Юн Со Чжон

Американская ежедневная газета The Washington Post провела подробный анализ большой популярности корейских сериалов среди темнокожих американок.

В статье «Темнокожие американки одержимы корейскими сериалами. И вот почему (These Black women are obsessed with Korean TV dramas. Here's why)», опубликованной 14 сентября, издание сообщило, что за долго до выхода нашумевшего хита «Игра в кальмара», многие темнокожие женщины из США с огромным интересом смотрели корейские дорамы, спасаясь от жестокой реальности и находя в них некое утешение.

Упомянув 14 номинаций и шесть побед «Игры в кальмара» на премии «Эмми», газета озвучила мнения экспертов о том, что секрет популярности Халлю заключается во многом во «влиянии темнокожих и латиноамериканских женщин».

«Секрет распространения корейской культуры в США кроется не во влиянии корейских американцев, а темнокожих женщин», – сообщило издание, цитируя слова владельца блога «Ask a Korean» T.K. Park.

Что касается причин любви темнокожих американок к корейским дорамам, в отчете говорится, что многие из них приводили «знакомые культурные ценности: акцент на семью, уважение к старшим и центральную роль еды как способ выражения любви».

Еще одной причиной, отмеченной в статье, является бегство от реальности и любовные истории, несвязанные с расизмом и раскрываемые не через «западную призму». Кроме этого, корейские дорамы, в отличие от американских, показывают отношения и любовь, не прибегая к чрезмерному сексуальному выражению.

Говоря о культурных связях между корейцами и темнокожими американцами, газета процитировала режиссера Ко Хе Чжин (Christine Hye-jin Ko), сопродюсера дорамы «Юридическая школа»: «Темнокожие женщины хорошо понимают особое чувство «хан» (горечь, тоска), присущее корейцам, пережившим столетия агрессии и угнетения».


arete@korea.kr