станке, или покрытие крыши традиционной черепицей гива.

Посетители также могут взглянуть на картину "Общий вид крепости Хвасон" (華 城 全 圖), которая служила в качестве плана для нового города, который король Чончжо (正祖, 1752-1800), 22-й король Чосон, хотел построить в Сувон, провинции Кёнгидо.



T Посетители внимательно рассматривают «Вдоль реки во время фестиваля Цинмин" (淸 明 上 河圖) (слева) и «Процветание Сучжоу», два национальных сокровища Китая, в настоящее время представленных на выставке в Национальном музее Кореи в Сеуле.

У посетителей также будет возможность более внимательно взглянуть на жизнь  обычных людей во времена Чосон, изображенных на картинах известных художников эпохи Чосон.



Выставка «Город в искусстве, искусство в городе» продлится до 23 ноября. Во время выставки четыре раза в день будут проходить экскурсии на корейском языке. По средам в 7 часов вечера, вы сможете поговорить с куратором и послушать презентацию об историях этих произведений искусства, также на корейском языке.

Более подробную информацию о выставке можно найти на веб-сайте музея.  
https://www.museum.go.kr/site/main/home

Ли Хана
Штатный корреспондент Korea.net 
Фотографии: Чжон Хан, Штатный фотограф Korea.net, Национальный музей Кореи
hlee10@korea.kr