Почетный репортер Korea.net Ирина Глущенко из России.

9 октября состоялось юбилейное празднование Дня корейской письменности – День хангыля. В этот день мы особенно остро осознаем ценность слова и красоту его написания. Для меня этот праздник стал не просто датой в календаре, а началом глубокого погружения в традиционную корейскую культуру через искусство каллиграфии – сoе.

Я являюсь волонтером в региональном центре корейской культуры «Первое Марта» в Волгограде. Здесь, в стенах нашего центра, проходят бесплатные уроки каллиграфии, которые ведет замечательный учитель – Кан Сонг Ван. Благодаря его терпению, профессионализму и увлекательным занятиям, которые часто проходят на корейском языке, я открыла для себя удивительный мир путкыльси – искусства письма кистью.

Четыре сокровища и первые шаги

С первых занятий мы погрузились в изучение традиционных инструментов, без которых невозможно представить каллиграфию. В Корее их называют мунбансaу – «четыре драгоценности рабочего кабинета». Это пут – кисть, пёру – чернильный камень, мок – твердые чернила и ханджи – традиционная корейская бумага.

Помимо этого, в нашем арсенале всегда есть мокмуль – жидкая тушь, монсок – специальный коврик, соджин – пресс-папье для фиксации бумаги, а также ёнчжок – пузырек с водой для разведения туши. Даже обычная газета иногда находит свое применение в учебном процессе.


Каллиграфия – это не просто письмо, это медитация. Техника требует полной концентрации. Например, в одном из основных стилей – пханбончхэ, который исторически использовался для гравировки на деревянных досках, – важно держать кисть строго по центру, двигаясь сверху вниз и слева направо. Новичку необходимо делать две-три ритмичные паузы, периодически слегка приподнимая кисть, чтобы дать туши стечь. Эти точки остановки, где линия сохраняет свою толщину и силу, называются чоль.


От дворцовых залов до народных хижин

В ходе обучения мы изучаем различные стили корейского письма. Помимо уже упомянутого пханбончхэ, мы освоили кунсочхэ – изысканный дворцовый стиль, которым пользовались при королевском дворе, и минчхэ – уникальный почерк простых людей. В самом слове «минчхэ» слог мин означает «народ», «человек». Это разделение стилей как нельзя лучше показывает, насколько глубоко письменность проникала во все слои корейского общества.


Сагунджа: живопись, рожденная из иероглифа

Особое место в моем обучении заняла каллиграфическая живопись. В корейской традиции каллиграфия и живопись неразрывны. Главным каноном здесь выступают «Четыре благородных растения» – сагунджа. Мне особенно запомнилось рисование орхидеи. Это растение символизирует весну, изящество, скромность и скрытую красоту, а также утонченный аромат, который можно почувствовать даже в глуши. Рисуя орхидею тушью, я училась видеть красоту в простом и чувствовать материал на кончике кисти.


Искусство, объединяющее людей

Наши занятия – это не только теория и практика в тишине класса. Недавно, 19 сентября, в Волгограде прошел масштабный фестиваль азиатской культуры, организованный культурным центром «Миринэ». Наш центр «Первое Марта» выступил партнером этого яркого события.

Программа фестиваля была невероятно насыщенной: авторские выступления, шествие артистов и барабанщиков в традиционных корейских костюмах, завораживающий концерт коллектива «Чондун» с выступлением самульнори, современные и традиционные корейские танцы, включая танец с веерами, а также множество интерактивных мастер-классов.


От «Первого Марта» мы провели благотворительный мастер-класс по традиционной корейской каллиграфии. Наш преподаватель Кан Сонг Ван вместе с директором Квон Джу Ён и волонтерами центра – мной, Анной и Натальей – показывали всем желающим, как написать их имя или выбранное слово в дворцовом стиле кунсочхэ. Было невероятно приятно видеть, как глаза людей загораются, когда они берут в руки кисть и погружаются в мир этого искусства.


Терпение как главный инструмент

Занятия каллиграфией кардинально изменили мое восприятие времени и внимания. В современном мире, полном спешки, эти уроки стали для меня островком спокойствия. Каллиграфия помогает развить невероятную концентрацию, силу воли и внимание к деталям. Самое важное в этом деле – терпение и внутреннее умиротворение. Только когда мысли успокаиваются, кисть начинает слушаться, а линии обретают гармонию.

Я бесконечно благодарна нашему учителю Кан Сонг Вану за его увлекательные уроки. Благодаря ему и занятиям в центре «Первое Марта» я не только выучила новые слова, но и прикоснулась к живой традиции.

В этот День хангыля я желаю всем, кто изучает корейский язык, не бояться брать в руки кисть. Ведь письменность – это лучший способ понять душу народа и почувствовать дыхание истории на кончике пера. Я обязательно продолжу заниматься этим искусством и с нетерпением жду начала следующего семестра, чтобы снова окунуться в мир туши и бумаги.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.