Почетный репортер Korea.net Диана Маратова из Казахстана.

После спектакля «Театр мчится вперед!», который прошел в Астане 27 августа, мне захотелось узнать больше об одной из его актрис – Саше Ли. Постановка об истории переселения корейцев в Центральную Азию произвела на меня сильное впечатление. Однако, узнав, что одна из актрис сама является корё-сарам четвертого поколения, я заинтересовалась ее собственным путем.

На данный момент я проживаю в Казахстане и тоже мечтаю учиться в Корее. Поэтому решила спросить Александру, как она пришла к этому решению и с какими трудностями столкнулась. В письменном интервью она поделилась тем, как музыка привела ее в театр, а театр – к истории своих корней.

Сначала – корейская песня


С семи лет Саша пела на корейском, хотя сама еще не знала языка. Музыка к тому времени уже была частью ее жизни: в четыре года мама отвела ее в музыкальную студию, а в шесть – в музыкальную школу по классу фортепиано. Еще в Узбекистане она выступала как певица и становилась лауреатом международных конкурсов и фестивалей.

В десять лет Сашу впервые пригласили в Корею на фестиваль ChinChin. Позже, в старших классах, она решила серьезно заняться языком и задумалась об учебе там.

Получив грант, Саша начала обучение в городе Тэгу. В 2018 году она впервые попробовала себя в мюзиклах и спектаклях в Корее и поняла, что хочет связать свою жизнь с актерским мастерством. Так, в 2019 году она поступила в магистратуру Корейского национального университета искусств (K-ARTS), также на грант, и переехала в Сеул.

Корейский язык на сцене

Главной трудностью Саша по сей день называет язык, особенно работу с ним в театре.

«Как бы хорошо ты ни говорил по-корейски, играть на корейском – это немного другое!» – объясняет она.

Саша долго работала над произношением и продолжает совершенствовать его до сих пор. Во время учебы она участвовала в постановках, приобретая актерский опыт. Сегодня она также поет, ведет проекты на разных языках и работает диктором на радио KBS WORLD.

Роль, связанная с корнями


Об отборе в спектакль «Театр мчится вперед!» Александра узнала от подруги. Для постановки искали актеров, умеющих не только петь и танцевать, но и играть на инструментах и обыгрывать даже самые грустные ситуации с юмором. Но особенно ее привлекла тема корё-сарам – корейцев Центральной Азии.

По словам Александры, Сеульский фонд искусства и культуры (SFAC) выбрал тему корё-сарам для постановки, приуроченной ко Дню освобождения Кореи.

«Я давно мечтала поучаствовать в постановке, связанной с моей историей, историей переселения корейцев в Центральную Азию», – рассказывает она.

По ее словам, на первый тур подали заявки около 500 актеров, а в окончательный состав вошли лишь 13. Саша оказалась одной из них.

Для кореянки четвертого поколения особенно важной стала возможность показать спектакль в Центральной Азии – семьям, чьи предки пережили переселение, и другим жителям региона, которые могли познакомиться с этой историей.

У гастролей была и личная сторона. Многие зрители, знавшие Сашу как певицу, ведущую и блогера, впервые увидели ее актерскую игру. Родители, живущие в Узбекистане, тоже впервые увидели дочь на сцене в качестве актрисы. По ее словам, это было одновременно волнительно и радостно.

Возвращение в новой роли


Гастрольный тур спектакля «Театр мчится вперед!» прошел в Кыргызстане, Узбекистане и Казахстане. Во время поездки корейские коллеги Александры знакомились с местной культурой и пробовали блюда национальной кухни.

Ей было интересно наблюдать, как они открывали для себя регион, который давно занимает особое место в ее жизни. Теплый прием, по словам актрисы, заставил ее полюбить Центральную Азию еще сильнее.

«Все наше театральное путешествие казалось мне путешествием мечты!» – вспоминает Саша.

История Саши вдохновила меня продолжать идти к своей цели – учиться в Корее. Когда видишь на сцене человека, который когда-то тоже только задумывался о таком будущем, собственная мечта кажется ближе. За ее достижениями стоят годы занятий, изучения языка и смелость попробовать себя в новой профессии.

А спектакль, с которого началось мое знакомство с ее творчеством, показал результат этого пути: возможность рассказать историю своего народа и сделать ее ближе зрителям в разных странах.

Для меня и, возможно, для других молодых людей, мечтающих связать свою жизнь с Кореей, опыт Александры стал напоминанием: к своей мечте стоит идти, даже если пока не знаешь, каким будет весь путь.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.