Культура

17.10.2014

15일 국립민속박물관에서 청바지를 주제로 한 특별전 ‘청바지’를 찾은 관람객이 전시물을 보며 지나가고 있다.

Посетительница осматривает специальную выставку «Джинсы» в Национальном фольклорном музее Кореи



Джинсы обладают множеством характеристик. Они рассматриваются в качестве комфортной одежды, символа молодежной культуры, а иногда свободы или своего рода «религии».

С 15 октября Национальный фольклорный музей Кореи проводит специальную выставку, посвященную джинсам, предмету одежды, символизирующему свою собственную культуру. Выставка продлится до 23 февраля 2015 г. Посетители музея смогут осмотреть около 390 произведений искусства и получить соответствующую информацию о синих джинсах из Кореи и со всего мира.

청바지 특별전에는 청바지의 역사와 문화를 엿볼 수 있는 257건 390여 점의 전시물이 관람객을 맞고 있다.

Национальный фольклорный музей Кореи имеет в своей экспозиции 390 произведений искусства, относящихся к джинсам



Будучи родом из Калифорнии, джинсы стали излюбленным предметом одежды по всему миру, вне зависимости от культуры, возраста или эпохи. Впервые их начали носить золотоискатели во времена «золотой лихорадки» в качестве рабочей одежды. Они были привезены в Корею американскими солдатами во время Корейской войны (1950-1953). В Корее на протяжении 1960-х и 1970-х гг. джинсы являли собой молодость, бунтарство и свободу.

국립민속박물관이 지난 1년여간 조사와 연구를 토대로 출간한 책자 ‘청바지’.

После годичных исследовательских изысканий Национальный фольклорный музей Кореи представляет брошюру «Синие джинсы»



Президент Model Line Ли Чжэ Ён, первая модель, носившая джинсы в Корее, заявил: «Когда я был старшеклассником, я два или три раза ходил на рынок «Намдэмун» чтобы купить джинсы, но не мог ничего найти». Ли добавил, что джинсы считались престижным предметом одежды, ради которых ему приходилось выпрашивать продавцов об особой помощи для того, чтобы купить их.

Ян Хи Ён, знаменитый певец и музыкант на акустической гитаре, являвшийся «иконой» молодежной культуры в 1970-е, рассказал об общественном предубеждении против джинсов. «Более старшие певцы критиковали меня, заявляя, что они не могут выходить на одну сцену со мной, поскольку я носил джинсы и кроссовки».

독일 리바이스 스트라우스 박물관에 소장돼 있던 리바이스 재킷(1938년 출시)과 리바이스 501 청바지(1937년 출시)

Джинсовая куртка и пара джинсов Levi’s 501, выпущенных в 1937 и 1938 гг. соответственно, из музея Ливая Страусса в Германии



지난 2009년 북한에서 제작된 ‘노코진 블랙진’.

Верхняя пара джинсов, «дублированная» джинсами Noko, изготовлена в Северной Корее в 2009 г.



Помощник куратора музея Но Ён Ху сказал: «На выставке представлены джинсы и постеры из музея Ливая Страусса в Германии, который изначально являлся местом рождения создателя джинсов Ливая Страусса. Посетители могут увидеть множество экспозиций, посвященных джинсам, включая джинсы современного дизайнера Бен Венома и пару джинсов, выпущенную в Северной Корее».

«Это первая в мире выставка, посвященная джинсам», - добавил Но. «Выставка состоит из четырех разделов: возникновение и распространение джинсов, вхождение джинсов в повседневный обиход, огорчение по поводу джинсов и смешанные чувства по поводу джинсов. Данная выставка помогает людям познать джинсы как культурное явление, а не просто предмет одежды».

Статья: Чжон Хан, Юн Со Чжун
Фотографии: Чжон Хан
штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr