Чон Чжу Ри

Премьер-министр Японии Фумио Кисида, посетивший Южную Корею с официальным визитом, выступая на корейско-японском саммите 7 мая, упомянул жертв принудительного труда во время японской аннексии Корейского полуострова (1910-1945). «Мое сердце болит, когда я думаю о том, что многие люди пережили очень болезненные и печальные моменты в суровых условиях того времени», – заявил он.

Выступая на совместной пресс-конференции с президентом Республики Корея Юн Сок Ёлем в тот же день в президентском офисе в Йонсане в Сеуле, премьер-министр подчеркнул: «Я думаю, что мой долг как лидера Японии – продолжать усилия наших предков, которые преодолели трудные времена, и сотрудничать с президентом Кореи ради будущего».

Юн Сок Ёль в свою очередь заявил: «Мы еще раз договорились, что Корея и Япония, разделяющие универсальные ценности, должны тесно сотрудничать при решении вопросов безопасности, экономики и глобальных задач. Мы согласились, что улучшение корейско-японских отношений принесет большую пользу народам обеих стран, и пообещали развивать двусторонние отношения на более высоком уровне в будущем».

«Мы приветствуем полномасштабное сотрудничество в области безопасности и экономики, включая диалог по вопросам безопасности между дипломатическими органами и представителями службы безопасности, согласованный на саммите в марте, диалоги между Советами национальной безопасности двух стран и министрами финансов. Мы также договорились продолжить работать над возвращением стран в «белые списки», исключение из которых было одной из основных последствий конфликта между Кореей и Японией», – добавил президент.

Юн Сок Ёль подчеркнул: «Мы согласились с тем, что тесное общение и консультации между лидерами Кореи, США и Японии имеют решающее значение в связи с предстоящим саммитом «Большой семерки» (G7) и в других экстренных ситуациях, требующих трехстороннего сотрудничества».

«Мы также договорились объединить наши усилия в процессе продвижения «Индо-Тихоокеанской стратегии свободы, мира и процветания» Кореи и «Свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона» Японии», – заявил президент.

Лидеры стран согласились направить группу корейских экспертов на остров Хиросима для проверки воды на загрязненность. В рамках саммита G7, который пройдет на острове с 19 по 21 мая, главы посетят Мемориальный парк мира в Хиросиме и отдадут дань уважения мемориалу, построенному в память корейских жертв атомной бомбы.


Во время саммита Южная Корея – Япония, который проходил перед совместной пресс-конференцией, лидеры двух стран поприветствовали возобновление «челночной дипломатии» спустя 12 лет и согласились с необходимостью дальнейшего развития корейско-японских отношений.

Выступая на встрече в расширенном составе Юн Сок Ёль отметил: «Несмотря на то, что потребовалось 12 лет, чтобы восстановить «челночную дипломатию», нам двоим хватило менее двух месяцев, чтобы посетить друг друга. Это доказывает, что отношения между Кореей и Японией, которые переживают новый старт, развиваются стремительно».

«Поскольку либеральная демократия, которая была краеугольным камнем мира и процветания международного сообщества, находится под угрозой, Корея и Япония, разделяющие универсальные ценности, должны продемонстрировать еще более крепкое сотрудничество и солидарность в международном сообществе», – заявил президент.

Премьер-министр в свою очередь отметил: «На встрече в марте мы договорились укрепить и восстановить среднесрочные и долгосрочные двусторонние отношения, а также развеять опасения по различным вопросам и укрепить диалог и сотрудничество. С тех пор не прошло и двух месяцев, а мы уже можем наблюдать продвижения по различным вопросам».

Встречи в узком и расширенном составе и совместная пресс-конференция, проведенные в этот день в президентском офисе в Йонсане, длились в общей сложности 102 минуты. Встреча двух лидеров прошла спустя 52 дня после проведения саммита в Токио 16 марта.


etoilejr@korea.kr