Почетный репортер Korea.net Анжелика Датунашвили из Грузии.

Официальное открытие выставки состоялось 1 июля в Доме культуры (Dom Kultury Śródmieście w Alejach) в Варшаве. Выставка доступна в течение всего месяца и организована Корейским культурным центром в Польше по случаю Месяца корейского наследия ЮНЕСКО.

Я испытывала легкое волнение перед тем, как прийти туда. Люди разных возрастов стояли в ожидании начала программы, и вдруг открылась ширма, за которой были представлены экспонаты. Однако все началось с зажжения фонарей и знакомства с организаторами выставки. Мастер традиционных фонарей Чан Чжин Ик отметил: «Фонари лотоса символизируют осветление наших сердец и разума, так же как лампы освещает все вокруг. Так и мы создаем фонари с надеждой, что они осветят наши сердца и мир, олицетворяя мудрость и сострадание. Это основной дух церемонии выпуска фонарей».

Организаторы рассказали, что фестиваль «Ёндынхве» проводится на территории всей Кореи в честь дня рождения Будды. В этот день вся страна освещается фонарями в форме лотоса. На торжественный парад собираются люди с фонарями ручной работы, а улицы украшаются в честь праздника. Участники парада несут фонари, символизирующие добрые пожелания себе, семьям, соседям и всей стране.

Фестиваль «Ёндынхве» начали праздновать еще 1200 лет назад во времена Королевства Силла, продолжая эту традицию по сей день.


После мы решили осмотреть представленные работы и познакомиться с основной информативной частью. Организаторы охотно отвечали на вопросы и делились тем, что символизируют те или иные фонари, рассказывали истории, связанные с ними. Далее мы прошли в отдельную комнату, где находились основные экспонаты, изготовленные из традиционной корейской бумаги и металлического каркаса с помощью современных технологий. Здесь были представлены четыре экспоната художника Сон За Ина, изображающие буддийские цели системы перерождения.

Первым в глаза бросился фонарь огромных размеров – «храмовый колокол», передающий учение Будды посредством звука. Следующий фонарь – «барабан Беоп-го (beop-go)», используемый для спасения всех живых существ, включая насекомых. «Гонг в форме облака» раздается во все направления и спасает от страданий. По инструменту в форме деревянной рыбы с пустым брюхом ударяют с двух сторон деревянной палкой, который по легенде, передает слова Будды даже подводным существам.


В основном зале на столбах висели фонари меньших размеров, предназначавшиеся для использования в интерьере. Считалось благоприятным поставить в доме столько фонарей, сколько детей в семье. Эти фонари были изготовлены из бумаги и бамбуковых палочек Корейским научно-исследовательским институтом традиционных фонарей.

На входе также стояли милые экспонаты в форме сов. Сова символизирует мудрость и богатство, поэтому эти фонари в виде семейства сов были изготовлены в надежде принести счастье и укрепление семей тем, кто пережил трудности во времена пандемии. Совы созданы группой участников Фестиваля «Ёндынхве» в 2022 году.

Теще одно творение, восхитившее меня, – это «Друзья, которые живут с цветами лотоса» Чан Чжин Ика. Цветок лотоса символизирует чистоту и единство общества.


На стенах висели постеры, приглашающие посетить Фестиваль фонарей в Корее с 25 по 27 апреля 2025 года. Эта уникальная выставка не только продемонстрировала изящество традиционных корейских фонарей, но и позволила глубже понять духовное и культурное значение этих удивительных произведений искусства.

Торжественная церемония, демонстрация традиционных и современных техник изготовления фонарей, а также теплый прием гостей оставили незабываемые впечатления и доказали, что культурные события такого рода способны вдохновлять и объединять людей, создавая мосты понимания и уважения между культурами. Вкусные угощения и неожиданные подарки завершили вечер на позитивной ноте, оставив в сердцах участников теплые воспоминания и желание вновь погружаться в мир корейского искусства и традиций.



aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.