Ли Чжи Хе

Крупные иностранные СМИ, такие как New York Times и Ассошиэйтед Пресс в США и BBC в Великобритании, широко освещали триумф сериала «Игра в кальмара» на премии «Эмми» в этом году. Проект победил в номинациях за лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль в драматическом сериале.

New York Times в своей статье «Игра в кальмара» и Ли Чжон Чжэ вошли в историю «Эмми» ('Squid Game' and Lee Jung-jae make Emmys history)», опубликованной 12 сентября (по местному времени), назвал сериал первым «шоу на иностранном языке», получившим престижную награду.

Ассошиэйтед Пресс также посвятил одну из своих статей победе корейского проекта. В статье «Корейцы спокойно празднуют победу «Игры в кальмара» на «Эмми» (South Korean celebration of 'Squid Game' Emmy wins subdued)», издание отметило: «Южнокорейская поп-культура сегодня завоевывает весь мир, начиная от сенсаций K-POP BTS и Blackpink и заканчивая фильмом «Паразиты», получившим четыре Оскара».

Ассошиэйтед Пресс цитирует интервью кинокритика Ким Си Му: «Корейцы начинают привыкать к крупным наградам. «Паразиты» режиссера Пон Чжун Хо завоевали четыре Оскара, актриса Юн Ё Чжон также получила Оскар за фильм «Минари», Пак Чхан Ук был удостоен награды за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале (за картину «Решение уйти»). Благодаря им корейцы больше не думают, что для получения таких наград существуют барьеры, и верят, что любой может завоевать их, если будет усердно работать».

«Несмотря на то, что корейцы были рады тому, что «Игра в кальмара» стала первой южнокорейской дорамой, получившей премию «Эмми», это не вызвало такого большого ажиотажа как в прошлом. Конечно, статьи об этом были опубликованы на первых полосах интернет-изданий крупных южнокорейских СМИ, но не в качестве главной новости, место которой занимали статьи о внутренней политике», – отметило Ассошиэйтед Пресс.

В своей статье под название «Мегахит Netflix «Игра в кальмара» вошел в историю на церемонии вручения премии «Эмми» (Netflix's Megahit 'Squid Game' Makes History at Emmy Awards)», Bloomberg также сообщил: «Игра в кальмара» вошла в историю как первый сериал на иностранном языке, получивший высшие награды на церемонии вручения премии «Эмми».

Британская служба новостей BBC опубликовала статью под заголовком «Премия «Эмми»: Ли Чжон Чжэ из «Игры в кальмара» стал первым азиатом, получившим награду за лучшую драматическую роль (Emmy Awards: Squid Game's Lee Jung-jae is first Asian to win best drama actor)».

Газета Los Angeles Times, ведущее издание Лос-Анджелеса, где проходила церемония награждения, сообщила в своей статье: «Одно из самых популярных шоу Netflix, «Игра в кальмара», уже продлили на второй сезон, так что у него будет шанс увеличить количество наград «Эмми» в будущем».


jihlee08@korea.kr