Почетный репортер Korea.net Эмилия Иванова из России.

В России корейская традиционная музыка приобретает все более широкое признание с каждым годом. Мое погружение в этот музыкальный мир началось благодаря культурному центру «Миринэ» в Волгограде, где я открыла для себя один из традиционных корейских инструментов – барабаны (бук), включая множество разновидностей этого инструмента, которые используются в разных видах музыки – дворцовой, храмовой и народной.

Бук – это музыкальный инструмент, представляющий собой барабан с пластиковой или кожаной мембраной. Этот инструмент обладает прародителем в виде традиционного барабана, который со временем эволюционировал в своеобразный перкуссионный инструмент.

Модымбук (모듬북) – это уникальная вариация бука на подставках, в чем-то напоминающая установку сидячих барабанов. Этот термин образован от слова «модым» (모듬), что переводится как «ассорти» – объединение нескольких буков в ряд, создавая целый комплект барабанов.

Происхождение модымбука уходит в традиционные музыкальные практики, где музыканты стремились расширить звуковые возможности барабанов. Этот эволюционный шаг привел к созданию модымбука, предоставляя музыкантам возможность более разнообразного и насыщенного звучания при игре на цельном комплекте барабанов.


С первого занятия мы нацелились на тщательное освоение правильной техники игры, придавая особое значение развитию чувства ритма.

С самого первого дня нам рассказали о важности «хохып» (호흡) – термин, который в корейском искусстве дословно переводится как «дыхание», которое не просто позволяет «стучать» по инструменту, а помогает двигаться в едином ритме.

В течение семестра мне стало ясно, насколько неотъемлема роль гармонии дыхания, превращая участников в единое целое. Каждому артисту важно правильно «дышать» всем телом во время игры на инструменте, согласованное «дыхание» всей команды во время исполнения номера создает удивительную музыкальную симфонию, где все становятся неразрывными частями единого творческого потока.

Важно отметить, что успех в мастерстве игры на барабанах хранится именно в тайне расслабленности каждой мышцы. Только в этом состоянии звук становится волшебным. Да, звучание ритмов на буке по началу может казаться достаточно простым, но их исполнение не всегда поддается легкости в смысле техники и координации.

4 февраля в ТРК «Мармелад» мы устроили отчетный концерт, где выступили выпускники осенних программ «Миринэ»: от K-POP танцев и вокала до корейских барабанов и традиционных танцев. Артисты продемонстрировали свой прогресс за семестр, впечатлив зрителей своим мастерством и невероятной энергией на сцене.


Этот семестр оказался действительно увлекательным. В моих воспоминаниях сохранится не только богатый опыт, но и теплые моменты обучения.

Перед отчетным концертом на последнем занятии всех нас удивили приятным сюрпризом – наградой сертификатами. Эти документы стали не только подтверждением успешного завершения семестра в культурном центре «Миринэ», но и символом нашего творческого роста.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.