Общество

08.08.2014

8일 오전 선선한 바람과 함께 구름 한 점 없는 푸른 하늘이 서울 시민들을 맞은 가운데 동작대교에서 노들섬이 선명하게 보이고 있다. 전한 기자

Синее небо без облаков и прохладный ветерок встретили сеульцев ранним утром 8 августа. Остров Нодульсо хорошо виден с моста «Тонджак» (фото: Чжон Хан)



Спустя день после Ипчу или立秋, начала осени по солнечному календарю, свежий утренний воздух и глубокое, пронзительно-голубое небо, встречали утренних пассажиров по всему Сеулу. При взгляде с моста «Тончжак» было видно, как глубокие синие воды текут вниз по реке Ханган вощеные и потускневшие под лазурным небом. Ясная видимость у речных берегов и ветер, дующий вдоль реки, освежали прохожих. Дневной прогноз Корейского метеорологического управления сообщает, что сеульское небо будет ясным с температурами в 31 градус Цельсия, что сделает погоду в столице чрезвычайно жаркой, в то время как южные районы полуострова будут находиться под влиянием тайфуна «Халонг» с облачностью и отдельными дождями.

Чжон Хан,
штатный корреспондент Korea.net hanjeon@korea.kr

8일 동작대교 아래 한강시민공원에서 바라본 서울 모습. 전한 기자

Вид на Сеул со стороны реки Ханган у моста «Тончжак» 8 августа (фото: Чжон Хан)



구름 한 점 없는 청명한 날씨를 보인 8일 동작대교에서 남산 N 서울타워가 선명하게 보이고 있다. 전한 기자

Безоблачное голубое небо раскинулось над Сеулом, сделав видимыми мост «Тончжак» и N Seoul Tower утром 8 августа (фото: Чжон Хан)



8일 동작대교 아래 한강시민공원에서 바라본 반포대교와 잠수교의 모습. 전한 기자

Вид на мосты «Панпо» и «Чамсу» с берегов реки Ханган у моста «Тончжак» 8 августа (фото: Чжон Хан)