О Гым Хва

Откуда появилась идея «видеть, а не нюхать»? «Девушка, которая видит запахи» – это криминально-романтический вебтун, созданный художницей Maanchwee. Главная героиня может видеть запахи и попадает в водоворот событий, пытаясь поймать преступника.

Maanchwee дебютировала в 2009 году с фэнтезийным произведением «Mongjupe», рассказывающем о персонажах со сверхъестественными способностями. Ее самая известная работа, «Девушка, которая видит запахи», добилась большого успеха и выходила в течение почти трех лет с 23 июля 2013 года по 28 июня 2016 года. Почти сразу после выхода, вебтун достиг 10 миллионов просмотров в месяц, а спустя некоторое время по нему был снят сериал.

Вебтун также был переведен на восемь языков: английский, японский, китайский, тайский, индонезийский, испанский, французский и немецкий. В 2020 году Maanchwee начала выпускать вебтун «Locker & Opener», в котором, как и в ее предыдущих работах, представлены персонажи со сверхъестественными способностями, охотящиеся друг за другом.

Гениальный и простой сюжет без лишних элементов. Maanchwee в очередной раз продемонстрировала свой особенный стиль. В письменном интервью Korea.net Maanchwee, которая с юных лет мечтала стать художником комиксов, призналась, что вебтуны «заставляют ее с нетерпением ждать возможности увидеть перед глазами захватывающую историю». Ниже приводится часть интервью с Maanchwee.

- Почему у всех персонажей «Monjupe», «Девушка, которая видит запахи» и «Locker & Opener» есть сверхъестественные способности?

Мня очень интересна тема людей с необычными способностями, живущих в современном обществе. Я пробовала создавать вебтуны в других жанрах, но, как ни странно, даже не могла придумать ни одной строчки, чтобы история развивалась плавно. Идеи для персонажей я черпаю не из людей, а из вещей.

Например, главный герой «Monjupe» рисует карандашом на земле картину, которая потом может быть построена в трех измерениях – идея, которую я почерпнула из «Sketch Up», популярной в то время 3D-программы. Как только я увидел экран с поднимающимися 3D-столбами, я подумал: «Ах, я могу использовать это, сделав способностью главного героя».


- Главная героиня вебтуна Юн Сэ А обладает уникальной способностью видеть запахи. Как Вам пришла в голову эта идея?

В то время меня поразила популярность работ с движущимися изображениями на экране на Naver Webtoons. Это заставило меня задуматься о другом подходе к «чувствам». Я начал думать: «Какие чувства еще не были затронуты в вебтунах?»

В этот момент я вспомнила запах. Вот тогда ко мне и пришла мысль о том, что бы создать персонажа, который мог бы видеть запахи. Для лучшего воплощения своей идеи, я выбрал сюжет расследования преступлений.

- «Девушка, которая видит запахи» выходил почти три года. На что Вы обращали больше всего внимания в процессе создания такой длинной истории?

Выпускать вебтун о расследовании преступлений два раза в неделю было непросто. Я работала с утра до ночи (смеется). Читатели быстро читали мои рассказы, поэтому приходилось постоянно выпускать новые главы.

Чтобы лучше передать читателям атмосферу «запаха», которую можно выразить только словами, я размещала предметы с ароматами рядом с компьютером и рисовала вебтун, нюхая их. Чтобы сохранить основной ход истории и обеспечить профессионализм, я добавила информацию о запахах внизу каждой главы. Несмотря на то, что вебтун содержал детективный сюжет, я старалась не отклоняться от главной идеи «видения запахов».

- Ваши вебтуны переведены на разные языки. Судя по комментариям поклонников, «Девушка, которая видит запахи» стала настоящим хитом в Китае.

Я думаю, что самая большая привлекательность этого вебтуна кроется в его уникальной истории. Запах – это то, что исчезает и не может быть использовано в качестве убедительного доказательства, что способствовало созданию общей атмосферы напряжения и загадочности всей истории. Второстепенные персонажи столь же самобытны, как и главные, и думаю, именно поэтому мне удалось сохранить интерес к вебтуну до самого конца.


- Как Вы считаете, в чем разница между Вашим оригинальным вебтуном и сериалом «Девушка, которая видит запахи?»

Сериал рассказывает полную историю в 40-минутных эпизодах, это совершенно другой формат работы. Это изменило мой взгляд на адаптации. У вебтунов немного больше свободы в «режиссуре». Вы можете свободно регулировать количество монтажей, пропускать определенные сцены по мере необходимости или удалять их все, кроме тех, которые вы хотите подчеркнуть. Планирование производства – дело непростое, но мне нравится этот процесс (смеется).

- После вебтуна «Девушка, которая видит запахи», Вы выпустили «Locker & Opener». Расскажите поподробнее о профессии автора вебтунов для читателей Korea.net.

Проще говоря, это человек, который отвечает за историю и раскадровку произведения. Автор вебтуна должен сделать картинную раскадровку с постановкой и мимикой и передать ее художнику. С другой стороны, работа художника невероятно кропотливая, и даже прорисовка каждого волоска на голове героев уже требует очень много времени.

- Вы присоединились к кампании Корейского агентства по защите авторских прав. Как автор вебтунов, что бы Вы хотели сказать читателям Korea.net?

Когда я создавала «Locker & Opener», мне пришлось однажды подать в суд на сайт, который незаконно размещал вебтуны. В конечном итоге сайт был заблокирован, но вместо него появились десятки небольших нелегальных сайтов, которые по-прежнему распространяют вебтуны без разрешения.

У некоторых художников доходы упали на 33%. Пожалуйста, не ищите сайты, предлагающие бесплатные вебтуны, только чтобы немного сэкономить. Помните, что несколько сотен вон, которые Вы платите, помогают авторам зарабатывать себе на хлеб.

- Растущая популярность корейских вебтунов привлекает в эту сферу все больше людей. Какой совет Вы бы могли им дать?

Я бы посоветовала им быть ближе к вещам, которые заставляют их сердца трепетать. Если вам нравится рисовать простые картины из повседневной жизни и делиться ими, вы можете делать так. Если же вам не терпится внести изюминку в четко продуманную историю, пожалуйста, вы можете писать в таком стиле.

Не заставляйте себя создавать произведения или работать с жанрами, которые сейчас популярны. Я верю, что если Вы пойдете своим собственным путем, в конечном итоге Вам удастся стать профессионалом в своей области.


jane0614@korea.kr