Чон Чжу Ри

Для любителей вебтунов-триллеров автор и художник вебтунов Хван Чжун Хо – это отдельный жанр.

Его дебютная работа «Зло», выпущенная в 2009 году, рассказывает историю любви между мужчиной и женщиной, которые являются серийными убийцами. Другие его произведения, такие как «Хороший день для учебы» (2010), «Человеческий лес» (2012), «Девушка из будущего» (2015), «Кровь и плоть» (2019) и «Отборный класс» (2023) также изображают скрытые ужасающие черты людей, леденящие кровь.

Действие его самой известной работы «Человеческий лес» разворачивается в лагере для убийц-психопатов. Несмотря на то, что вебтун предназначен для лиц старше 18 лет из-за содержания сцен насилия и нетрадиционного материала, ему удалось добиться высокого рейтинга в 9,98 и обзавестись большой армией фанатов.

Вебтун был переведен на английский, японский, испанский и индонезийский языки. Кроме этого, в скором времени планируется выпустить его телевизионную версию в виде сериала.

7 июля корреспонденты Korea.net посетили студию Хван Чжун Хо в сеульском районе Йонсан-гу. Художник, выпускающий новую часть вебтуна каждый вторник, рассказал о своей работе, методах создания произведений, проблемах авторского права и других моментах, связанных с вебтунами.

Ниже приведены выдержки из интервью.

- Вы снова начали выпускать вебтуны после трехлетнего перерыва. Каков Ваш распорядок дня?

Для художника вебтунов один день ощущается как неделя. Поскольку я должен выпускать новую часть еженедельно, несколько дней я работаю над раскадровкой и несколько – над набросками. Мой распорядок дня меняется в зависимости от того, насколько достигнута цель. Закончив сценарий, я создаю раскадровку и рисунок. Сюжет и раскадровка занимают больше всего времени, на каждый этап уходит по два дня. Я могу получить помощь от помощников художников во время прорисовки, но с рассказом все иначе, поэтому его создание занимает особенно много времени.

- Как вы стали художником вебтунов?

Я взял отпуск на последнем курсе университета, где специализировался на визуальном дизайне, и решил создать манхву (корейский комикс), который был в моем «списке дел». Поскольку я не умел рисовать, я подумал, что надо попытаться написать хороший рассказ, и выбрал жанр триллера, который отличается сильным сюжетом. Я подумал: «Чтобы нарисовать триллер, вам нужны серийные убийцы, но кто такой серийный убийца и психопат?» Чтобы найти ответ на этот вопрос, я пошел в библиотеку, просмотрел разные книги и нарисовал свою дебютную работу. Так прошло 14 лет, как я начала рисовать (смеется).

- Почему вы выбрали вебтуны вместо комиксов?

Комиксы имеют ограниченное пространство на бумаге, и на большом листе размещаются несколько сцен, поэтому движение глаз читателя очень динамично. Однако в вебтуне каждый фрагмент имеет фиксированный размер на экране, поэтому проводимая работа похожа на создание видео. Вебтун хорошо изображает психологию персонажей, превосходно передает динамику, как в жанре экшн. Еще одной причиной выбора вебтуна стало то, что они требуют более деликатного метода описания.

- В чем привлекательность вебтунов для иностранных читателей, плохо знакомых с этим форматом?

Вебтуны – это контент, который развивался вместе со смартфонами. Смартфоны, в свою очередь, можно рассматривать как инструмент, максимально отдаляющий людей от жизни. Поэтому я думаю, что именно ирония попытки жить аналоговой жизнью с помощью цифрового инструмента и является главным очарованием вебтунов.


- «Человеческий лес» за границей относят к жанру «корейских ужасов». Что Вы об этом думаете?

В моих вебтунах нет призраков, только люди. Но мне кажется, что мы боимся произведений, показывающих редко обсуждаемые человеческие стороны. Я думаю, что мои работы изображают аспекты жизни, на которые чаще всего люди закрывают глаза. Корейские ужасы – это страх перед причиной и следствием, созданный людьми и обществом. Возможно, иностранные читатели считают корейским ужасами грубоватое изображение отвратительных действий, совершаемых людьми.

- Почему Вы остановились на жанрах ужасов и триллеров?

Чтобы нарисовать вебтун, вы должны прорисовать его в своей голове, как сцену из сна. Чтобы достичь этого уровня, необходимо погрузиться в одну тему. Австралийская софт-рок группа Air Supply однажды сказала, что не они выбрали музыку, а музыка выбрала их. То же самое и со мной. Не я выбирал вебтуны, это они выбрали меня. Поэтому я думаю, что продолжу фокусироваться на темных сторонах человеческого характера.


- Будучи автором с 14-летним опытом, Вы, наверное, можете много что рассказать о вебтунах. Как думаете, почему этот формат стал настолько популярным в XXI веке?

Индустрия комиксов в Корее начала рушиться с конца 1990-х годов. Традиционный метод публикации потерпел поражение, но истории остались. Люди с такими историями узнали о таком формате, как вебтуны. Художники, у которых никогда не было шансов на рынке комиксов, и те, кто не мог выразить себя, начали использовать вебтуны, чтобы рассказывать свои истории. Я также думаю, что большую роль сыграл дух дилетантизма, подталкивающий пробовать что-то новое и изображать вещи легко и весело.

- Что Вы думаете о нелегальных сайтах, которые незаконно публикуют вебтуны бесплатно?

Я думаю, что вопрос с авторским правом зависит от восприятия читателей. Даже сейчас вы можете смотреть фильмы нелегально, но разве не сформировалась культура не делать этого больше? Но с другой стороны, слишком много людей читают вебтуны бесплатно. Даже на нелегальных сайтах есть тенденция думать, что они ни чем не отличаются от оригинала.

- Вы решились присоединиться к кампании Корейского агентства по защите авторских прав, чтобы привлечь внимание читателей к этой проблеме?

Я никогда раньше не участвовал в подобных кампаниях, сейчас я изменил свое мнение, потому что уверен, что настало время действовать. Я не знаю, сколько читателей изменятся после прочтения моего вебтуна, но разве не будет здорово, если хотя бы один из 100 поменяет свое мнение? Изменить мир невозможно за 4-5 лет. Нам, возможно, понадобится более полувека. Поэтому я думаю, что нужно набраться терпения и стойко идти к цели.

- Что бы Вы хотели сказать читателям Korea.net, которые будут читать Ваши вебтуны?

Мои работы могут представлять Корею мрачной, но я хочу сказать, что наша страна не такая, как показано в фильме «Паразиты» (улыбается). Корея – страна с яркой энергетикой, как у BTS. Это всего лишь результат моего творчества, они не передают действительности.


etoilejr@korea.kr