Шарль Одуан

Главный зал храма Чонмё – Чончжон, являющийся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, 20 апреля предстал в новом облике после пяти лет реставрации.

Администрация национального наследия Республики Корея с 2020 года заменила фабричную черепицу, покрывающую крышу Чончжона, на черепицу ручной работы, изготовленную с использованием традиционных технологий. Кроме этого, асфальтовая тропа перед зданием была заменена на кирпичную.

Храм Чонмё – это место, где с 1395 года на протяжении 600 лет проводились главные королевские обряды.


20 апреля в центре Сеула состоялась реконструкция церемонии хванан, в процессе которой родовые таблички королей и королев Чосон, временно хранившиеся в зале Сонвончжон во дворце Чхандоккун, были возвращены на свои первоначальные места.

В шествии, протяженностью 3,5 км, приняло участие около 1100 человек. Процессия началась от ворот Кымхомун во дворце Чхандоккун, прошла через Кванхвамун, улицы Сэджондэ-ро и Чонно и завершилась в храме Чонмё.

Особое внимание прохожих и участников привлекли паланкины синён, которые использовались для перемещения табличек за пределы дворца; синё, предназначавшиеся для переноски табличек внутри дворца; и хянёнчжон, где перевозили курильницы для благовоний и палочки, используемые в обрядах.


Когда процессия прибыла в храм, состоялась торжественная церемония встречи, посвященная благополучному возвращению табличек.

Благовония, свечи и другие ритуальные предметы были помещены на алтарь перед 19 комнатами зала Чончжон, двери которых были широко открыты. Участники ритуала преклоняли колени, четыре раза кланялись и сжигали три благовония в честь короля и королевы.


Каждый вечер с 24 апреля по 2 мая в Чончжоне можно будет увидеть королевское представление «Чонмё Череак». Кроме этого, 4 мая будет воссоздан королевский родовой обряд «Чонмё Чунхян Тэчжэ», который вместе с «Чонмё Череак» признан нематериальным культурным наследием человечества.


caudouin@korea.kr