Юн Сын Чжин

«Я думаю, прожитые года – это мой капитал. Когда я рассказываю историю, основанную на эмоциях и проблемах, с которыми я сталкивался на своем пути, она как будто начинает оживать. Вот почему я хочу испытать как можно больше».

Именно так воспринимает «опыт» Ким Бо Тхон, прославившийся благодаря своему популярному в 2015 году вебтуну «D.P.: Преследование дезертиров». Эта работа основана на его собственном армейском опыте, который у одних вызывает приятные воспоминания, а у других – кошмары.

После дебюта в 2013 году с вебтуном «Аманза», посвященном многолетней борьбе его отца с раком, писатель привлек к себе всеобщее внимание своей второй работой «D.P.: Преследование дезертиров».

В своем эссе 2017 года «Я еще не несчастен» Ким Бо Тхон рассказал, что он решил стать автором вебтунов во время подготовки к юридической школе после ухода из крупной компании. Он также является автором сценариев для обоих сезонов экранизации сериала Netflix «Охотник за дезертирами» и режиссером оригинального сериала Whatcha «Король пустыни», который вышел в декабре прошлого года.

Ниже приведены выдержки из интервью с Ким Бо Тхоном.


- Что заставило Вас уйти из офиса и стать автором вебтунов?

Я уволился с работы, потому что не смог адаптироваться к корпоративной жизни, и, подумав, решил поступать на юридический факультет, но провалился. Кто-то из знакомых предложил мне попробовать рисовать вебтуны, так, совершенно случайно, начался мой путь художника. Мне удалось продержаться в этой области 10 лет, потому что я создаю вебтуны с мышлением офисного работника, которому нужно что-то «предоставить», а не с мышлением художника, который «творит».

- «D.P.: Преследование дезертиров» пользуется особой популярностью у азиатских читателей. Что Вы об этом думаете?

Я думаю, это связано с тем, что во многих азиатских странах существует обязательная военная служба или жесткие социальные порядки, в которых организационная иерархия ценится выше индивидуальной свободы. Поскольку в наших культурах встречаются похожие отрицательные моменты, включая дедовщину, это делает мой вебтун еще более понятным и интересным для читателей.


- Для читателей, незнакомых с корейской армией, объясните, что значит аббревиатура D.P.

В Южной Корее в армию в обязательном порядке призывают почти всех мужчин в возрасте от 20 лет. Как и в любом обществе или организации, в корейской армии возникают различные проблемы, одной из которых является дезертирство. Технически наша страна все еще находится в состоянии войны с Северной Кореей, поэтому дезертирство считается тяжким преступлением. Солдаты специального назначения (D.P.), или те, кто участвует в «погоне за дезертирами», выслеживают их, подобно детективам из спецотдела полиции, преследующим репликантов в фильме «Бегущий по лезвию» (1982).

- Второй сезон сериала «Охотник за дезертирами» 28 июля вышел на Netflix. Какое у Вас впечатление от сериала?

Я испытывал глубокое чувство вины за страдания съемочной группы, ведь писатель может просто сидеть за столом и переносить свои самые смелые идеи на бумагу. Поэтому я немного потерял чувство реальности и не подумал, сколько людей должны будут усердно работать, чтобы воплотить это в жизнь. Однако я не могу писать только то, что легко снять, поэтому всегда испытываю некое чувство вины. После того, как в прошлом году я снял «Короля пустыни», я часто задумываюсь об этом.


- И «Аманза», и «D.P.: Преследование дезертиров» основаны на Вашем опыте. Что для Вас значит слово «опыт»?

Я думаю, что наша прошлая жизнь – это основа, и истории, основанные на эмоциях, которые мы чувствовали, и проблемах, с которыми мы сталкивались на своем пути, заставляют ее оживать. Вот почему я стремлюсь получить как можно больше опыта. Жаль, что сейчас у меня нет времени на новые впечатления из-за слишком большого количества работы. Если вы мечтаете стать писателем, я рекомендую вам пробовать как можно больше всего.

- В этом году вы подписали контракт с Агентством художников (CAA) США. На чем Вы планируете сосредоточиться при выпуске своих работ на мировой рынок?

Я не планирую менять свои темы, потому что даже когда речь идет о проблемах корейского общества, как в «D.P.: Преследование дезертиров», они находят отклик и в других странах. Я стремлюсь поднимать проблемы, которые могут существовать в любом обществе, чтобы дать зрителям возможность поразмышлять о своей стране. Истории, которые мы сейчас обсуждаем с зарубежными продюсерскими компаниями, также соответствуют этой идее.

- О каком опыте Вы хотели бы рассказать в своем следующем вебтуне? Поделитесь с читателями Korea.net.

Я уже давно говорил, что хочу рассказывать истории о «сэннобёнса» (рождение, старение, болезнь и смерть) и «хиноэрак» (радость, гнев, грусть и счастье). Я говорил о болезни и грусти в «Аманзе», и жизни и старении в «D.P.: Преследование дезертиров». Теперь я планирую затронуть гнев, смерть, счастье и радость. Я хочу рассказать о них через историю, которая будет понятна и знакома всем. В настоящий момент я работаю над созданием вебтуна, где описываются события, которые могут произойти где угодно, например, в школе или на работе.


scf2979@korea.kr