Почетный репортер Korea.net Гузель Шарафиева из России.

25 июня в выставочном зале Корейского культурного центра в Москве (ККЦ) прошло открытие выставки иллюстраций художницы Виолетты Ферчук (Viofea) «Цветочные сны: вдохновение ханбоком».

Работы Виолетты – это впечатления художницы от корейского ханбока. Здесь представлены изображения девушек в традиционном корейском костюме в окружении цветов и фруктов, оформленные в нежной весенне-летней палитре. Можно сказать, что это олицетворение весеннего Сеула, где художница черпала свое вдохновение во время обучения в Seoulite Art Studio по направлению digital-иллюстрация.

По традиции, в начале вечера с приветственной речью выступил директор ККЦ Пак Чжун Гон. По его словам, корейская культура сейчас очень популярна не только у молодежи, но и в целом у всех возрастов. И один из его главных элементов – ханбок – это не просто корейский национальный костюм, а настоящее искусство. И в этом можно убедиться, познакомившись с работами, представленными на выставке.

Далее слово передали Виолетте. Как призналась художница, для нее это очень волнительное событие, поскольку данная выставка является первой на ее творческом пути. Также она выразила благодарность Корейскому Культурному центру за организацию выставки.

После приветственной речи состоялась небольшая кураторская экскурсия, которую провела сестра Виолетты Алина Ферчук. Девушка поделилась концепцией и главной идеей выставки, а также рассказала подробно о некоторых работах.

Как мы видим из названия выставки, главный герой в работах художницы – это ханбок в различном его исполнении. Вот в картине «Ривольдон» девушка в нарядном ханбоке стоит на фоне традиционной корейской ширмы. А вот в картине «Мечты» – девушка в традиционном ханбоке придерживает юбку, будто обнимая небо, которое здесь олицетворяет мечты, то есть девушка как бы обнимает свои мечты.

«Свет звезд» – данная работа представлена на афише выставки – девушка мечтательно смотрит на звездное небо и верит, что все ее мечты сбудутся.


Концепция выставки – вдохновение и мечты, так как Корея и корейское искусство были давней мечтой художницы. Она посетила эту страну несколько раз и каждый раз находила новый источник вдохновения, будь то корейские улочки, цветение корейской вишни, либо одетые в традиционный ханбок кореянки, прогуливающиеся по городу, яркие, будто весенние цветы. Вернувшись в Россию, Виолетта создавала эту коллекцию иллюстраций в течение 2020-2021 годов. Как мы помним, это было время локдауна и самоизоляции, когда мы все были ограничены в движении и вдохновлялись нашими прошлыми путешествиями, перелистывали фотографии с поездок, тем самым освежая воспоминания – так рождались эти прекрасные иллюстрации.


«Ханбок» – самая первая работа Виолетты после возвращения из Кореи, это маленькое изображение особенно отличается от остальных своей яркой дерзостью цвета. А вот картина «Песня русалки», на создание которой художницу вдохновил сериал «Легенда синего моря».

Если посмотреть на картины выставки, можно обратить внимание на одну небольшую деталь, которая будет присутствовать практически в каждой работе. По словам Алины, это обнаружили, только когда распечатали готовые картины. И это – довольно известный в корейской традиционной культуре аксессуар – нефритовое колечко, которое будет носить героиня картины. Считается, что нефритовое кольцо издревле является символом власти и оберегом от злых духов, возможно поэтому, художник неосознанно нарисовала этот элемент в своих работах.

Сезон хурмы – это особый сезон в Корее. У Виолетты также есть несколько работ с изображением этого фрукта.


Название (концепция) выставки: «Цветочные сны: вдохновение ханбоком» – поэтому девушки на каждой картине, одетые в ханбок, сами по себе прекрасны, как весенний цветок, и именно цветы являются объединяющей деталью всех работ.

В работах Виолетты прослеживается некая тишина. Если посмотреть на картину, то она как бы не говорит со зрителем, а позволяет на себя смотреть, созерцать – это тоже одна из идей, заложенных художницей, чтобы, смотря на ее картины, зритель отдыхал, слушал и слышал себя, свой внутренний голос и свои мечты.

Выставка очень порадовала своей нежностью и открытостью, в работах представлено разное ощущение женской души, красивые, романтические, воздушные образы. Хочется пожелать всем посетителям, чтобы они также вдохновились от посещения и осмотра работ Виолетты вживую.

В честь открытия выставки для гостей были приготовлены памятные подарки – открытки с изображениями работ Виолетты. А одна из открыток существенно отличалась от остальных своей концепцией – она черно-белая, чтобы каждый ее обладатель смог раскрасить ее в свои цвета, тем самым отобразив свое видение работы. А в конце вечера для гостей был организован небольшой фуршет, во время которого гости смогли насладиться живым общением.

Выставка будет открыта для посещения с 25 июня по 4 сентября в выставочном зале Корейского культурного центра в Москве.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.