Почетный репортеры Korea.net Юлия Мелихова из России.

Мое знакомство с Южной Кореей произошло не так давно: лишь в конце 2021 года я начала потихоньку интересоваться ее культурой, а до того времени все мои знания ограничивались лишь тем, что в Южной Корее живут – вот это да – азиаты, которые очень любят поесть остренького.

Приобщение к корейской культуре значительно повлияло на становление моей личности и жизнь в целом, что дало мне повод задуматься, какие же изменения могли произойти в жизни других людей после их увлечения Южной Кореей. Именно из этого любопытства родилась идея провести небольшой социальный опрос среди таких же влюбленных в Корею, результатами которого я хотела бы поделиться с вами!

Однако для начала стоит уточнить, что исследование проводилось с сохранением полной анонимности: никаких личных данных, которые могли бы идентифицировать личность, не собиралось. В самом опросе, состоящем из 9 ключевых вопросов, приняли участие 50 человек.

Ответы на первый вопрос: «Как давно Вы начали интересоваться корейской культурой в общем или одним из ее аспектов в частности: смотреть корейские дорамы, изучать язык, слушать корейскую музыку, увлекаться национальной корейской кухней и/или др.?», – уже поражали своим разнообразием.

Так, 32% интересуются корейской культурой больше 5 лет, другие 32% – больше 2-х лет, 20% – от полугода до года, 8% – меньше полугода. Остальные голоса поровну разделились на два совершенно противоположных варианта: одни начали увлекаться Кореей совсем недавно, меньше месяца назад (на момент прохождения опроса), других же можно смело назвать «кореистами» с их десятилетним стажем!


Во втором вопросе было интересно узнать, заинтересованы респонденты в корейской культуре в целом либо в одном из ее аспектов (язык, музыка, кинематограф, национальная кухня, художественное искусство, литература и др). Внимание превалирующей части опрошенных (62,5%) привлекает только один-два аспекта корейской культуры. Другие же 37,5% без остатка погружены в культуру Кореи, будь то K-POP танцы, либо ханджигырим (кор. 한지그림 – дословно означает «картинки из корейской бумаги ханджи»).

Итак, мы подошли к одной из самой интересных частей исследования, ведь здесь поднимается тема личной мотивации опрошенных, целиком и полностью влюбленных в Корею. Третий вопрос звучал следующим образом: «С чего началась Ваша любовь к корейской культуре?». И на правах интервьюера позволю себе ответить первой: моя любовь к стране утренней свежести зарождалась постепенно, а отправной точкой стало знакомство с деятельностью BTS. Согласитесь, довольно распространенная ситуация, не правда ли?

Большинство респондентов, делясь своими причинами, также ссылаются на K-POP и конкретные группы (например, EXO, BTS, Blackpink). Среди частых ответов можно встретить образовательные цели, корейскую кухню (например, любовь началась именно с посещения традиционного ресторана) и кинематограф, через который действительно можно многое узнать о традициях и обычаях страны.


Как это нередко бывает, во всех нас живут предрассудки касательно тех вещей, с которыми мы не знакомы. До тесной дружбы с южнокорейской культурой у многих тоже были свои, порой ошибочные, суждения, у других же были конкретные ассоциации, которые показывают, насколько абстрактными являлись их представления о Южной Корее. Своими взглядами до погружения в корейскую культуру я уже делилась в самом начале статьи (можете еще раз пролистать вверх и посмеяться), но как обстоят дела у других людей?

Кимчи, Samsung, PSY со всем знакомой песней «Gangnam Style», айдолы, K-POP, пластическая хирургия – самые распространенные реалии, ассоциирующиеся у среднестатистического человека с Кореей. Но изменились ли представления об этом государстве, его народе и особенностях после погружения в культуру? Несомненно!

Ассоциации респондентов стали глубже, более связанными с уникальными аутентичными явлениями корейского общества. На место кимчи пришло большее понимание особенностей традиционной кулинарии, на место корпорации-гиганта Samsung – высокие технологии страны, знания только о PSY и BTS дополнились народными видами искусства, древними обычаями и национальной одеждой. Некоторые опрошенные писали и о менталитете, обобщенных чертах корейского общества: о трудолюбии, о культуре «палли-палли» (кор. 빨리빨리 – «быстрее», стремление делать все быстро), об уважительном отношении к старшим, о глубокой связи с природой и заботе государства о своих гражданах.

В седьмом вопросе респондентам было предложено оценить влияние корейской культуры на становление их личности по десятибалльной шкале, где 1 – совсем не повлияла, а 10 – оказала огромное влияние. Больше половины (54,1%) отметили, что влияние Южной Кореи на их характер и мышление было действительно колоссальным, 12,5% указали, что их личности действительно изменились, но другими людьми они не стали.


Восьмой вопрос был тесно связан с седьмым, однако здесь анализировалось влияние южнокорейской культуры не на личность конкретного человека, а на его жизнь в общем. Результаты оказались сопоставимы с предыдущими: около половины (45,9%) считают, что их быт круто изменился, остальные же не наблюдают в своем привычном укладе жизни больших перемен.

Последний вопрос был опциальным, необходимо было поделиться собственной историей, каким именно образом поменялась жизнь респондентов после расцвета их трепетной любви к Южной Корее.

 Надеюсь, следующие строки зарядят вас мотивацией и подарят уверенность в том, что ваши старания не напрасны:

«Благодаря Южной Корее я нашла то, чем хочу заниматься по жизни»

«Изменилось моё отношение к людям в положительную сторону (большее проявление любви, заботы по отношению к семье, друзьям и себе)»

«… именно с увлечением корейской музыкой я стала более толерантной, переосмыслила свои взгляды на некоторые проблемы, поборола внутреннюю мизогинию»

«…познакомился со многими чудесными людьми и открыл для себя новые хобби»

«Появилось желание развиваться и пробовать новое, а также вернуться к старому и забытому…»

«…я нахожу в себе силы учиться дальше и не останавливаться на этом»

«Благодаря Корее я начала серьезно увлекаться музыкой и танцами, теперь работаю над каверами, а также начала учить корейский язык и поступила на переводчика»

«…любовь к корейской культуре вернула мне желание жить и никогда не сдаваться»


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.