Спорт

12.02.2014

2014 소치 동계올림픽 여자 스피드 스케이팅 500m가 열린 12일 2차 레이스에서 37초28의 올림픽 신기록으로 금메달을 확정지은 이상화가 손을 번쩍 들어 기뻐하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Конькобежка Ли Сан Хва вскинула руки от радости после победы в женской гонке на 500 метров с новым олимпийским рекордом в 37.28 секунды (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



Конькобежка Ли Сан Хва завоевала первую для Кореи золотую медаль в Сочи и при этом установила олимпийский рекорд.

Отстаивающая свое звание олимпийская чемпионка победила в гонке, показав результат в 74.70 секунды в 500-метровой гонке у женщин, в которой конькобежцы проходят два круга и результат оценивается по общему времени. Она пробежала второй круг с результатом 37.28 секунды, установив новый олимпийский рекорд и побив предыдущий на 0.02 секунды. Предыдущий олимпийский рекорд составлял 37.30 секунды и был установлен Катрионой ле Мэй Доан из Канады на Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити. Общее время Ли также стало новым олимпийским рекордом.

Ли стала первым азиатским спортсменом и третьим атлетом, когда-либо выигрывавшим золото в женской 500-метровой конькобежной гонке на двух зимних олимпиадах подряд, вслед за Бонни Кэтлин Блэр из США и Катрионой ле Мэй Доан.

이상화가 12일 여자 스피드 스케이팅 500m 2연패를 달성한 뒤, 태극기를 들고 관객들의 환호에 인사하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Ли Сан Хва машет рукой зрителям. держа Тхэгуки, корейский флаг, после победы в женской гонке на 500 метров с новым олимпийским рекордом с 37.28 секунды (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



В действительности победа Ли была неожиданной, поскольку в прошлом году она четырежды побила собственный мировой рекорд с результатом 36.36 секунды. Многие люди говорили, что все, что ей остается, это побить саму себя в этой гонке. Перед отъездом на Сочинские игры Ли заявила, что будет наслаждаться своим времяпрепровождением там. Когда она стояла на линии старта в своей первой гонке среди женщин на 500 метров, у нее было спокойное лицо.

После начала гонки плечом к плечу, Ли завершила ее с рекордом в 37.42 секунды за первый круг. Другие спортсменки показали на втором круге улучшенный результат за более короткое время, но это не повлияло на Ли. На первых 100 метрах второго круга она стала лидером на отметке 10.17 секунды, опередив россиянку Ольгу Фаткулину на 0.15 секунды. Оставшиеся 400 метров Ли прошла, не потеряв своей позиции и продемонстрировав безупречный бег во время старта, в поворотах и рывок в конце. Результатом стал новый олимпийский рекорд.

이상화가 12일 아들레르 아레나에서 열린 2014 소치 동계올림픽 여자 스피드 스케이팅 500m 1차 레이스에서 역주하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Ли Сан Хва совершает последний рывок к финишной черте в первой конькобежной гонке на 500 метров среди женщин в конькобежном центре «Адлер-Арена» в Сочи, Россия, 12 февраля (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



Ли вскинула свои руки, выражая радость после объявления о том, что она установила новый олимпийский рекорд. «Я так счастлива выиграть гонку и я одержала вторую победу на Олимпийских играх. Я относилась к этой гонке просто как еще к одному матчу Чемпионата мира, а не как к Олимпийским играм, на которых требовалось показать большие результаты», - заявила Ли. Она добавила, что ее лучшее время на втором круге было достигнуто только благодаря соперницам, которые также продемонстрировали блестящее выступление и вдохновляли ее на достижение лучшего.

На подиуме у Ли стояли слезы в глазах. «Несмотря на то, что я уже пережила этот момент на Ванкуверских играх, мои слезы все еще текут, когда я думаю обо всех пережитых трудностях. Я надеюсь, что вы сумеете существенно развеселить меня в предстоящей гонке на 1000 метров», - сказала она с улыбкой.

Ли будет участвовать в женской гонке на 1000 метров в конькобежном центре «Адлер-Арена» 13 февраля в 23 часа по корейскому времени для того, чтобы побороться за второе золото.

Чжон Хан, Юн Соджун,
штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr

2014 소치 동계올림픽 여자 스피드 스케이팅 500m 정상에 오른 이상화가 시상대에서 러시아 올라 파트쿨리나(왼쪽, 은메달)와 네덜란드의 마고 보어(오른쪽, 동메달)와 함께 카메라를 향해 포즈를 취하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Ли Сан Хва (в центре) позирует для фото на подиуме вместе с россиянкой Ольгой Фаткулиной (слева, серебряная медаль) и Марго Боер из Нидерландов (справа, бронзовая медаль) после победы в женской конькобежной гонке на 500 метров в конькобежном центре «Адлер-Арена» в Сочи, Россия 12 февраля (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)