Ли Чжи Е и Юн Со Чжон

Как осуществлялось управление островами Уллындо и Токто во времена династии Чосон?

Ответ на этот вопрос можно найти на выставке, которая открылась в Центре изучения островов Токто, расположенном в районе Ёндынпхо-гу в Сеуле. В честь 20-летия Фонда истории Северо-Восточной Азии до 29 ноября здесь проходит выставка «Одна карта – два взгляда». Посетителям представлен широкий спектр исторических материалов, включая 57 карт из коллекции фонда, карты западных картографов и официальные административные карты эпохи Чосон. Эти материалы позволяют проследить, как менялось представление о Корейском полуострове.

Правительство Чосона уделяло большое внимание картографии, стремясь систематизировать и контролировать свою территорию. На острова Уллындо направлялись специальные чиновники «сутхогван», которые должны были исследовать рельеф, природные условия и следы пребывания людей, а также составлять отчеты для центральных властей. Собранные сведения отражались на картах и в документах в период с 1694 по 1894 год.

Особого внимания заслуживает «Уллындодо» («Карта островов Уллындо») из коллекции Фонда искусства и культуры Кансон, которая впервые была представлена широкой публике. Эта карта считается старейшим известным свидетельством существования системы «сутхо», в рамках которой для управления островами направлялись чиновники «сутхогван». Предполагается, что она была создана раньше, чем «Уллындодохён», датируемая 1711 годом и ранее считавшаяся самой ранней известной картой этого острова.

На карте «Уллындодо» подробно изображены рельеф острова, бамбуковые заросли и следы пребывания людей. Куратор Ким Бо Ён отметила: «Многие детальные изображения на карте согласуются со сведениями документа «Уллындосачжок» («Записи об Уллындо»), в котором содержится отчет об обследовании острова в 1694 году».


Ким Бо Ён отметила, что названия мест и способы изображения географических объектов служат важными критериями, помогающими определить время создания карты, добавив: «В отличие от «Уллындодохёна», где указаны конкретные топонимы, на «Уллындодо» географические объекты обозначены не столь четко. Это позволяет предположить, что она была создана раньше».

Она также подчеркнула тесную историческую связь между островами Уллындо и Токто, пояснив: «В документе «Уллындосачжок» упоминаются острова Токто, расположенные к востоку от Уллындо. Это свидетельствует о том, что правительство Чосона признавало Токто частью своей территории и осуществляло управление островами».

На выставке также представлены другие материалы, демонстрирующие, как в эпоху Чосон систематически фиксировались сведения о территории страны посредством официальных государственных изданий и полевых исследований.

Экспозиция также показывает, как со временем менялись представления о Корейском полуострове на Западе. На ранних западных картах полуостров иногда изображался как остров или как участок суши, отделенный от материка.

Заметные изменения видны на карте, созданной в 1735 году французским картографом Жаном-Батистом Бургиньоном де Анвилем: очертания полуострова на ней уже близки к его действительной форме. В прилегающих водах также обозначены острова, которые можно распознать как Чеджудо, Уллындо и Токто. Таким образом, карта служит доказательством того, что в западной картографии того периода Токто уже воспринимались как острова, относящиеся к Корейскому полуострову.

Ким Бо Ён добавила: «Одной из главных особенностей выставки является то, что вы можете сравнить, как географические объекты изображались на картах разных эпох и как менялись названия мест. Надеюсь, посетители смогут взглянуть на Токто не только с точки зрения территориального суверенитета, но и открыть для себя многогранную историю островов, отраженную в географических и исторических документах».




ljyhwa@korea.kr