Официальная позиция Военно-морского Флота Республики Корея Название «Восточное море» существует уже более 2000 лет.
«История трех королевств» (삼국사기 (三國史記), 1145г.) описывает историческое развитие древних территорий Корейского Полуострова, и название «Восточное море» используется в нем для описания событий, начиная с 50 года нашей эры.
Водное пространство, которое население корейского полуострова в течение 2000 лет называло «Восточным морем» (по-корейски «тон-хэ») другим странам известно как Японское море. Однако, согласно «Истории трех королевств» (삼국사기 (三國史記), 1145г.), первоначальное название – «Восточное море» - появилось в 37 году нашей эры, за 700 лет до того, как Япония обрела свое название (стана обрела свое ныне-действующее название только в VIII веке).
Международные амбиции Японии
«Схематичная карта внешних границ Японии» составленная Такахащи Кагэясу, широко-известным японском картографом, называет водное пространство, расположенное к востоку от Корейского полуострова «Морем Чосон» (название последней корейской правящей династии)
Название «Японское море», вероятно, получило широкое использование в начале XX века, когда проводились работы по унификации географических названий, в которых Корея не смогла принять участие, так как находилась в аннексированном Японией состоянии. Япония лишила Корею суверенитета, а ее все возрастающая роль на международной арене оказала большое влияние на западных картографов.
Неверно называть море в честь какой-либо страны, верным является одновременное использование всех существующих названий.
Поскольку это водное пространство граничит сразу с четырьмя странами (Северная и Южная Кореи, Япония и Россия), существует потребность в определении названия, приемлемого для всех соседствующих с морем государств. Если страны так и не смогут придти единому мнению, то рекомендуется использование всех существующих названий одновременно. В случае возникновения спорных ситуаций относительно географических названий, Комитет Объединенных Наций по Систематизации Географических Названий рекомендует одновременное использование всех существующих названий объекта.
Географические позиции
Кроме того, существует практика присвоения названия географическим объектам по странам, расположенным по левую сторону от них. Республика Корея настаивает на том, что название «Восточное море» описывает море, расположенное не только на востоке от Корейского полуострова, но на и востоке континента Евразия.
