Почетный репортер Korea.net Анастасия Малахова из Украины.

«Разве можно так небрежно бросаться словом «любовь»?»

Каково это ничего не чувствовать? Боль, любовь, счастье, страх. Порой мы оказываемся в ситуациях, когда хочется сбежать от самих себя и не волноваться из-за чрезмерной эмоциональности. Представьте один день из жизни, когда вы лишены эмоций и воспринимаете события, оценивая ситуацию разумом, а не сердцем. Сколько всего вы упустите из виду, скольких людей не сможете понять, и главное, будете ощущать ежеминутно нарастающую дистанцию между вами и окружающими.

Дебютный роман корейской писательницы Сон Вон Пхён «Миндаль» состоит из четырех частей, каждую из которых можно условно разделить на жизненные периоды главного героя. Первая часть – своеобразное знакомство с персонажем, его воспоминания детских лет и момент, когда об «этом» узнали все. Главный герой романа – 18-ти летний Юн Джэ начинает свой рассказ, делая акцент на том, что сам до конца не уверен, имеет эта история счастливый или печальный конец.

В возрасте шести лет мальчику поставили диагноз алекситимия – психическое состояние, при котором человек не может проявлять и распознавать эмоции. Семья Юн Джэ, состоящая из мамы и бабушки, всеми силами пытается помочь ему адаптироваться в социуме. По всему дому у них развешаны стикеры-подсказки, чтобы выработать у мальчика понимание того, какие эмоции существуют и как на них правильно реагировать, чтобы казаться таким, как все. Для того чтобы благополучно сосуществовать в корейском обществе, важно никак не отличаться от других, то есть быть «нормальным»: «Не выделяться – это все, что тебе нужно делать».

Во второй части книги главный герой вынужден столкнуться с реалиями взрослой жизни, оставшись без поддержки и любви тех, кто всегда держал его за руки и читал ему книжки вслух. Проводя много времени в магазинчике с поддержанными книгами, который теперь стал его основным пристанищем, Юн Джэ переосмысливает значение многих слов, ведь они – его единственные помощники в общении с людьми. «Может быть, понимание языка похоже на понимание выражений и эмоций других людей».

В старшей школе у него впервые появляется друг. Гон – искренний мальчик с очень непростой судьбой, который пытается противостоять своему существу, отрицая свое внутреннее «я». Парадоксом их взаимоотношений является полная противоположность личностей и желание обладать тем, что есть у другого. В книге Гон желает быть безэмоциональным и говорит о том, что лучше ранить других, чем позволить быть раненым. Страх – одна из тех эмоций, которые недоступны для Юн Джэ, тем не менее, именно отсутствие страха влияет на множество его поступков и позволяет лучше понять себя и других. «Страх – инстинктивный, защитный механизм, необходимый для выживания. Отсутствие страха вовсе не означает, что ты храбрый – это скорее означает, что ты достаточно глуп, чтобы стоять на проезжей части, когда машина мчится тебе на встречу».


Третья часть романа является самой трогательной, так как Юн Джэ влюбляется. Даже для мальчика с неспособностью понимать эмоции, наступает момент, когда он хочет довериться кому-то, не думая о последствиях.

«Миндаль» – книга, в которой события, влияющие на развитие истории, постоянно перекликаются со временами года. Так, например, самые приятные эмоции главного героя безусловно связаны с солнечными, летними деньками. В заснеженный декабрьский день происходит трагический случай, который навсегда меняет жизнь Юн Джэ. Весна, по мнению мальчика, период, когда он острее всего ощущает, что отличается от остальных. В то время как поздняя осень позволяет главному герою проявить себя с новой стороны, и у него впервые получается по-настоящему заплакать и засмеяться.

Писательница говорит о том, что образы мальчиков из романа родились в моменты наблюдения за своим новорожденным ребенком. Ее одолевали сомнения о том, смогла бы она узнать своего ребенка после многолетней разлуки, или нашла в себе силы принять его, вырасти он, совершенно не оправдав ее ожидания. Эти мысли и повлекли за собой создание столь необычной и чувственной истории о том, что «любовь – это то, что делает человека собой и в то же время может превратить его в чудовище».


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.