Почетный репортер Korea.net Екатерина Клюшенкова из России.

28 января в областной библиотеке им. В. И. Ленина в Нижнем Новгороде состоялась встреча Нижегородского корейского центра (НКЦ) с членами регионального отделения Российского союза профессиональных литераторов. Вечер был посвящен межкультурным взаимосвязям.

Свои номера для нижегородцев показали ансамбль традиционного корейского танца «Сораксан» и коллектива «Понге», сыгравший на барабанах. На мероприятии также выступили местные певцы и K-POP танцоры. Кроме этого, у участников встречи была уникальная возможность познакомиться с почетными гостями из Кореи: знаменитой художницей Сон Чжин Сок и директором русского культурно-образовательного центра «Пушкинский дом» в Сеуле Ким Сон Мён. Сон Чжин Сок также представила свои работы на международной выставке искусств «АРТ МИР» на Нижегородской ярмарке.


Вход на мероприятие был свободный. Встретиться с гостями из Кореи и узнать больше об этой стране пришло более ста человек. Ведущим вечера был председатель НКЦ Ким Виталий Валерьевич.

«Я считаю, что культура и искусство – это мосты, которые соединяют народы и страны. Участие 57 художников из Кореи в выставке искусств «АРТ МИР» – это есть не что иное, как символ дружбы», – подметила Ким Сон Мён. Она была очень рада видеть в Нижнем Новгороде этнических корейцев, добавив, что показ корейской живописи поможет прочувствовать культуру Кореи и лучше ее понять.

Сон Чжи Сок – не просто художница, но еще и главный профессор кафедры профессионального образования в сфере корейской традиционной живописи Университета Кёнхи, вице-президент Сеульской международной биеннале, директор Института современной корейской живописи минхва Чонан и др.

На выставке в одном из залов на Нижегородской ярмарке представлены три ее работы: «Тигр», «Гармония 8» и «Гость». Эти картины написаны в стиле минхва. Считается, что тигры отгоняют призраков, а сороки приносят хорошие новости. Гармония – это порядок в мире, указывающий на то, что все действия людей во времени и пространстве должны быть согласованы. Картины Сон Чжи Сок несут счастье, доброту и позитив, чем и привлекают сотни тысяч зрителей.


На полотнах корейских художников также можно часто увидеть птиц и цветы, которые олицетворяют живое дыхание природы. Важное место занимают «десять символов долголетия» – солнце, облака, скалы, вода, сосны, бамбук, трава бессмертия пуллочхо, олень, черепаха и журавль.

«Корейские традиционные картины в стиле минхва передают дух и мировоззрение корейского народа. Живопись минхва развивалась на протяжении веков и начиналась с придворной живописи, которая впоследствии распространилась в простой народ. Корейская традиционная живопись минхва – это послание дружбы и мира между РК и РФ. Картины минхва служили оберегами от злых духов, а также вешались на двери и стены домов в качестве талисманов счастья, долголетия и благополучия», – рассказала Ким Сон Мён.

Кроме этого, Сон Чжи Сок от лица корейских художников подарила НКЦ одну из своих картин «Любование луной». На картине изображены четыре счастливых тигра, отправляющихся к луне по цветочным полям. Таким образом она отблагодарила корейский центр за приглашение на мероприятие.

«Современные художники рисуют традиционную живопись в новой интерпретации. И эта картина – не исключение. Здесь изображены тигры. В России они есть. В Корее можно увидеть только образ тигра под Новый год. Это, своего рода, образ счастья. В каждой стране он свой. Эта картина о мечте и мире. Очень здорово, что люди хранят традиции и продолжают рисовать в стиле минхва», – прокомментировала художница.

Госпожа Сон также добавила, что выставки с ее работами уже проходили в Санкт-Петербурге и в Москве. Рассказала о том, что в планах организовать показ своих картин в Турции и Испании. Художница вдохновляется корейскими традициями и традиционной живописью.

После вступительной части и знакомства с гостями из Кореи на сцену вышел ансамбль «Сораксан» с традиционным корейским танцем с веерами «Пучхэчхум».

Мероприятие продолжил поэт Александр Угай и ансамбль традиционной корейской музыки «Понге», который не только познакомил нижегородцев с традиционной корейской музыкой, но и смог впечатлить корейских гостей. Они были польщены такому интересу к корейской культуре и талантом музыкантов. Зрители также познакомились с таким жанром, как сальмунори. Слово «самуль» означает «четыре предмета», а «нори» значит «игра». Сальмунори исполняется на четырех видах инструментов: чангу, пук, квенгари и чин – в их отзвуках можно услышать звуки дождя, порывов ветра, молнии и грома.


Далее активист НКЦ Анжелика Ким познакомила гостей встречи с основными важными праздниками Кореи: Асянди – празднование года со дня рождения ребенка; Хонсимари – свадебная церемония, смотрины и помолвка; Хангаби – юбилей 60 лет и Хансик – родительский день.

Нижегородцы узнали, что важная часть Асянди – это столик именинника с разными предметами, которые ребенок должен выбрать, чтобы узнать, какая судьба его ждет. На Хонсимари жених и несколько сватов едут в дом невесты, чтобы преподнести подарки и получить одобрение ее родителей. Хангаби считается первым подведением итогов жизни, так как в 60 лет завершается первый полный зодиакальный цикл по восточному календарю. Празднование юбилея начинается с поклонов, которые дети совершают, выражая свою благодарность. Хансик отмечается на 105 день после зимнего солнцестояния. Родственники приезжают на кладбище, ухаживают за могилами, накрывают стол усопшему: рис, рыба жареная, отварная курица, салаты, кланяются три раза, пьют алкоголь, выливая часть у изголовья могилы.

Кроме этого, зрители смогли насладиться не только традиционной музыкой, но и современной. K-POP Cover Dance группа INSSA выступила с танцем VIVIZ «Untie», а дуэт BULSA исполнил две песни, включая «Dingga» группы MAMAMOO.

Директор «Пушкинского дома» Ким Сон Мён была до глубины души тронута творчеством активистов и артистов НКЦ. Все остались довольны мероприятием, получили массу положительных эмоций и зарядились хорошим настроением.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.