Спорт

17.02.2014

‘2014 소치 동계올림픽’ 쇼트트랙 여자 1500m에서 은메달을 획득한 심석희가 15일 소치 해안클러스터의 올림픽 파크 내 메달 플라자에서 열린 시상식에서 미소를 머금고 꽃다발을 흔들고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Шим Сук Хи, серебряная медалистка в заезде на 1500 метров по шорт-треку на Зимних Олимпийских играх в Сочи, улыбается и машет зрительским массам рукой во время церемонии награждения в Сочи Медалз Плаза в Сочи, Россия, 15 февраля (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



Шим Сук Хи, одна из ведущих конькобежек, лидировавшая в финальной гонке на 1500 метров у женщин, завоевала свою первую олимпийскую медаль, удостоившись «серебра» 15 февраля в Сочи, Россия.

17-летняя спортсменка пересекла финишную черту в заезде на 1500 метров у женщин в ледовом дворце «Айсберг» в Сочи со результатом прохождения круга в 2 минуты 19.239 секунды, вполне достаточным для получения «серебра».

Став лидером на шестом круге, Шим возглавляла гонку до того момента, пока Жу Янг из Китая не обошла ее всего за два круга до финиша и гонка продолжилась в этом порядке, а Шим финишировала второй. Несмотря на поздравления от главного тренера корейской национальной сборной Чой Кван Бока, Шим низко опустила голову после гонки и была не в силах скрыть свое разочарование.

한국 쇼트트랙 국가대표 심석희가 15일 ‘2014 소치 동계올림픽’ 쇼트트랙 여자 1500m에 출전해 역주하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Шим Сук Хи лидирует в ходе гонки на 1500 метров у женщин на Олимпийских играх в Сочи 15 февраля (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



Конькобежка в стиле «шорт-трек» «Причина, по которой я не могла радоваться после пересечения финишной черты заключалась в моем собственном разочаровании», - заявила Шим, улыбка которой при подъеме на подиум для получения ее первой олимпийской медали была ярче, чем у других медалистов. Од зимних игр этого года Шим одержала девять побед на десяти чемпионатах мира, что позволило ей подняться на вершину мировых рейтингов.

«Вместо того, чтобы пребывать в огорчении [по поводу золотой медали], сейчас я довольна бесценной олимпийской серебряной медалью», - заявила Шим. Она также добавила, что «пока игры еще не закончились, я приложу все свои усилия и сосредоточусь на оставшихся гонках».

Шим примет участие в гонке на 1000 и эстафете на 3000 метров у женщин 18 февраля, претендуя на вторую олимпийскую медаль.

Чжон Хан, Пэк Хён,
штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr

한국 쇼트트랙 국가대표 심석희가 15일 소치 해안클러스터의 아이스버그 스케이팅 팰리스에서 개최된 ‘2014 소치 동계올림픽’ 쇼트트랙 여자 1500m에 출전해 역주하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Конькобежка в стиле «шорт-трек» Шим Сук Хи (передний план) выходит в лидеры в ходе гонки на 1500 метров у женщин, состоявшейся в ледовом дворце «Айсберг» в Сочи, Россия, во время Зимних Олимпийских игр 2014 года (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



‘2014 소치 동계올림픽’ 쇼트트랙 여자 1500m 은메달리스트 심석희가 15일 시상식에서 수상자들과 함께 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. 사진 왼쪽에서부터 심석희, 금메달 중국의 저우양, 동메달 이탈리아의 아리안나 폰타나. (사진제공: 대한체육회)

Шим Сук Хи, серебряная медалистка финальной гонки в стиле «шорт-трек» на 1500 метров у женщин в ходе Зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи, улыбается и присоединяется к другим медалисткам для группового фото. Призерами были (слева направо): Шим Сук Хи из Кореи, Жу Янг из Китая (в центре) и Арианна Фонтана из Италии (справа) (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)