Спорт

10.02.2014

Посмотреть эту статью на другом языке
Зимние Олимпийские игры начали свой 17-дневный марафон 7 февраля в Сочи, Россия. Церемония открытия состоялась на олимпийском стадионе «Фишт» под лозунгом «Жаркие, Зимние, Твои» с торжественной церемонией, речами, танцами и световым шоу, и все это было основано на русском эпосе.

Церемония открылась введением в российскую историю и обращением к самым выдающимся людям страны с демонстрацией различных визуальных эффектов. Среди представленных выдающихся личностей были Пётр Ильич Чайковский, композитор «Лебединого озера», ведущий российский художник-абстракционист Василий Кандинский, широко известный автор коротких рассказов Антон Чехов, французский живописец российского происхождения Марк Шагал и Александр Сергеевич Пушкин, считающийся величайшим российским поэтом, который написал “What Though Life Conspire to Cheat You”.

Sochi_opening_L16.jpg

Sochi_opening_L10.jpg

7일 피시트 스타디움에서 열린 소치 동계올림픽 개막식은 러시아의 문화와 역사를 소개하는 다양한 볼거리를 제공했다. (사진제공: 대한체육회)

Церемония открытия сочинских игр представляет российскую историю и культуру 7 февраля (фото любезно предоставлены Корейским олимпийским комитетом)


В отличие от предыдущих церемоний открытия Олимпийских игр, в Сочи спортсмены каждой из 88 стран-участниц, возглавляемые греческой национальной сборной, выходили на парад из-под центра арены. Корея была 60-й страной, вышедшей на парад в соответствии с порядком кириллического алфавита. Сборная Кореи махала зрительским массам руками, проходя по стадиону под предводительством Ли Кё Хёка — конькобежца и знаменосца корейского национального флага, Тхэгёкки. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и его супруга встали и устроили стоячую овацию атлетам.

7일 피시트 스타디움에서 열린 소치 동계올림픽 개막식에 입장하는 대한민국 선수단 (사진제공: 대한체육회)

Team Korea, with flag-bearer Lee Kyou-hyuk, enter the stadium during the opening ceremony in the Fisht Olympic Stadium at the Sochi 2014 Olympic Games in Sochi, Russia, on February 7. (Photo courtesy of the Korean Olympic Committee)


반기문 UN총장(가운데)이 7일 피시트 스타디움에서 열린 소치 동계올림픽 개막식에서 선수들을 향해 기립박수를 치고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун (в центре) и его супруга встают вместе со зрителями и устраивают стоячую овацию спортсменам во время церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2014 года на олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, Россия, 7 февраля (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)


Зажжение олимпийского факела явилось кульминацией церемонии открытия и сам факел был зажжен в последние минуты церемонии. Огонь был пронесен пятью российскими звездами спорта: широко известной фигуристкой Ириной Родниной, «легендарным» хоккеистом Владиславом Третьяком, российской прыгуньей с шестом Еленой Исинбаевой, борцом Александром Карелиным и обворожительной художественной гимнасткой Алиной Кабаевой. Все вместе они зажгли огонь под возгласы зрителей и участников церемонии. Огонь сотворил сенсацию на протяжении всего своего существования, поскольку был зажжен в Греции в сентябре прошлого года. Его пронесли порядка 14 000 человек, он побывал в Северном Ледовитом океане, в озере Байкал и даже на космической станции.

Чжон Хан, Юн Соджун,
штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr

개막식에서 연출된 '전쟁과 평화'의 한 장면 (사진제공: 대한체육회)

В ходе церемонии открытия 7 февраля участники представили сцену из «Войны и мира», написанного Львом Толстым (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)


개막식에 등장한 소치동계올림픽 마스코트 (사진제공: 대한체육회)

Талисманы Зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи встречаются со зрителями в ходе церемонии открытия 7 февраля (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)


7일 피시트 스타디움에서 열린 소치 동계올림픽 개막식에서 성화를 들고 입장하는 러시아 스포츠 스타들 (사진제공: 대한체육회)

Олимпийский огонь несется российскими звездами спорта в ходе церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2014 года на олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, Россия, 7 февраля (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)


7일 개막식에서 점화된 성화는 소치 동계올림픽 기간 동안 성화대를 밝힐 예정이다. (사진제공: 대한체육회)

Олимпийский огонь будет гореть на всем протяжении 17-дневного спортивного мероприятия с 7 по 23 февраля в Сочи, Россия (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)