Ю Ён Гён

Корейский традиционный танец в масках «тхальчум» был внесен в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

30 ноября (по местному времени) в Марокко на 17-м заседании Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО было принято решение о включении корейского танца в масках «тхальчум» в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Официальное название, используемое в Списке, – «тхальчум, танцевальная драма в масках в Республике Корея».

Комитет высоко оценил значимость тем, поднимаемых в танце, таких как важность всеобщего равенства и критика системы социальных классов, а также символическую роль в культурной самобытности каждого региона Южной Кореи.

Среди 46 заявок, рассмотренных на заседании, «корейский танец в масках» был выбран в качестве лучшего примера, ясно демонстрирующего какие социальные функции и культурное значение должно иметь нематериальное наследие.

«Тхальчум» – это комплексное искусство, включающее в себя танец, песню и театральное представление. Действие подразумевает активное взаимодействие со зрителями и открыто критикует различные социальные проблемы. Танец олицетворяет единение общества посредством взаимоуважения. Представление можно проводить на открытом пространстве даже без сцены, позволяя актерам и зрителям находится на одном уровне и чувствовать себя на равных.

В Администрации культурного наследия РК отметили: «Тхальчум» является национальным нематериальным культурным наследием с 1960-х годов, когда в Корее впервые была введена система нематериального наследия. Включение танца в Список ЮНЕСКО имеет особое значение для корейского народа, который считает «тхальчум» одним из основных представителей нематериального наследия Кореи».

С включением «тхальчума» в Список, Южная Корея стала страной с 22 объектами нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

До этого момента в Список были включены 21 объект культурного наследия, начиная с включенной в 2001 году ритуальной музыки «чонмё череак», и заканчивая пхансори (народная песня), хороводом «кангансулле», «чхультхаги» (хождение по канату), песней «Ариран», культурой ныряльщиц хэнё острова Чеджудо, борьбой «ссирым» и «ёндынхве» (фестиваль лотосовых фонарей).

30 ноября президент РК Юн Сок Ёль направил поздравительное послание 18 корейским ассоциациям охраны танца «тхальчум», подчеркнув: «Это великий подвиг, достигнутый потом и самоотверженностью корейцев, которые смогли сохранить традиции танца, несмотря на многочисленные трудности».

«Я надеюсь, что этот список станет хорошей возможностью для людей во всем мире узнать об уникальной традиционной культуре и духе Кореи, а также поможет в дальнейшем повышении статуса нашей культуры», – добавил он.


dusrud21@korea.kr