«Будучи матерью двух детей я вложила материнскую любовь в каждый эпизод «Робокара Поли» для того, чтобы рассказать моим мальчикам о том, как это важно помогать другим и сколько счастья они могут получить от этого». Так заявила Ём Чжун Ён, режиссер всемирно известного анимационного сериала для детей «Робокар Поли». Режиссер в одиночку сделала все, что необходимо для создания анимационного сериала — от идеи до производства. Персонажи ее «Робокара Поли» стали одними из наиболее любимых мультипликационных героев во всем мире по мере того, как шоу все больше и больше увеличивает юную зрительскую аудиторию по всему миру.


Мультфильм был создан в целях содействия дошкольному детскому образованию, его целевой аудиторией являются дети в возрасте от 4 до 7 лет.

В нем представлены четыре главных персонажа-автомобиля, которые трансформируются в роботов: голубой полицейский автомобиль Поли, красная пожарная машина Рой, розовая карета скорой помощи Амбер, и, наконец, зеленый вертолетик Хелли.

Команда спешит на помощь всюду, где дети попадают в беду, как например, когда они попадают в дорожную аварию.

С момента премьеры в 2011 г. на образовательном телеканале EBS вышли первый и второй сезоны «Робокара Поли», каждый из которых стал сенсацией среди юных зрителей.

Спустя более трех лет популярность шоу к настоящему моменту пересекла границы и стала глобальной. «Робокар Поли» обладает огромной зрительской аудиторией в более чем 54 странах, включая Францию, Бельгию, Швейцарию, Японию, Китай, Россию и другие европейские страны.


Анимационный сериал словно бы доказывает теорию беспредельности. Его популярность по всему миру привела к появлению широкой группы сопутствующих товаров, начиная с игрушек на тему «Робокар Поли», заканчивая мюзиклами и даже тематическим парком.

«Рождение» «Робокара Поли» произошло около 15 лет тому назад, когда Ём, будучи в своих 20-х годах, вместе с четырьмя другими участниками, которых она повстречала в мультипликационном клубе, стала сооснователем производственной компании Roi Visual. Спустя пять лет напряженного труда, команда в итоге выпустила в жизнь персонажей «Робокара Поли».

«Мы начинали в чердачном помещении площадью всего в 16 квадратных метров, настолько маленьком, что мы могли поставить только три настольных компьютера», - сказала директор. «Мы прошли через такое множество испытаний и ошибок, что, перед тем, как мы выросли в то, что мы есть сейчас, порой мы даже хотели оставить все это. Мы прошли через все. Теперь мы чувствуем себя счастливыми, зная, что наши истории дают детям надежду и поддержку».


Она только что получила часть почты поклонников, которая включает полный перечень вопросов, которые отправитель желает знать о «Робокар Поли». Ём пытается ответить на каждое письмо из почты поклонников, которую она получает.

«Когда я встречаю кого-то, как этот поклонник, который принимает мою работу такой, какая она есть и понимает, что она является результатом всей той крови и пота, которые мы пролили, я понимаю, что да, мы делаем хорошее дело», - заявила она со слезами, выступившими на глазах.

Третий сезон стартует 26 февраля на EBS.

Korea.net побеседовала с режиссером, проводящей свои загруженные дни в подготовке к выходу новых эпизодов для того, чтобы узнать побольше о ее историях.

*Интервью с режиссером Ём Чжун Ён


- Как вы попали в анимационную индустрию? Какие элементы индустрии заставили вас предпринять это путешествие и сделать своей карьерой по жизни?

Когда я была молодой, я увлекалась рисованием и мечтала стать художником-мультипликатором или кем-то в этом роде. Это не было так, что «Да, я непременно стану художником-мультипликатором», своего рода разновидность мечты, но я твердо знала, что рисование было тем, чем я действительно хотела бы заниматься по жизни. Я даже не специализировалась в области анимации. Я не могла избавиться от желания рисовать мультфильмы, желания, которое приходит из глубины самой себя.

Будучи новичком в колледже, я начала более конкретно думать о том, «Чем я по-настоящему хочу заниматься?» Многие члены моей семьи и друзья вокруг, того же возраста или старше, часто говорили, что мое воображение может быть подходящим для мультфильмов. То, что они говорили, помогло мне собраться с духом, необходимым, чтобы дать этому толчок.

Получив совет от моих друзей, однажды я отправилась в кружок для таких же любителей мультфильмов, как и я. Там впервые в жизни я узнала о том, как применять технологию компьютерной анимации для того, чтобы преобразовать то, что я рисовала в нечто анимационное.

Я обнаружила, что это восхитительно рассказывать историю в форме мультфильма, «давать жизнь» персонажам, и, в особенности, работать в мастерской вместе со множеством людей со схожими интересами. До того момента я считала, что рисование это то, чем я занималась одна, но потом я обнаружила, что это не так. Это может быть что-то, над чем я работаю с остальными. По мере того, как я со своей командой принимала участие во все большем количестве проектов, я начала все больше рисовать для этого.

С тех пор я сосредоточила все свое внимание и энергию на изучении мастерству анимационной мультипликации. Я читала каждую книгу, которая доходила до моих рук, а также состояла в клубах мультипликации. Некоторых участников я повстречала там и основала производственную компанию Roi Visual и с тех пор мы были вместе.


- Ваша работа 2011 года «Робокар Поли» обрела колоссальную популярность во многих странах, так же как и здесь дома. Что бы вы хотели сказать о «Робокар Поли» вашей всемирной юной зрительской аудитории?

В эти дни такое множество детей осталось без попечения родителей и многие из них вынуждены делать слишком много вещей в юном возрасте. Они выросли, не познав важных ценностей, которые им следует узнать. Родители также не слишком хороши в обучении своих детей этим вещам по мере того, как они взрослеют.

Будучи сама матерью двух мальчиков, я наблюдала, как мои мальчики попадали в затруднительные ситуации и испытывали трудности при общении со своими сверстниками в школе. Я обнаружила, что вещи, которые взрослые считают «тривиальными» могут представлять большое дело для детей. Я считала, что умение понять и выслушать их проблемы является наиболее важной вещью, которую должен делать родитель.

Однажды мне в голову пришла одна идея: снять анимационный фильм о трансформируемых автомобилях-роботах. Я подумала, что было бы классно, если бы машины, трансформирующиеся в роботов, могли бы появиться там, где необходимо спасать детей как герой в том случае, если они попадают в опасные ситуации. Я слышала, что книга это старое клише и что детский интерес к нему может пропасть, но я верила в то, что ежедневные истории, в которых для большего интереса фигурируют роботы, о которых большинство детей сходят с ума, могут поменять образ их мышления или же могут принести разрешение проблем и утешение тем, кто в беде.

Ко времени, когда мы начали снимать эти эпизоды, лучшее что я могла сделать как мать это рассказать историю для детей. Я была озадачена: «Какие элементы необходимы, чтобы нарисовать глаза ребенка и оживить моих персонажей?»

Я знала, что большинство детей тянутся к роботам как и мои мальчики и что если у меня будут персонажи, которые свободно трансформируются из машин в роботов и обратно, это будет весело. Вот каким образом родился «Робокар Поли». Я помню о том, что многие анимационные фильмы, в свое время приходившие в Корею, были слишком испорчены насилием или провокационными сценами. Будучи матерью, я испытывала сильное чувство беспокойства и стыда, зная, что мои дети могут увидеть такого рода вещи. Я не хотела допускать, чтобы это произошло и думала, что любой родитель будет того же мнения.

- Мы слышали, что сначала вы показали «Робокара Поли» своим мальчикам перед тем, как показывать его остальному миру. Какой была их реакция?

Они были моментально очарованы им. На завершение работы ушло чрезвычайно долгое время. Весь путь от замысла до производства занял более пяти лет. Когда моему второму сыну было два или три года у меня зародилась эта идея, но когда мультфильм был закончен, он уже миновал соответствующий возраст в котором его надлежит смотреть. Я планировала снять его для моего сына, но когда он наконец вышел, мой сын, ставший достаточно зрелым для того, чтобы посещать начальную школу, нашел его скучным.

- Откуда вы взяли идею?

По правде говоря, тема автомобилей, трансформирующихся в роботов, на слуху уже много лет, например, японский анимационный сериал «Гундам» из 1970-х и более современный фильм «Трансформеры».

Я не могу сказать, чтобы такие роботизированные персонажи совсем не трогали меня. Несмотря на то, что в то время я была девочкой, я по-настоящему полюбила роботов, таких как «Гундам». Когда я играла с роботами, я достигала некоего подобия экстаза.

Как знают многие из вас, игрушки-роботы очень сложно трансформировать. Слишком сложные детали делают детей менее счастливыми, когда они играют с ними. Я думала о том, «как здорово было бы, если бы игрушки-роботы имели более простое устройство и дизайн для того, чтобы могли с легкостью играть с ними?»

В то же время, я хотела уйти от давно устоявшегося взгляда на жестокость или битву между добром и злом. Вместо этого, я хотела сосредоточиться на создании «дружелюбного» робота, творящего хорошие поступки, кого-то, кто доносит до юной аудитории важные ценности и им узнать каким образом вознаграждение ими может помочь остальным. Я верила, что если я вложу хороший и позитивный образ в моих роботов, то тогда они смогли бы воодушевить детей, которые обычно сходят с ума по поводу роботов, в правильном направлении.


- До настоящего времени вы фокусировались на просветительских мультфильмах. Имеются ли у вас какие-либо планы по расширению своей деятельности на другие сферы?

Я много думала над этим. С момента своего основания в 1998 г. Roi Visual предпринимала множество попыток по повышению индустрии производства до того уровня, на котором она находится сейчас. Мы начинали с наметок. Мы занимались всем, начиная с планирования и производства и заканчивая маркетингом, все сами. Мы будем поддерживать такой темп и мы также надеемся расширяться на более сильно отличающиеся территории. Если бы мне дали шанс, я хотела бы создать нечто такое, что демонстрирует уникальных персонажей и чем могут наслаждаться люди любого возраста и пола.

- В чем, по-вашему, состоит секрет «Робокара Поли» и почему он повсеместно захватил сердца юной аудитории, даже среди других культур и языков?

Я верю в то, что любой родитель с ребенком одинаков в любой стране. Кроме того, по мере взросления все дети проходят один и тот же путь, вне зависимости от того, где они живут. Нет разницы в том, как они чувствуют и как они растут.

Я поняла это, посмотрев фильмы на тему семьи из других стран, где все матери и отцы надеются на то, что их дети вырастут здоровыми и все дети проходят через одни и те же эмоциональные и физические изменения.

В этом смысле я с самого начала ощущала уверенность в том, что персонажи «Робокара Поли» будут создавать связи одновременно как с родителями, так и с детьми.

- Что означает для вас слово «анимация»?

Это как «половина моей жизни». В любом случае одно слово не могло бы объяснить это. Я нахожусь в этой индустрии с юности. Подчас это становится бременем для меня, а иногда это как туннель, которому не видно конца.

Большинство людей через определенное время уйдут, но в моем случае я не знаю когда я уйду. Всякий раз, когда наступает такой момент, что «я не могу это больше терпеть», я чувствую, что мне как будто бы следует сдать полномочия и выйти в отставку. Я не могу быть уверена, когда именно это случится, потому что я знаю, написание историй это та вещь, которой всегда весело заниматься.

Сон Чжи Э,
штатный корреспондент Korea.net
jiae5853@korea.kr