Культура

29.01.2014

Люди надевают свои ханбоки ― традиционные корейские костюмы, украшенные позолоченными узорами различных форм и размеров. Некоторые из них готовят стол с угощениями для родового обряда чхаре и поклоняются своим предкам. Другие выполняют себэ – глубокий поклон перед пожилыми людьми и получают денежный подарок сэбэтдон со словами  благословения.

Молодые люди играют в чекичаги, ударяя по вращающейся по кругу стрелке, тухо — игру по метанию стрел, юннори ― традиционную игру в четыре палочки и пэнкичиги — пускание волчка. И, конечно же, все они едят рисовый суп ттёкчук, считающийся основным блюдом лунного нового года, Соллаль.

«Впечатляющая традиция корейского Соллаль представляет собой уникальный и удивительный опыт» Ю – заявила Шэрим Маркес ― эквадорская студентка, проходящая обучение в Корейском университете.

Соллаль – лунный новый год, является крупнейшим традиционным праздником в Корее, в этом году приходящимся на 31 января. Еще до наступления Соллаль, Сеульский всемирный центр, расположенный в Чонгно-гу (округ), Сеул, провел своё собственное «Празднование Нового года» 28 января, приняв около 150 иностранцев, включая студентов и рабочих, проживающих в Корее. На встрече они примеряли ханбок, практиковались делать себэ и наслаждались традиционными народными играми.

NewYear_Celebration_GlobalCenter_Article_01.jpg

A percussion band composed of expatriates presents a <i>pungmul nori,</i> a folk percussion performance, during the “New Year’s Day Celebration” at the Seoul Global Center on January 28. (Photos: Jeon Han)

Группа музыкантов на ударных инструментов, состоящая из иностранцев, исполняет пунмуль нории ― фольклорное представление с использованием ударных инструментов во время «Празднования Нового года» в Сеульском всемирном центре 28 января (фото: Чон Хан)  


Мероприятия по празднованию Соллаль будут проводиться во многих местах культурного наследия по всей стране, включая дворцы и музеи, галереи и парки, в ходе празднования четырехдневного празднования Соллаль в этом году. Праздник проходит, начиная с четверга, 30 января по воскресенье, 2 февраля.

Одно из таких мероприятий пройдет в Национальном музее Кореи, где состоящее из двух частей празднование Соллаль начнется 1 февраля в 14 часов. В первой части будет небольшое представление самульнори в исполнении традиционного квартета ударных инструментов, а по двору музея будет маршировать традиционный военный оркестр. Затем состоится гангам санволе танец большого хоровода. Во второй части состоится представление пхансори, разновидность традиционной музыкальной пьесы, которая состоится в музейном театре Ёнг в 15 часов. Забронировать билеты на это бесплатное представление можно на домашней веб-странице театра на корейском или английском языках (www.theateryong.or.kr).

В ознаменование года Синей лошади на этой неделе празднования Соллаль Национальный фольклорный музей Кореи проведет 40 мероприятий. В их числе скачки и игра на бамбуковых лошадях. Посетители смогут надеть ханбок и посмотреть на себэ в ханоке — традиционном корейском доме. Посетители также смогут принять участие в народных играх, таких как чекичаги или пэнкичаги. Музей проведет представление на ударных инструментах и представит сачачум — традиционный «львиный» танец, исполняющийся для того, чтобы изгнать несчастье из нового года. В тот же день также состоится демонстрация соколиной охоты. 31 января пройдет фольклорная игра и другое представление на ударных инструментах, а также непосредственно празднование лунного Нового года. Во время праздника посетители смогут также отведать корейской пищи, включая кереттеок – главную составляющую ттоккука, кёписирютток – рисовый пирог, как правило, приготовляемый на столы для поминовения духов предков, сикхе, традиционный сладкий рисовый напиток и хангва ― традиционную сладость.

Во дворцах близ Сеула на Соллаль состоятся различные мероприятия. Во дворце Кёнбоккун — одной из главных корейских достопримечательностей, расположенных в центре Сеула, люди получат возможность поиграть в народные игры и осмотреть ондольбан — комнату с традиционным полом с подогревом и также попрактиковаться в их себэ.

 

30 января в 10 часов те, кто будут посещать дворец Унхёнкун получать возможность узнать больше о том, как сервировать стол чхаре и участвовать в изготовлении пакчумёни — традиционного мешка с призами.
Посетители дворца Дёксучун получат возможность насладится народными играми.

Четыре избранных дворца — Кёнбоккун, Чхандоккун, Чхангёнкун и Токсугун — будут предлагать свободный вход 31 января, в первый день нового лунного года. Посетители, одетые в ханбок, получат право свободного доступа в эти дворцы и королевские усыпальницы на протяжении всего года.


NewYear_Celebration_GlobalCenter_Article_02.jpg

People practice their sebae during the “New Year’s Day Celebration” at the Seoul Global Center on January 28. (Photos: Jeon Han)

Люди практикуют свой себэ во время «Празднования дня Нового года» в Сеульском всемирном центре 28 января (фото Чон Хан.)

В « Сеул Плаза» в период с 27 по 30 января состоятся премьеры фольклорных игровых программ, включая пангичиги, тухо и юннори. Специальное представление самульнори состоится 30 января.

Люди, которые посетят Деревню Намсангол Ханок смогут насладиться представлениями пхансори и миньё — разновидностью традиционной народной песни в период с 30 января по 2 февраля.

Во время праздника, мероприятия Соллаль состоятся также во множестве культурных центров по всей стране, таких как королевские усыпальницы включая Ённын в Ёджу, Кёнгидо (провинция Кёнги), храм Хёнчхунса в Асане Чунчхон-намдо (провинция Южный Чунчхон), а также в публичных музеях галереях и тематических парках.


Юн Соджун

штатный корреспондент Korea.net

arete@korea.kr


People try out the jegichagi dance at the Seoul Global Center’s “New Year’s Day Celebration” on January 28. (Photo: Jeon Han)

Люди пытаются играть в чекичаги на церемонии «Празднования Нового года» в Сеульском всемирном центре 28 января (фото Чон Хан.)