Традиционные корейские танцы пропитаны французским флером.

Премьера шоу "Сиганэ Наи" или "Возраст времени" состоялась в Национальном театре Кореи 23 марта. Это было первое представление в рамках "Года Франции в Корее", проходящего во второй половине проекта "2015-2016 - Годы корейско-французских двухсторонних обменов".

Отражая "гармонию традиций и современности", шоу было разделено на 3 части. Они открывают настоящее и прошлое традиционного корейского танца, используя элементы модерна, реализма и сюрреализма.




Представление начинается с первой части "Возраст времени", наполненной атмосферой веселья и игр. Группа танцоров, одетых в разноцветные платья и рубашки, появляется на сцене, двигаясь туда-сюда и размахивая руками, словно веселые дети. Танцуя под достаточно нестройные звуки современной электронной музыки, некоторые танцоры выкрикивают фразы "Ты видишь меня?", "Посмотри на меня", двигая всем телом.

Когда "игровая" часть заканчивается, на экране появляются танцоры в традиционной одежде. Они исполняют традиционные танцы, такие как халлянму (한량무), танец с веером (부채춤) и сальпхури (살풀이). Затем к танцорам на экране присоединяются реальные артисты, создавая синхронный дуэт традиционных танцоров и настоящих танцоров современности. Благодаря такому наложению зрители могут увидеть один и тот же танец в разных пространственно-временных континуумах, разных художественных формах, и все это на одной сцене.



Вторая часть, названная "Мечты" или "Souvenirs" на французском, полностью меняет настроение происходящего произведениями Моцарта и Рахманинова. На экране позади и над танцорами появляются изображения свалок, высотных зданий и тающих ледников. Танцоры передают чувства горя и одиночества скованными движениями, используя в качестве реквизита мусорные мешки, повязки на глаза и ободки с цветами.



В третьей части "Болеро" танцоры выражают радость жизни и жажду ритма под ремикс произведения "Болеро" французского композитора Мориса Равеля (1875-1937). К французской музыке добавляются звуки традиционных корейских ударных инструментов, и она постепенно превращается в мелодию корейской песни "Ариран". После парных выступлений танцоров, представление подходит к концу, и на сцене появляются все артисты.



Хореограф Жозе Монтальво из театра Theatre National de Chaillot сказал: "С первого дня я чувствовал глубокие корни, составляющие основу корейского традиционного танца. Моей задачей в данном проекте было создать новое видение, сохранив индивидуальные особенности корейского танца".

"Сиганэ наи" будет на сцене Национального театра Кореи до 27 марта. В июне шоу будет показано в Париже в качестве церемонии закрытия "Года Кореи во Франции".

Ли Ха На
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Национальный театр Кореи
hlee10@korea.kr