Пять корейских традиций, занесённых в список нематериального
культурного наследия ЮНЕСКО, оживут на сцене в рамках серии выступлений,
которые будут проходить каждую субботу в течение октября.
Национальный центр нематериального наследия, часть Администрации культурного наследия (СНА), устраивает серию мероприятий, которые охватывают, приготовление и обмен кимчи, известное как “кимчаж” (김장), традиционное народное выступление Намсадан нори (남사당 놀이), или "выступление бродячих клоунов", традиционное перетягивание каната чжультариги (줄다리기), танец в масках Чхоёнму (처용무, 處 容 舞) и, наконец, гагок (가곡 歌曲) исполнение цикла лирических песен в сопровождении оркестра.
8 октября, первое шоу под названием "Кимчжан, приготовления и обмена кимчи” позволит окунуться в передававшиеся из поколения в поколение на протяжении многих десятилетий традиции кимчжан. Кимчжан был включён в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2013 году. Выступление на сцене будет включать в себя традиционное эпическое пение пхансори, связанное с острой ферментированной капустой и корейской кухней в более широком смысле.
Хан Бок Сон, эксперт, который изучал корейскую еду и особенно королевскую кухню эпохи Чосон, расскажет о том, каким образом древние люди вместе делали кимчи и делились приготовленным с соседями. До начала шоу будет проведена дегустация кимчи и канапэ с кимчи.
15 октября, группа барабанщиков исполнит Намсадан нори, включённое в список в 2009 году. Они выступят с вариацией фольклорных выступлений странствующих артистов во времена Чосон. Также пройдут выступления с барабанами самульнори, танец в масках, шоу марионеток, ходьба по канату и танец с крутящимися чашами.
22 октября пройдёт перетягивание каната чжудариги, которое объединяло целые сообщества, которые молились за хороший урожай. Включенная в список ЮНЕСКО только в прошлом году, эта традиция передаёт ощущение единства и сопричастности среди общин. На предстоящем шоу расскажут об этой давней традиционной игре. Группа будет перетягивать канат, согласно традиции, которая зародилась в деревне Гичжисири, уезд Танчжин, провинция Чхунчхоннамдо.
На закрывающем шоу, 29 октября, будет исполнен королевский танец Чосон. На королевском банкете пять танцоров-мужчин, одетых в одежду пяти цветов - белый, синий, черный, красный и желтый – исполняли танец в масках чхеёнму. Танец исполнялся для того, чтобы прогнать злых духов и помолиться за спокойствие во дворце. Королевский танец будет представлен на сцене наряду с традиционными песнями кагок. Песни исполнены мужчинами и женщинами в сопровождении небольшого оркестрового ансамбля традиционных инструментов. Танец в масках и пение кагок были включены в список ЮНЕСКО в 2009 и 2010 годах.
Более подробную информацию о субботних шоу можно найти на сайте www.nihc.go.kr
Сон Чжи Э
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Чжон Хан, фотограф Korea.net, Национальный музей Кореи
jiae5853@korea.kr
Национальный центр нематериального наследия, часть Администрации культурного наследия (СНА), устраивает серию мероприятий, которые охватывают, приготовление и обмен кимчи, известное как “кимчаж” (김장), традиционное народное выступление Намсадан нори (남사당 놀이), или "выступление бродячих клоунов", традиционное перетягивание каната чжультариги (줄다리기), танец в масках Чхоёнму (처용무, 處 容 舞) и, наконец, гагок (가곡 歌曲) исполнение цикла лирических песен в сопровождении оркестра.
Субботние шоу будут проходить в течение октября в Национальном центре нематериального наследия в Чонджу, провинции Чоллапукто. Всё начнётся с приготовления и обмена кимчи, мероприятия, известного как кимчжан. На фотографии улыбающиеся люди, которые делают кимчи во время Фестиваля “Приготовь и поделись кимчи” в Сеуле 2014 год.
8 октября, первое шоу под названием "Кимчжан, приготовления и обмена кимчи” позволит окунуться в передававшиеся из поколения в поколение на протяжении многих десятилетий традиции кимчжан. Кимчжан был включён в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2013 году. Выступление на сцене будет включать в себя традиционное эпическое пение пхансори, связанное с острой ферментированной капустой и корейской кухней в более широком смысле.
Хан Бок Сон, эксперт, который изучал корейскую еду и особенно королевскую кухню эпохи Чосон, расскажет о том, каким образом древние люди вместе делали кимчи и делились приготовленным с соседями. До начала шоу будет проведена дегустация кимчи и канапэ с кимчи.
15 октября, группа барабанщиков исполнит Намсадан нори, включённое в список в 2009 году. Они выступят с вариацией фольклорных выступлений странствующих артистов во времена Чосон. Также пройдут выступления с барабанами самульнори, танец в масках, шоу марионеток, ходьба по канату и танец с крутящимися чашами.
Традиционное перетягивание каната чжудариги будет проходить 22 октября в рамках субботних шоу, проводимых Национальным центром по нематериальному культурному наследию.
22 октября пройдёт перетягивание каната чжудариги, которое объединяло целые сообщества, которые молились за хороший урожай. Включенная в список ЮНЕСКО только в прошлом году, эта традиция передаёт ощущение единства и сопричастности среди общин. На предстоящем шоу расскажут об этой давней традиционной игре. Группа будет перетягивать канат, согласно традиции, которая зародилась в деревне Гичжисири, уезд Танчжин, провинция Чхунчхоннамдо.
На закрывающем шоу, 29 октября, будет исполнен королевский танец Чосон. На королевском банкете пять танцоров-мужчин, одетых в одежду пяти цветов - белый, синий, черный, красный и желтый – исполняли танец в масках чхеёнму. Танец исполнялся для того, чтобы прогнать злых духов и помолиться за спокойствие во дворце. Королевский танец будет представлен на сцене наряду с традиционными песнями кагок. Песни исполнены мужчинами и женщинами в сопровождении небольшого оркестрового ансамбля традиционных инструментов. Танец в масках и пение кагок были включены в список ЮНЕСКО в 2009 и 2010 годах.
Более подробную информацию о субботних шоу можно найти на сайте www.nihc.go.kr
Традиционное фольклорное выступление Намсандан нори, занесённое в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО с 2009 года, будет проходить 15 октября этого года.
Сон Чжи Э
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Чжон Хан, фотограф Korea.net, Национальный музей Кореи
jiae5853@korea.kr