Юн Сын Чжин
Видео: Ким Сун Чжу и Ли Чжун Ён

Подиум вольдэ, расположенный перед воротами Кванхвамун в центре Сеула, был открыт 15 октября после восстановления его первоначального состояния, существовавшего столетия назад.

Администрация культурного наследия Республики Корея провела в этот день перед дворцом Кёнбоккун торжественную церемонию, посвященную завершению реставрационных работ вольдэ и вывески на воротах Кванхвамун.

Вольдэ, представляющий собой высокий и широкий подиум, был построен в 1866 году и использовался в качестве места проведения крупных королевских мероприятий и канала общения между королем и народом. Вольдэ был разрушен в 1923 году во время строительства трамвайных путей в период японской оккупации Корейского полуострова.

Отреставрированная вывеска на воротах Кванхвамун представлена в виде золотых китайских иероглифов на черном фоне, написанных Им Тхэ Ёном, чиновником среднего ранга и офицером во время реконструкции Кёнбоккуна при Коджоне, 26-м короле династии Чосон.


Начав реставрацию вольдэ и вывески в 2006 году, Администрация культурного наследия в сентябре 2021 года приступила непосредственно к самим раскопкам подиума для подтверждения его масштаба и структуры. В этом месяце все восстановительные работы были завершены.

Глава Администрации культурного наследия Чхве Ын Чхон, присутствовавший на торжественной церемонии, отметил: «Несмотря на то, что этот облик Кванхвамуна сильно отличается от того, что мы привыкли видеть до этого, именно так он выглядел изначально. Мы надеемся, что граждане смогут в полную меру почувствовать всю значимость реставрации Кванхвамуна, а также усилия, предпринятые за это время».

«Вольдэ был не только тропой для королей, но и площадкой для общения с народом. Я надеюсь, что он сыграет свою роль в устранении пробелов в коммуникации нашей страны», – добавил министр культуры, спорта и туризма РК Ю Ин Чхон.

scf2979@korea.kr