Ким Хе Рин
Видео: YouTube-канал Нобелевской премии

Хан Ган, ставшая первой корейской писательницей и первой женщиной из Азии, получившей Нобелевскую премию по литературе, 7 декабря (по местному времени) прочитала лекцию в Шведской академии в Стокгольме.

Хан Ган посвятила выступление своему первому самодельному сборнику стихотворений, написанному ею в 1979 году, и таким известным произведениям, как «Вегетарианка», «Иди туда, куда дует ветер», «Уроки греческого», «Человеческие поступки» и «Я не прощаюсь».

Особое внимание писательница уделила предыстории написания романа «Человеческие поступки». По словам Хан Ган, когда ей было 12 лет, она увидела фотографии с изображениями событий, произошедших в Кванджу в 80-х годах. Это произвело глубокое впечатление на писательницу, заставив задуматься о сущности человеческого насилия.

Хан Ган призналась, что долгое время главной движущей силой ее творчества был вопрос: «Почему мир такой жестокий и мучительный? И почему он одновременно такой прекрасный?».

В то же время она спрашивала себя: «Оглядываясь назад, на мой путь от первого романа до последнего, разве все мои вопросы так или иначе не были связаны с любовью? Может, именно любовь – это самая старая и фундаментальная сила, которая проходит через всю мою жизнь?»

Касаясь своей следующей работы, Хан Ган подчеркнула: «Я не могу предугадать время завершения, но в любом случае упорно продолжу писать».

«Я пытаюсь вложить в свои предложения те яркие ощущения, которые я испытываю. Как будто посылаю электрический ток. И когда я чувствую, что этот ток передается читателю, я удивляюсь и радуюсь. В такие моменты я снова ощущаю, что язык – это нить, которая соединяет нас. И я благодарю всех, кто связан со мной через нее», – добавила Хан Ган в завершении своей лекции.

Церемония вручения Нобелевской премии по литературе состоится 10 декабря в 16:00 в Стокгольмском концертном зале (Konserthuset) в Стокгольме, Швеция.

kimhyelin211@korea.kr