Культура

07.01.2015

‘발견의 일기’ (Diary of Discovery)

«Дневник открытий»


‘에덴의 호두’ (Walnut of Eden)

«Орех Эдема»



Каждый лист бумаги становится чайкой, парящей высоко в небе. Это мир художника российского происхождения Владимира Куша (р. 1965) в его произведении «Дневник открытия».

На его холстах его сказочное воображение создает прекрасный мир фантазии. Нереальные, порой даже сказочные картины, привлекают внимание людей. В его руках грецкий орех превращается в целующуюся пару в саду Эдема. Он создает образ вазы, трансформирующейся в великолепный силуэт женщины, как если бы она ждала кого-то.

Выставка «Мир фантазии: Владимир Куш», представляющая его работы, проходит с 23 декабря в музее искусств «Ханкарам» в Сеульском центре искусств в Сёчо-гу (округ), Сеул.

Куш известен как выдающийся художник-сюрреалист, последователь Сальвадора Дали. Он создает произведения искусства в своем собственном, уникальном стиле живописи, получившего название «метафорический реализм», инверсию, сочетающую слова «реальный» и «метафора». Посетители его выставки смогут увидеть около 170 произведений искусства, включая широко известные картины, графические рисунки, скульптуры и ограниченную серию ювелирных изделий. На выставке также представлен макет его студии и полотен, где люди смогут больше узнать об истоках его уникального воображения.

길게 늘어선 낙타 행렬이 바늘 구멍을 통과하는 모습을 재미있게 표현한 ‘바늘의 눈’ (An Eye of a Needle).

В своей картине «Ушко иглы» Куш нарисовал длинную вереницу верблюдов, проходящую через ушко иглы


 ‘붉은 지갑’ (Red Purse). 작가는 ‘사랑이라는 만능열쇠로 행복의 지갑을 열어라(opens the purse of happiness and only love is the master key)’ 라는 문장을 회화적으로 표현했다.

В «Красном кошельке» Куш художественным образом отобразил поговорку «Любовь ― это единственный ключ, открывающий кошелек счастья»


작업중인 블라디미르 쿠쉬. 그는 하와이에서 작품 활동하고 있다.

Куш работает в своей студии. Он активно работал, живя на Гавайях



Выставка состоит из трех частей: «Бессознательность», «Страсть» и «Фантазия». В числе запоминающихся работ: «Дневник открытий», «Ложе Средиземного моря», «Ушко иглы», «Орех Эдема» и «Красный кошелек». Выставка продлится до 5 апреля. Галерея закрыта в последний понедельник каждого месяца. Стоимость прохода KRW 7000 для детей, KRW 9000 для подростков и KRW 12 000 для взрослых. Дополнительная информация доступна на сайте выставки. http://www.kushart.co.kr

Юн Со Чжун
штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: YJ Communication
arete@korea.kr

‘블라디미르 쿠쉬 환상세계로의 초대’전 포스터.

Афиша выставки «Мир фантазии: Владимир Куш»