Реплика панхвы, дипломатического подарка от королевской семьи Чосон, выставленная в зале Тондокчон во дворце Токсугун в Сеуле до 30 августа. / Фото: Шарль Одуан
Шарль Одуан
4 июня 1886 года Чосон и Франция установили официальные дипломатические отношения, подписав Договор о дружбе и торговле.
В честь этого события король Коджон отправил президенту Франции Сади Карно уникальный подарок – панхву – изделие ручной работы с драгоценными камнями и металлом, символизирующее пожелание благополучия и процветания.
В честь 140-летия установления дипломатических отношений между двумя странами во дворце Токсугун в Сеуле до 30 августа проходит выставка «Панхва: Цветы благодатных пожеланий».
Она знакомит посетителей с историей выбора панхвы в качестве дипломатического подарка, символикой цветов и деревьев, составляющих произведение, а также с технологиями его изготовления.
Детали оригинальной панхвы: пион (слева внизу) символизирует богатство и удачу, а сосна и кипарис – долголетие. / Фото: Администрация национального наследия РК
Во время визита в Корею президента Франции Эммануэля Макрона в апреле президент РК Ли Чжэ Мён преподнес ему современную интерпретацию панхвы. Произведение искусства будто воссоздало чувства, выраженные Коджоном 140 лет назад.
В Администрации национального наследия РК отметили: «Панхва воплощает стремление к богатству, долголетию, процветанию и надежде, а также отражает историческую решимость найти путь развития для нации в условиях давления со стороны империалистических держав».
Специальная выставка «Подарки и записи: 140 лет дружбы Кореи и Франции», которая проходит в Национальном дворцовом музее Кореи. / Фото: Администрация национального наследия РК
В Национальном дворцовом музее Кореи в Сеуле проходит другая выставка, посвященная дружбе и дипломатической истории двух стран. На выставке «Подарки и записи: 140 лет дружбы Кореи и Франции» представлены подарки и письма, которыми обменивались лидеры стран, начиная с 1886 года, когда был подписан двусторонний договор.
Посетители могут своими глазами увидеть оригинальный экземпляр соглашения и первого современного корейско-французского словаря, составленного миссионерами из Парижского общества заграничных миссий.
Здесь также представлены белая фарфоровая ваза, подаренная президентом Карно Коджону, а также панхва, селадон и книги династии Корё, отправленные французскому лидеру в ответ.
Впервые посетители в Корее могут увидеть глиняный кувшин онги, подаренный Шарлю де Монтиньи, посетившему Чосон в 1851 году. Дипломат прибыл на Корейский полуостров для спасения экипажа французского китобойного судна «Нарваль», которое село на мель у берегов острова Бигымдо в уезде Синан-гун, провинция Чолла-Намдо.
Среди других экспонатов – серебряные изделия и керамика, которыми обменивались лидеры двух сторон с момента образования Республики Корея в 1948 году. Особенно стоит отметить шкатулки, покрытые перламутровым лаком, и инкрустированный селадон, подаренные корейскими президентами Ро Тэ У и Ким Ён Самом французскому лидеру Франсуа Миттерану.
В период проведения выставки также будут организованы лекции для взрослых и образовательные программы для учеников начальных классов. После завершения выставки 2 августа она будет перенесена в Президентский архив, где будет открыта с 14 августа по 13 сентября.
caudouin@korea.kr
