Спорт

20.09.2014

Инчонские Азиатские игры 2014 года, одно из крупнейших спортивных мероприятий на Азиатском континенте, начали свой 16-дневный марафон великолепной церемонией открытия на Главном стадионе Инчонских Азиатских игр 19 сентября. Спортивное мероприятие для всех 4.2 млрд. азиатов мира под девизом «Разнообразие сияет здесь» собрало вместе свыше 14 000 спортсменов и делегатов от 45 сборных ради свободных золотых, серебряных и бронзовых медалей в 36 спортивных дисциплинах.

Количество команд, участвующих в Азиатских играх этого года — представляющих в общей сложности 45 государств, территорий или городов — наибольше в истории игр, объединяющих Азиатский континент в единое целое.

Южнокорейский президент Пак Кын Хе, наряду с президентом Организационного комитета Инчонских Азиатских игр Ким Юн Су, президентом Олимпийского совета Азии (OCA), шейхом Ахмадом аль-Фадахом аль-Сабахом и президентом Международного Олимпийского комитета (IOC) Томасом Бахом, приняли участие в церемонии открытия, воодушевляя спортсменов-участников.

Церемония открытия была поставлена с подразумеванием одной описательной фразы: «Подобно матери, воды города-хозяина, Инчона, приветствуют и обнимают всех гостей, которые прибыли сюда из 45 стран». Срежиссированная известными кинематографистами Им Квон Тэком и Чан Чином, постановка собрала вместе как единое целое весь азиатский народ.

Opening_Ceremony_Incheon_Asiad_01.jpg
19일 인천아시아드주경기장에서 열린 제17회 인천아시안게임 개회식은 ‘아시아는 하나’라는 주제로 화려하게 시작됐다.

Церемония открытия дает старт 16-дневному марафону Инчонских Азиатских игр-2014. Тема церемонии: «Одна Азия» и она проходит на Главном стадионе Инчонских Азиатских игр 19 сентября


Церемония, предваряющая открытие, началась с традиционного исполнения музыки «пупён пунмульнори», одного из объектов нематериального культурного наследия города-хозяина. Музыка, в основе которой лежит игра на ударных инструментах, исполнялась во время молитвы за счастье семей и крестьян. Исполнители пожелали успеха Азиатским играм, в то время как их инструменты исполнили какофонию волнующих ритмов. Видеоклип, представляющий национальные флаги 45 государств и территорий-участников, открыл церемонию «по-настоящему». Вслед за этим другой клип показал впечатляющий момент во время церемонии открытия сеульских Летних Олимпийских игр 1988 г., когда на сцену вышел мальчик, катящий обруч. 26 лет спустя этот эпизод «ожил» вновь, когда перед зрителями в Инчоне появилась девочка, катящая обруч по сцене. Прославленный актер Чан Тон Гюн поддержал юную исполнительницу и выступил с посланием на тему «Азия едина».

Opening_Ceremony_Incheon_Asiad_03.jpg
한국이 아시아 국가들과 인류의 화합을 이룬다는 메시지를 전하는 굴렁쇠 소녀의 퍼포먼스(위). 배우 김수현(아래 중간)이 굴렁쇠 소녀와 맞잡고 무대에 오르고 있다.

Юная исполнительница (вверху) катит обруч в знак объединения всех азиатских стран и всего человечества в единое целое в ходе церемонии открытия Инчонских Азиатских игр-2014 19 сентября. Актер Ким Су Хюн (внизу, в центре) появляется на сцене, держа её за руку


Другая «звезда» также сопровождала девочку. Это был актер Ким Су Хюн, который вызвал сенсацию в Китае своим участием в мегахитовой телевизионной «мыльной опере» «Моя любовь со звезды». Его появление вызвало возгласы со стороны публики, которая заполнила стадион до краев.

В следующей части церемонии пронзительный голос поэта Ко Юна разнесся над открытыми трибунами, когда он зачитал отрывок из своей поэмы «Песнь Азиатских игр».

«Ночью и днем пой песню Азии, в которой мы ждем «завтрашний день» Азии в своих мыслях тысячи раз/ Пой песню в честь Инчона, который собирает сердце Азии».

Слова вскоре преобразовались в песню, когда сопрано Су Ми Чо добавила к поэме мелодию, аккомпанируемая хором, состоящим из сотен жителй Инчона. Чо продолжила петь серию традиционных корейских народных песен, включая «Ариран», своим пронзительным высоким голосом, распространяя дрожь по рядам зрителей.

В дополнение особое участие в шоу приняли два персонажа, ассоциирующиеся с регионом Инчон, Пирю и Сим Чон, связующие вместе Инчон и другие части Азии. Пирю, это легендарный отец-основатель королевства Пэкче (18 г. до н.э. – 660 г. н.э.), чья территория охватывала современный Инчон, в то время как Сим Чон это молодая женщина из древнего предания, которая была утоплена в море близ Инчона в качестве жертвы за рыбаков, которые пообещали отдать ее слепому отцу огромное количество риса.

Музыкальная часть церемонии состояла из четырех тем: «Древняя Азия», «Азия встречается со всеми водами Инчона», «Азиаты становятся семьей и друзьями», и, наконец, будущее Азии, «Одна Азия». Два легендарных персонажа встретились в Инчоне и собрали все прочие азиатские страны как друзей и семью.

Opening_Ceremony_Incheon_Asiad_05.jpg
19일 인천아시아드주경기장에서 열린 제17회 인천아시안게임 개회식에는 JYJ, 엑소 등 K팝 가수들이 출연해 아시아 전역에서 모인 관중들을 열광시켰다.

Поп-группы JYJ и EXO «наэлектризовали» публику в ходе церемонии открытия Инчонских Азиатских игр-2014, состоявшейся на Главном стадионе Инчонских Азиатских игр 19 сентября


Поп-группа JYJ, которая исполнила музыкальную тему Инчонских Азиатских игр, «Только одна» и группа EXO, добавили гламура и без того «звездному» шоу.

В третьей части церемонии открытия спортсмены-участники из 45 стран и регионов вышли на стадион в алфавитном порядке. Делегаты из Непала вышли первыми, за ними последовали остальные со страной-хозяйкой, Кореей, в конце.

19일 제17회 인천아시안게임 개회식에 참석한 박근혜 대통령이 경기장에 입장하는 선수단에게 손을 흔들고 있다.

Президент Пак Кын Хе (передний ряд, в центре) машет рукой спортсменам, выходящим на стадион


Opening_Ceremony_Incheon_Asiad_08.jpg
제17회 인천아시안게임 개회식에서 경기장으로 입장하는 인도네시아, 투르크메니스탄 선수단.

Спортсмены из Индонезии (вверху) и Туркменистана выходят на стадион


인천아시안게임 개회식에서 등장한 배는 아시아 사람들과의 만남, 하나된 아시아를 형상화했다.

Огромный корабль появляется на сцене, знаменуя «воссоединение азиатского народа и Азии в единое целое»


Игры были объявлены открытыми президентом Пак Кын Хе со словами: «Я объявляю Инчонские Азиатские игры открытыми».

Opening_Ceremony_Incheon_Asiad_11.jpg
마지막 성화주자로 나선 배우 이영애가 스포츠 꿈나무들과 함께 성화를 점화하고 있다.

Актриса Ли Ён Э, последний факелоносец огня Инчонских Азиатских игр, зажигает чашу вместе с двумя юными спортсменами


Кульминацией мероприятия была церемония зажжения огня. Последним факелоносцем Инчонских Азиатских игр была выбрана актриса Ли Ён Э, которая повсеместно завоевала сердца поклонников своей ролью в сериале 2003-2004 гг. «Тэджангён» или «Сокровище во дворце».

Огонь был передан «звезде» после того, как прошел через руки нескольких факелоносцев, включая бейсболиста Ли Сён Ёпа, гольфиста Пак Ин Би, конькобежца Ли Кю Хёка, бывшего баскетболиста Пак Чан Сука и теннисиста Ли Хён Тхэка, каждый из которых пронес его по части стадиона. Актриса вместе с двумя юными спортсменами зажгла пламя, которое напоминает фонтан с каскадами воды. Оно будет освещать город Инчон на протяжении 16 дней.

Opening_Ceremony_Incheon_Asiad_13.jpg
19일 제17회 인천아시안게임 개회식에서 피날레 무대를 장식한 가수 싸이가 ‘강남 스타일’을 부르며 흥을 돋구고 있다.

Мировая сенсация Psy танцует для спортсменов и зрителей, исполняя свой хит «Gangnam Style» в ходе церемонии открытия Инчонских Азиатских игр-2014


Мировая поп-сенсация Psy поставил зажигательную точку, завершающую четырехчасовую церемонию. Когда китайский пианист начал играть песню Psy «Champion», певец лично присоединился, превратив шоу в танцевальную вечеринку. Его мега-хит «Gangnam Style» заставил всех спортсменов на сцене и зрителей на трибунах в едином порыве исполнить его фирменный «танец лошади».

Поистине вся Азия собралась вместе как единое целое.

Ви Так Ван, Сон Чжи Э,
Фотографии: Чжон Хан
jiae5853@korea.kr