Бизнес

17.04.2015

«Расти здоровым и сильным». Таково желание всех родителей, которые растят своих детей.

Однако младенцы и малыши, которые начинают ходить, часто имеют проблемы с желудком или даже диарею в связи тем, что их пищеварительные функции их кишечников все еще развиваются. Иногда они даже попадают в отделения реанимации больниц вместе со своими родителями. Вот почему многие люди используют специальные питательные добавки с тем, чтобы помочь маленьким детям есть и расти сильными, без каких-либо заболеваний.

Эта родительская нужда сохранять детей здоровыми, находилась в центре их планирования, когда Ildong Pharmaceuticals разработал Biovita в 1959 г., используя свои собственные отечественные разработки. Это «культовая» питательная добавка, созданная для стимулирования пищеварения и питания детей, что довольно сильно волнует многих родителей.

비오비타 초창기 모습. 지금과 달리 정제, 과립제 등 다양한 현태로 출시됐다.

С годами упаковка Biovita изменилась. Она доступна в таблетках или гранулах



Малыши, которые начинают потреблять детское питание примерно после 100 дней могут начинать потреблять Biovita. Добпака содержит бактерии, созданные для укрепления пищеварения, которые помогают младенцам и малышам, начинающим ходить, усваивать детское питание, необходимое им, чтобы расти. Она в особенности эффективна для улучшения возможных питательных дисбалансов, обнаруживаемых у малышей, которые испытывают несварение или упадок аппетита. Она также полезна для укрепления питания для детского развития, поскольку содержит различные витамины и минералы, такие как витамин B, витамин C и кальций.

Лактобактерией, которая содержится в Biovita, является Lactobacillus sporogenes, которая самостоятельно формирует споры. Это помогает им достичь кишечника и размножаться, не подвергаясь разрушению, даже при воздействии жестких условий желудка.

В 1969 г. Biovita занимала 34% от общего внутреннего рынка. С тех пор она занимала ведущее место по объему продаж на этом рынке.

Biovita_1_JH.jpg

과립형 제제로 나오는 비오비타의 현재 모습. 이유식을 시작하는 백일 무렵부터 먹일 수 있는 아기의 장 영양제로 소비자들에게 사랑 받고 있다.

Biovita может потребляться в гранулах. Она популярна среди родителей в качестве пищевой добавки для малышей после того, как они начинают потреблять детское питание примерно в 100-дневном возрасте


Иностранные потребители также имеют доступ к Biovita. С 2004 г. он экспортируется во Вьетнам, будучи известным там как «Biobaby». Его также можно встретить на полках в Тайване, Гонконге, Мьянме, Доминиканской Республике и на Филиппинах. Этот вид лактобактерий получил также международное признание. Ildong Pharmaceutical экспортирует три вида лактобактериальных добавок, включая Lactobacillus sporogenes в Японию, с 1999 г.

Центральная лаборатория Ildong Pharmaceutical сконцентрировалась на разработке высокофункциональных ресурсов для лактобактерий, основанных на их собственной библиотеке баз данных. Компания зарегистрировала патенты на лактобактерии, которые могут снижать уровень холестерина, подавить Хеликобактер пилори или улучшить иммунитет. Эта лактобактерия используется для производства не только медицинских препаратов, но также «функциональных продуктов питания для здоровья». Недавно компания получила как отечественные, так и международные патенты на разработку лактобактерии с четверным покрытием, сосредоточившись на исследовании и разработке в этой области.

Biovita_ad_1960_L.jpg

일동제약은 비오비타 광고에 육아 관련 유익한 정보를 일간지 등에 연재하며 소비자들로부터 좋은 반응을 얻었다. 사진은 1960년대(위)와, 1980년대(아래) 비오비타 광고이미지

Ildong Pharmaceutical предлагает разнообразную полезную информацию об уходе за ребенком в своей газетной рекламе в 1960-х и 1980-х гг.

경기도 평택시 포승의 일동제약 중앙연구소

Центральная лаборатория Ildong Pharmaceutical расположена в Кёнги-до (провинция Кёнги)



Юн Со Чжун
штатный корреспондент Korea.net
arete@korea.kr