Участники обряда выражают уважение во время Чильчунге, состоявшегося 27 октября
Ранним утром, с подготовленными духом и телом, участники обряда вышли на площадку перед храмовым комплексом и облачились в свои официальные, традиционные наряды. По мере того, как храмовый двор наполнился теплом людей, они начали приветствовать прибывающие массы. Эта сцена происходит во время церемонии, которая проходит в храмовом комплексе Чильчун в Чунчон-дон, Чонгро-гу (округ) в Сеуле в четвертый понедельник каждого октября.
Чильчун это комплекс из семи храмов, расположенный позади дворца Кёнбоккун и за Чонг Ва Дэ. Каждый храм посвящен одной из семи жен эпохи Чосон (1392-1910), которая дала жизнь будущему королю, будучи местом нахождения их родовых усыпальниц. Название комплекса Чильчун, состоящего из Чочёнчуна, Тэпинчуна, Юксанчуна, Ёнхочуна, Чёнвучуна и Токанчуна, означает «Семь дворцов».
Каждый четвертый понедельник октября торжественный обряд «Чильчунче» проводится в память о семи королевских женах, которые были матерями будущего короля. Аналогичный гораздо более грандиозному Чонмё-тэчже, который каждый май проходит в храме Чонмё, этот октябрьский ритуал является не менее хорошей возможностью увидеть собственными глазами королевские храмы и обряды Чосон, которые преисполнены уважения корейцев к своим предкам.
Участники церемонии проводят Чильчунче 27 октября в честь семи королевских жен, которые дали жизнь будущим королям Чосон
Соседствующий с Чонг Ва Дэ Чильчун первоначально состоял из одного лишь храма Юксанчун или 毓祥宮, посвященного Сук Пин Чой (1670-1718), матери короля Ёнчо (годы правления 1724-1776). Взойдя на престол, Ёнчо воздвиг храм в память о своей матери, изначально назвав его храмом Ёксанмё или 毓祥廟, что означает «взращивание благодетели» и спустя девять лет, в июне 1753 г., он был переименован в честь Юк Сан Чун.
Во времена правления короля Кочжона (1863-1907) и короля Сунчжона (1907-1910), разбросанные вокруг Сеула храмы в честь королевских жен, были перенесены в Чильчун. Сыном последнего короля династии Чосон, Сунчона, был Ён Чин Ван (1897-1970), который никогда не взошел на престол. Когда храм в честь матери Ён Чин Вана, Сун Хён Ви Би Эом, Токанчун, был перенесен на свое нынешнее место, оно получило название Чильчун. Пять храмов, а также здания Нэнчёнчон, Чэсиль и Чонсачон, единственные строения, сохранившиеся в Чильчуне до наших дней.
Попасть на ритуальные обряды Чильчун можно в рамках программы тура «Чонг Ва Дэ». Гости могут забронировать билеты на англоязычном веб-сайте Чонг Ва Дэ здесь (http://english1.president.go.kr/tours/tours.php).
Чжон Хан,
штатный корреспондент Korea.net
hanjeon@korea.kr
Участники церемонии входят на территорию Чильчуна для того, чтобы провести обряды в честь нескольких королевских жен эпохи Чосон 27 октября
Организаторы проводят церемонию 27 октября
Храм Нанчонджон, расположенный на территории Чильчуна, является местом, в котором король Ёнджо омывал свое тело, готовясь к поминальному обряду в память своей матери
Участники церемонии возносят свои молитвы в храме Токанчун 27 октября