Корейская «мыльная опера» начала показываться в Аргентине, стране, расположенной на другой стороне Земли. Эта мелодрама — «Тайный сад» 2011 г., «культовый» телесериал с актером Хюн Пином и актрисой Ха Чжи Вон в главных ролях.

Первый сезон «мыльной оперы», который был дублирован на испанском, вышел в эфир по кабельному телеканалу Magazine TV в субботу, 10 января. Кабельный канал продолжит показывать «мыльную оперу» в восемь вечера по субботам на протяжении следующих четырех месяцев.




Это беспрецедентное событие для корейской «мыльной оперы» ― быть транслируемой в Аргентине в прайм-тайм по выходным. Корейские «мыльные оперы» идут по стопам K-pop, который уже пользуется значительной популярностью в латиноамериканской стране. Канал Magazine TV большей частью транслирует фильмы, музыку, развлекательные и спортивные программы из стран Латинской Америки и может также приниматься в соседних испаноговорящих странах, таких как Уругвай и Парагвай. Трансляция корейской «мыльной оперы» приурочена к серии запросов о ее показе со стороны аргентинских поклонников и Корейского культурного центра в стране. С конца прошлого сентября они предпринимали организационные усилия и в течение следующих трех месяцев в движении приняли участие около 13 000 человек.



Ежедневная аргентинская газета La Nacion также сообщила о показе «Тайного сада» в статье под заголовком «Корейская мыльная опера «Тайный сад», специальный репортаж».

«Корейская «мыльная опера» впервые в Аргентине начнет показываться по Magazine TV по выходным. С показом «Тайного сада», имеющего оригинальный формат и цельный сюжет, аргентинские зрители получат возможность смотреть разнообразные корейские мелодрамы в будущем», - написала газета.

Лим Чжэ Ун
штатный корреспондент Korea.net
Фотографии любезно предоставлены SBS
jun2@korea.kr