Почетный репортер Korea.net Елизавета Нюкша из России.
Видео: Елизавета Нюкша

Искусственный интеллект в последнее время стал неотъемлемой частью нашей жизни. Куда бы мы ни пошли – в магазин, на работу или даже оставаясь дома – вряд ли в современном мире хотя бы один день обойдется без встречи с ним. Более того, ИИ стал мощным инструментом для создания контента, позволяя добиваться профессионального уровня с меньшими затратами времени и сил. Ключевое условие – его разумное применение, включающее как тщательную подготовку задачи, так и последующую редактуру результата.

Как еще более современно привлечь внимание к корейской культуре, если не созданием контента на базе ИИ? Поэтому именно на стыке традиций и инноваций проходил конкурс «Корейская культура & ИИ». Его организатором выступила телерадиовещательная служба Arirang TV, чья миссия – рассказывать миру об уникальном корейском коде при помощи самых современных технологий. С 20 октября по 30 ноября прошлого года они проводили глобальный поиск яркого контента, где культурная традиция этой самобытной страны встречается с цифровыми технологиями. Для меня это стало идеальным поводом испытать себя и погрузиться в новую вселенную искусства.

Это был мой первый опыт создания контента с использованием ИИ. Работа над видеороликом оказалась полна трудностей, но я извлекла из этого ценные уроки.

Во-первых, основной проблемой стало составление промптов – задач для нейросети, чтобы она создавала нужный контент. Они должны быть четкими и одновременно полными, чтобы ИИ понял замысел и не добавил ничего лишнего. Иногда приходилось перегенерировать видеоролики по несколько раз, например, на один из фрагментов у меня ушло около тридцати попыток, чтобы результат выглядел идеально и девушка в кадре ложилась на кровать так, как надо было мне.


Вторым большим вызовом стала цель создать не набор роликов, а целостную историю, похожую на мини-фильм. Большинство нейросетей генерируют лишь короткие сцены длиной в четыре-пять секунд. Мне пришлось искать инструменты, которые создают видео по фотографиям, а затем кропотливо «сшивать» кадры воедино: я делала скриншот последнего кадра готового фрагмента, использовала его как стартовое изображение для следующего – и так шаг за шагом собирала их в единую историю.

Неожиданно наибольшие сложности поджидали меня на этапе создания музыки. Моей задачей было найти баланс: создать мелодию с узнаваемыми традиционными мотивами, но в современной цифровой обработке. Однако выяснилось, что большинство музыкальных ИИ просто не оперируют теми самыми «историческими нотами» и гармониями, характерными для корейской культуры. Генераторы предлагали что-то усредненно-азиатское или вовсе абстрактное, но не тот аутентичный оттенок, который я искала. Кроме того, даже при четком указании в промпте «длительность – ровно одна минута», нейросеть игнорировала ограничение и создавала трек в два-три раза длиннее. В итоге кульминация мелодии часто приходилась на финал, а не на ключевой момент видео. Пришлось осваивать аудиоредактор и вручную обрезать, склеивать и микшировать треки, чтобы звук идеально ложился на видеоряд.

Создание этого конкурсного ролика стало для меня наглядным уроком: искусственный интеллект требует настройки и доработки. Всегда необходимо кропотливо отбирать, редактировать, переосмысливать и соединять разрозненные элементы в единую историю, чтобы получился хороший контент. ИИ – лишь вспомогательный инструмент в руках творца, а не сам творец.

Какую же историю я заложила в данном видеоролике? Этот проект стал очень личным для меня, потому что, создавая картины, связанные с Кореей, меня не раз посещала мысль: «А что будет, если они смогут ожить?» При помощи своего небольшого фильма я воплотила эту идею в жизнь.


По сюжету художница заканчивает свой шедевр и ложится спать, но во время сна грань между мечтой и реальностью стирается, а простое желание превращается в невероятное и приятное приключение. История завершается, когда художница просыпается. Но то путешествие по стране грез, кажется, не подошло к концу: она обнаруживает реальное, осязаемое доказательство: те же самые туфли хвахеджан, в которых она ходила во сне. Это символ того, что наши самые сокровенные мечты и культурные связи нельзя считать недостижимыми.

Образ корейской женщины, дарящей традиционные хвахеджан, – это глубокий культурный жест, он символизирует принятие, дружбу и приглашение комфортно шагнуть в ее мир, чтобы понять ее культуру как собственную. Каждое место в этом видео было выбрано, чтобы показать гармонию разных граней Кореи: ханок и дворец Кёнбоккун олицетворяют историческую душу и наследие; футуристический мост Space Walk и грандиозная библиотека Coex – ее современный, инновационный дух; розовое поле мюленбергии волосовидной и горные пейзажи раскрывают душу природной красоты страны; а энергичный концерт K-POP отражает динамику Халлю.

Объединяющим символом выступает национальный цветок – мугунхва (гибискус), чье присутствие на картине не только украшает сцену, но и прямо указывает на подлинную корейскую идентичность.

Также я попыталась заключить двойственность в названии в слове «dream», которое в английском языке значит и «мечта», и «сон». История показывает не абстрактное сновидение, а живое чудо претворения мечты в жизнь – ту самую магию, которую творят искренняя любовь к культуре и искусству.

И то, что искренняя любовь к культуре и искусству творит чудеса, я испытала на собственном опыте. 15 декабря я получила заветное письмо от Arirang TV: моя работа была отмечена наградой за заслуги, и я вошла в число победителей конкурса.


Для меня это стало невероятным признанием, особенно учитывая масштаб события: жюри выбрало лучших среди 146 участников из Кореи и других стран. Вот имена счастливцев: первое место досталось На Сан Хён (Корея) с работой «Бабушкин двор», второе место – Вероника Челяпина (Россия) с историей «Мой корейский дневник путешествий», а третье – Син Сан Чжин (Корея) с творением «Пульс Кореи».

Кроме того, награды за выдающиеся достижения получили совместный проект Саманты и Малены (Куба) – «Клауди хочет посетить Корею», Елизавета Нюкша (Россия) – «Мечта о Корее» и Кан Сын Хён (Корея) – «Прекрасная корейская ночь».

Все работы победителей Arirang TV планировал включить в свою вещательную программу. Их покажут в перерывах передач под названием «Глобальное участие зрителей», начиная с конца декабря. Такой подход открывает новые, современные способы продвижения корейской культуры.

На этом значимые события, связанные с конкурсом, не закончились. Меня, как победителя, проживающего за пределами Кореи, попросили дать краткий комментарий для официального пресс-релиза. Этот опыт стал для меня не просто приятным дополнением к победе, а еще одним шагом к диалогу между странами, возможностью выразить свою благодарность и показать, как искусство и технологии могут объединять людей из разных уголков мира.

Этот конкурс открыл для меня дверь в новый и удивительный мир цифрового искусства и помог материализовать мечту, превратив ее из смутного образа в живое видео. За эту уникальную возможность, за доверие и за тот мощный импульс к творчеству, который не знает границ, я искренне благодарна команде Arirang TV.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.