За рубежом





Представляем вашему вниманию трансляцию записи спектакля «Чхунхян» национальной труппы чанкык, поставленного на сцене «Дальорым» Национального театра Кореи 14 мая 2020 года. Данная постановка была подготовлена в преддверии 70-летнего юбилея театра.


История о Чхунхян рассказывает, о самом естественном и чистом чувстве, на которое способен человек – о любви. Глядя на Чхунхян, самоотверженно и отважно до самого конца защищающую свою любовь, мы учимся мужеству и вере, качествам, столь необходимым нам сегодня.

Здесь отражены все самые сокровенные переживания любви – светлые, радостные и печальные. «Песнь о любви», «о расставании» и о времени «в темнице» - кульминационные моменты спектакля. Традиционное звучание пхансори – главный элемент спектакля в жанре чангык, его неизменный стержень. Остальные же аспекты изменены для упрощения восприятия современным зрителем. Например, старинный говор, принятый в традиционном пхансори, переведен на современный корейский язык. Сцена, декорации и костюмы также подготовлены в современном стиле.



Роль Чхунхян исполняют солистка национальной труппы чангык Национального театра Ли Соён и новая восходящая звезда пхансори – Ким Учжон.







Режиссер: Ким Мёнгон (помощник режиссера : Ян Хёнсок)
Сценаристы: Ким Мёнгон, Ко Доноп
Текст: Ю Сучжон
Композитор и музыкальный режиссер: Ким Сонгук, Ли Соён
Хореография: Чан Хёнсу
Драматургия: О Ынхи
Дизайн сцены: Чон Сынхо
Художник по свету: Ку Юнён
Видеорежиссер: Чо Сухён
Художник по костюмам: Ли Чинхи
Декорации: Ли Кёнпё
Грим: Ким Чжонхан

Действующие лица:
Чхунхян: Ли Соён, Ким Учжон
Моннён: Ким Чжунсу
Вольмэ: Ким Чагён, Ким Кынми
Пён Хакто : Юн Сокан, Чой Хосон
Хяндян : Чо Юа
Слуга Моннёна