В 400 км к юго-западу от Парижа, в Ангулеме, с 1974 года проводится фестиваль комиксов, и в этом году в нем приняли участие художники-мультипликаторы из Кореи и Франции.

На начавшемся 28 января 43-ем Международном фестивале комиксов в Ангулеме были показаны известные онлайн комиксы из Кореи, называемые по-корейски "вебтуны", в честь 130-ой годовщины установления дипломатических отношений между Сеулом и Парижем.   

В течение четырехдневного фестиваля в секции Webtoon Playground были показаны 18 вебтунов, включая “Misaeng" (미생) Юн Тэ-хо, “The Girl who Sees Smells” (냄새를 보는 소녀) Манчхи и “Dr. Frost” (닥터 프로스트) Ли Чжон-бома. 



Фанаты пришли в восторг, когда Ли Чжон-бом и Уксу, которые стали известными благодаря комикса  “Ho!” и “Yeon-Ok is Watching”, взяли электронные ручки и начали рисовать комиксы на экране. Несколько любителей романов в комиксах подошли к ним, чтобы показать свои работы художникам.

"Очень волнительно рисовать перед зрителями, демонстрировать процесс создания наших работ", - сказал Ли Чжон-бом. "Но мне очень нравится, что многим людям и правда интересно увидеть меня", - добавил он.

"Уксу также насладился происходящим. Он сказал: "Меня впервые пригласили на этот фестиваль. Это новый опыт для меня быть здесь и лично показывать мои работы".

На фестивале было отведено время для того, чтобы художники из Кореи и Франции могли поделиться своими идеями об иллюстрированном изобразительном искусстве. Среди присутствующих на обсуждении были французские цифровые художники Дэвид Борэ  и Ив Балак. Они рассказали о технике, необходимой для создания цифровой анимации.

"Этот фестиваль позволяет понять, каким образом корейские комиксы потенциально могут войти на европейские рынки. Будем надеяться, что обе страны продолжат расширять совместную работу в индустрии цифровой анимации как количественно, так и качественно", - заявил директор фестиваля Фрэнк Бондо.
 


Сон Чжи Э 
Штатный корреспондент Korea.net 
jiae5853@korea.kr