XIX Пусанский международный кинофестиваль (BIFF) откроется картиной «Рай на службе», а закроется «Днем зарплаты гангстера» из Гонконга. Фестиваль откроется 2 октября и представит 314 картин из 79 стран.
«Рай на службе» тайваньского режиссера Чень-Жень Доз Ниу это размышление об эпохе поколения его отца, который служил в армии в 1960-е и 1970-е гг. Фильм начинается с путешествия новобранца Пао на остров Цзиньмэнь или Кьюмой, расположенный между Тайванем и материковым Китаем. Позже он стал управляющим в баре «Рай на службе», борделе внутри воинской части.
Это рассказ о любви и сопереживании, но он также с болью повествует о «разлитой» вражде между материковым Китаем и Тайванем, сексуальной морали и репрессивной культуре внутри армии, в широком смысле это автопортрет тайваньского общества.
Картина «День зарплаты гангстера» гонконгского режиссера Ли Бо Чона это «гангстерский» фильм, но он отличается от предыдущих работ этого жанра. Режиссер покончил с красотой трагедии – отличительной чертой подобных фильмов и вводит элементы комедии и мелодрамы.
«Фильм открытия это напоминание о Корее, поскольку ситуации в двух странах вполне сопоставимы», - заявил директор фестиваля ли Ён Кван. «Он сочетает высокое качество и популярность у зрителей».
В рамках гала-показа будут представлены картины четырех маститых азиатских режиссеров. 102-й фильм корейского режиссера Им Квон Тэка «Воскресение» представляет собой одноименного литературного произведения Ким Хуна. Он рассказывает историю «маятника» между жизнью и смертью, действие которого довелось испытать мужчине средних лет, чья жена умирает от рака, но который затем встречает красивую молодую женщину.
Картина «Приходя домой» китайского режиссера Жан Юймау это долгожданное воссоединение с его музой, актрисой Гон Ли. Это эпический фильм о жене, которая не признает своего мужа после его долгого пребывания в заключении во время «Культурной революции» (1966-1976). Он был отобран на Каннский кинофестиваль этого года и заслужил широкое признание.
«Золотая эра» гонконгского режиссера Энн Хуи, обладательницы главного приза премии «Азиатский кинорежиссер года» рассказывает историю жизни известной китайской «женской» писательницы Сяо Гон в хаосе Китая 1930-х. Главная роль исполнена китайской актрисой Тан Вэй, недавно вызвавшей сенсацию своей свадьбой с корейским режиссером Ким Тэ Ёном.
«Президент» иранского режиссера Мохсина Махалбафа показывает, как властный диктатор приходит к тому, чтобы провести остаток своих дней как беглец после народного бунта.
В номинации «Окно в азиатский кинематограф» было показано довольно большое количество картин из азиатских стран, которые прежде не были замечены на фестивале, включая фильмы из Мьянмы, Ирака, Пакистана и Бангладеш. В этой же номинации были представлены картины из стран, традиционно обладающих более развитым кинематографом. Среди них «2030» вьетнамского режиссера Нгием-Мин Нгуен Во, «Муравьиная история» бангладешского режиссера Мустафы Сарвара Фаруки, «Сунтали» непальского режиссера Пхаскара Дхунгана и «Мардан» иракского режиссера Батина Хобади.
В номинации «Корейский кинематограф сегодня» будут представлены «Холм свободы» Хон Сан Су и «Один на один» Ким Ки Дука, каждый из которых был отобран на Венецианский международный кинофестиваль. Также в ней будут представлены картины «Гёнжу» режиссера Жан Лю, отобранная на Международный кинофестиваль в Локарно и «Девушка у моей двери», ранее в этом году отобранная на Каннский кинофестиваль.
В рамках специальных программ в номинации «Фокус» будут представлены фильмы из Турции и Грузии. На фестивале будут показаны семь турецких фильмов прославленных режиссеров 1990-х и 2000-х гг., а также картины молодых режиссеров, лишь недавно «сделавших себе имя». Грузия, некогда бывшая республикой в составе Советского Союза и ставшая независимой в 1991 г. после долгой войны, в этом году представит в Пусане 12 картин.
Список гостей, которые пройдут по красной ковровой дорожке, включает в большинстве своем актеров и режиссеров, чьи фильмы представлены на фестивале этого года. Гонконгские режиссеры Энн Хуи и Питер Чан, китайский режиссер Жан Юймао, китайские актеры Тай Вэй и Чень Чан, корейские режиссеры Пон Чжун Ху и Им Квон Тэк и корейская актриса Ан Сун Ки, все они включены в этот список.
Вести церемонию в Пусанском киноцентре будут корейская актриса Мун Со Ри и японский актер Ватанаби Кен. Фильмы будут демонстрироваться на 33 экранах в семи кинотеатрах по всему Пусану, а фестиваль продлится до 11 октября.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите домашнюю веб-страницу BIFF (www.biff.kr).
Лим Чжэ Ун,
штатный корреспондент Korea.net
фотографии любезно предоставлены Оргкомитетом BIFF
jun2@korea.kr
«Рай на службе» тайваньского режиссера Чень-Жень Доз Ниу это размышление об эпохе поколения его отца, который служил в армии в 1960-е и 1970-е гг. Фильм начинается с путешествия новобранца Пао на остров Цзиньмэнь или Кьюмой, расположенный между Тайванем и материковым Китаем. Позже он стал управляющим в баре «Рай на службе», борделе внутри воинской части.
Это рассказ о любви и сопереживании, но он также с болью повествует о «разлитой» вражде между материковым Китаем и Тайванем, сексуальной морали и репрессивной культуре внутри армии, в широком смысле это автопортрет тайваньского общества.
Картина «День зарплаты гангстера» гонконгского режиссера Ли Бо Чона это «гангстерский» фильм, но он отличается от предыдущих работ этого жанра. Режиссер покончил с красотой трагедии – отличительной чертой подобных фильмов и вводит элементы комедии и мелодрамы.
Фильмы открытия и закрытия, а также список приглашенных на XIX Пусанский международный кинофестиваль представлены на пресс-конференции 2 августа (фото: Лим Чжэ Ун)
(вверху) Фильм открытия «Рай на службе» тайваньского режиссера Чень-Жень Доз Ниу. (внизу) Фильм закрытия — «День зарплаты гангстера» гонконгского режиссера Ли Бо Чона
«Фильм открытия это напоминание о Корее, поскольку ситуации в двух странах вполне сопоставимы», - заявил директор фестиваля ли Ён Кван. «Он сочетает высокое качество и популярность у зрителей».
В рамках гала-показа будут представлены картины четырех маститых азиатских режиссеров. 102-й фильм корейского режиссера Им Квон Тэка «Воскресение» представляет собой одноименного литературного произведения Ким Хуна. Он рассказывает историю «маятника» между жизнью и смертью, действие которого довелось испытать мужчине средних лет, чья жена умирает от рака, но который затем встречает красивую молодую женщину.
Картина «Приходя домой» китайского режиссера Жан Юймау это долгожданное воссоединение с его музой, актрисой Гон Ли. Это эпический фильм о жене, которая не признает своего мужа после его долгого пребывания в заключении во время «Культурной революции» (1966-1976). Он был отобран на Каннский кинофестиваль этого года и заслужил широкое признание.
«Золотая эра» гонконгского режиссера Энн Хуи, обладательницы главного приза премии «Азиатский кинорежиссер года» рассказывает историю жизни известной китайской «женской» писательницы Сяо Гон в хаосе Китая 1930-х. Главная роль исполнена китайской актрисой Тан Вэй, недавно вызвавшей сенсацию своей свадьбой с корейским режиссером Ким Тэ Ёном.
«Президент» иранского режиссера Мохсина Махалбафа показывает, как властный диктатор приходит к тому, чтобы провести остаток своих дней как беглец после народного бунта.
(сверху вниз) Фильмы, отобранные для гала-показа, включают «Воскресение» Им Квон Тэка, «Золотую эру» Энн Хуи и «Приходя домой» Жан Юйму
В номинации «Окно в азиатский кинематограф» было показано довольно большое количество картин из азиатских стран, которые прежде не были замечены на фестивале, включая фильмы из Мьянмы, Ирака, Пакистана и Бангладеш. В этой же номинации были представлены картины из стран, традиционно обладающих более развитым кинематографом. Среди них «2030» вьетнамского режиссера Нгием-Мин Нгуен Во, «Муравьиная история» бангладешского режиссера Мустафы Сарвара Фаруки, «Сунтали» непальского режиссера Пхаскара Дхунгана и «Мардан» иракского режиссера Батина Хобади.
В номинации «Корейский кинематограф сегодня» будут представлены «Холм свободы» Хон Сан Су и «Один на один» Ким Ки Дука, каждый из которых был отобран на Венецианский международный кинофестиваль. Также в ней будут представлены картины «Гёнжу» режиссера Жан Лю, отобранная на Международный кинофестиваль в Локарно и «Девушка у моей двери», ранее в этом году отобранная на Каннский кинофестиваль.
В рамках специальных программ в номинации «Фокус» будут представлены фильмы из Турции и Грузии. На фестивале будут показаны семь турецких фильмов прославленных режиссеров 1990-х и 2000-х гг., а также картины молодых режиссеров, лишь недавно «сделавших себе имя». Грузия, некогда бывшая республикой в составе Советского Союза и ставшая независимой в 1991 г. после долгой войны, в этом году представит в Пусане 12 картин.
Афиша XIX Пусанского международного кинофестиваля
Список гостей, которые пройдут по красной ковровой дорожке, включает в большинстве своем актеров и режиссеров, чьи фильмы представлены на фестивале этого года. Гонконгские режиссеры Энн Хуи и Питер Чан, китайский режиссер Жан Юймао, китайские актеры Тай Вэй и Чень Чан, корейские режиссеры Пон Чжун Ху и Им Квон Тэк и корейская актриса Ан Сун Ки, все они включены в этот список.
Вести церемонию в Пусанском киноцентре будут корейская актриса Мун Со Ри и японский актер Ватанаби Кен. Фильмы будут демонстрироваться на 33 экранах в семи кинотеатрах по всему Пусану, а фестиваль продлится до 11 октября.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите домашнюю веб-страницу BIFF (www.biff.kr).
Лим Чжэ Ун,
штатный корреспондент Korea.net
фотографии любезно предоставлены Оргкомитетом BIFF
jun2@korea.kr