Культура

07.03.2014

1년 1개월 만의 복귀 첫 무대인 ‘M.Net’ 엠카운트타운(Mcountdown)에서 정상에 오른 소녀시대가 앵콜 공연을 펼치며 팬들에게 인사하고 있다. 전한 기자

Girls’ Generation (SNSD) машут руками фанатам в ходе своего выхода на «бис» после победы завоевания M.net’s M! Countdown. Это было их первое выступление в текущем году (фото: Чжон Хан)



Girls’ Generation (SNSD) показали, что они по-прежнему «в обойме», завоевав верхнюю строчку рейтинга M.net’s M! Countdown 6 февраля. Концерт-«возвращение» было их первым шоу в текущем году. Во время «живого» концерта гёрл-бэнд представил свой новый сингл «Mr. Mr.» и продемонстрировал свою великолепную танцевальную хореографию. Одетые по-мальчишечьи в строгую темную одежду с высокими шляпами, девушки очаровали своих поклонников, которые ожидали их возвращения год и месяц. Впервые со времени своего дебюта у Girls’ Generation появились танцоры-юноши на заднем плане, на этот раз появившиеся на сцене вместе с ними, вновь продемонстрировав свою мощную и при этом синхронизированную групповую хореографию в полном соответствии со своим сценическим образом.

소녀시대가 6일 첫 복귀 무대인 ‘M.Net’ 엠카운트타운(Mcountdown)에서 1위에 오르자 기뻐하고 있다. 전한 기자

Girls’ Generation (SNSD) вновь радуются после завоевания премии M.net’s M! Countdown во время своего первого в текущем году концерта 6 февраля (фото: Чжон Хан)



Перед исполнением своей главной песни «Mr. Mr.» Girls’ Generation начали с демонстрации своей женственности в композиции «Wait a Minute», также из их нового мини-альбома. В отличие от мальчишеского шарма «Mr. Mr.» во время исполнения «Wait a Minute» сцену украшали цветы, а девушки были одеты в украшенные вышитыми сердечками блузки, дополнявшиеся расширяющимися кожаными мини-юбками, придавая им еще большую романтическую воздушность.

소녀시대가 6일 복귀 무대에서 함께 공개한 ‘웨잇 어 미닛(Wait a minute)’ 은 타이틀곡 ‘미스터 미스터(Mr. Mr.)와 상반된 분위기로 연출했다. (사진제공: M.net)

Girls’ Generation (SNSD) исполняют свою выделяющуюся песню «Wait a Minute» наряду с главной композицией «Mr. Mr.» на конкурсе M.net’s M! Countdown 6 февраля (фото любезно предоставлено M.net)



После выступления с двумя своими диаметрально противоположными песнями на конкурсе M.net к настоящему моменту Girls’ Generation лидируют в рейтингах телеканалов KBS (Music Bank’s Show!), MBC (Music Core) и SBS (The Music Trend)? наряду с другими различными музыкальными шоу.

Состав участников конкурса M.net’s M! Countdown включал в себя Пак Чжи Юн, LYn, NELL, TVXQ!, Sunmi, Soyu & JungGiGo, CNBLUE, BTS, BTOB, 1PS, Melody Day, LUNAFLY, LADIES` CODE, BESTie, GOT7 и Тэ, каждый из которых провел грандиозные живые выступления.

Для просмотра фотографий группы Girls’ Generation’s и конкурса M.net M! Countdown с более высоким разрешением зайдите на Flickr feed сайта Korea.net по адресу: http://www.flickr.com/photos/koreanet

Чжон Хан, Пэк Хён,
штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr

첫 복귀무대에서 정상에 오른 소녀시대가 6일 타이틀곡 ‘미스터 미스터(Mr. Mr)’의 앵콜 공연을 하고 있다. 전한 기자

Girls’ Generation (SNSD) выходят на «бис» после победы на конкурсе M.net’s M! Countdown во время своего первого концерта в текущем году (фото: Чжон Хан)



소녀시대는 1년 1개월 만에 발표한 미니앨범 타이틀곡 ‘미스터 미스터(Mr. Mr)’ 무대에서 데뷔 후, 최초로 남자백댄서와 호흠을 맞췄다. (사진제공: M.net)

Впервые с момента своего дебюта Girls’ Generation пригласили и вывели вместе с собой на сцену танцоров заднего плана-мужчин во время выступления с песней «Mr. Mr.» ― главной композицией своего мини-альбома, выпущенной год и месяц спустя после их предыдущего альбома (фото любезно предоставлено M.net)