Чинчхон станет Олимпийским тренировочным центром : Korea.net : Официальный сайт Республики Корея

Спорт

Чинчхон станет Олимпийским тренировочным центром

29.01.2016

Спорт в Корее держится на двух «столпах»: спорте для обычных людей и элитном спорте.

В то время как спорт для всех связан со здоровьем и благополучием граждан, то элитный спорт играет главную роль в продвижении Кореи в мире и создании дружественных связей с другими членами международного сообщества.

Национальные тренировочные центры Тэрын, Тэбек и Чинчхон – три мечта, где отбираются и тренируются подающие надежды спортсмены. Национальный тренировочный центр Тэрын, первый спортивный центр, был построен в восточной части Сеула в 1966 году. С тех пор он внес огромный в план в развитие страны, создав певрое поколение современных корейских спортсменов. Тем не менее, со временем стало необходимо расширение центра, так как видов спорта и спортсменов стало больше. Поэтому в горах провинции Канвон-до в 1998 году был построен Национальный тренировочный центр Тэбек, предназначенный для горных видов спорта.

Наконец, в 2011 был построен новейший Национальный тренировочный центр Чинчхон.

The Jincheon National Training Center is expected to be the cradle of Korean elite sports in the 21st century.

The Jincheon National Training Center is expected to be the cradle of Korean elite sports in the 21st century.

Ожидается, что Национальный тренировочный центр Чинчхон станет основой элитного спорта в 21 веке.

Расположенный в Гванхевон-мёне, уезд Чинчхон-гун, провинция Чхунчхонпук-до, Национальный тренировочный центр Чинчхон находится в 90 минутах езды к юго-западу от Сеула. Около 350 спортсменов в 12 разных видов спорта, таких как легкая атлетика, стрельба, плавание, волейбол и гребля, тренируются на площади в 85 000 квадратных метров. Когда вторая фаза строительства будет завершена в сентябре 2017 года, центр станет одним из самых больших спорткомплексов в мире, так как он охватит 37 видов спорта и вместит до 1115 спортсменов. Korea.net недавно посетила центр 27 января, когда температура упала ниже -10 С.

Сейчас завершены плавательный центр, закрытый теннисный корт, центр гребли на байдарках и каноэ, стрельбище и тренажерный зал, как и другие закрытые помещения. К использованию готовы и некоторые объекты под открыты небом, например, центр легкой атлетики, поля для бейсбола и софтбола, поле для метания копья и диска, открытый теннисный корт и стрельбище.

Если сравнивать Национальный тренировочный центр Чинчхон с немного тесноватым центром Тэрын, то Чинчхон предоставляет большое количество помещений, которые спортсмены могут использовать по своему расписанию.

At the indoor shooting range, there are 60 shooting stations ready for athletes to practice the 10 meter, 25 meter and 50 meter pistol events.

At the indoor shooting range, there are 60 shooting stations ready for athletes to practice the 10 meter, 25 meter and 50 meter pistol events.

На закрытом стрельбище – 60 станций для стрельбы, где можно стрелять из пистолета на дистанцию в 10, 25 и 50 метров.

Athletes have access to an indoor 50 meter pistol shooting range.

Спортсмены могут тренироваться на закрытом стрельбище с дистанцией 50 метров.

The 400 meter track has 6 lanes and soccer or rugby can be played on the inner field.

400-метровый трек имеет 6 дорожек, а на внутреннем поле можно играть в футбол или рэгби.

The Jincheon National Training Center includes a baseball and softball diamond.

В Чинчхоне есть поле для бейсбола и софтбола.

В плавательном центре 3 разных бассейна: с гоночными полосами, для дайвинга, а также для водного поло и синхронного плавания. Спортсмены могут тренироваться, не беспокоясь о времени, так как у каждого вида – свой бассейн.

There are 10 racing lanes in the Olympic-sized main swimming pool.

В Олимпийском бассейне 10 гоночных полос.

The swimming center includes both a diving pool and a separate pool for both water polo and synchronized swimming.

В плавательном центре есть бассейн для дайвинга и отдельный бассейн для водного поло и синхронного плавания.

Более старые тренировочные центры были предназначены для более популярных олимпийских видов спорта, особенно для тех, где больше медалей. Тем не менее, в новом центре все спортсмены могут тренироваться в отличных условиях, не беспокоясь о расписании.

Закрытый спортивный зал обычно используется для волейбола, баскетбола и гандбола. Но зал в Чинчхоне может также использоваться командой по прыжкам с шестом. Установив дорожку и мат в зале, спортсмены могут тренироваться в помещении с климат-контролем.

The multi-gym is used for volleyball, basketball and handball. A track and mat have also been installed along the side for use by the pole vault team.

The multi-gym is used for volleyball, basketball and handball. A track and mat have also been installed along the side for use by the pole vault team.

Спортзал используется для волейбола, баскетбола и гандбола. Дорожка и мат здесь также устанавливаются для команды по прыжкам с шестом.

There's a basketball court at the multi-gym, part of the new Jincheon National Training Center.

В спортзале национального тренировочного центра Чинчхон есть баскетбольная площадка.

Помимо тренировочных помещений здесь также есть центр для посетителей, Partner House, административный офис, центр силовых тренировок, центр для спортсменов и общежитие Hwarang, входящие в комплекс.

The Jincheon National Training Center is home to a world-class weight training center.

В тренировочном центре Чинчхон находится центр мирового класса для силовых тренировок.

Athletes train hard for the upcoming Rio 2016 Olympics at the weight training center.

Атлеты усиленно тренируются для грядущей Олимпиады в Рио 2016 в центре силовых тренировок.

The administrative offices, swimming center, multi-gym and athlete's center are connected via the main building at the Jincheon National Training Center.

Административный офис, плавательный центр, спортзал, центр для спортсменов связаны через центральное здание центра Чинчхон.

The Hwarang Dormitory allows athletes to both train and live at the sports complex.

Общежитие Hwarang позволяет спортсменам тренироваться и жить в спорткомплексе.

The Hwarang Dormitory has a lounge in the lobby.

В вестибюле общежития – место для отдыха.

В центре для спортсменов есть библиотека, мультимедиа-комната, театр, комната для пения, настольный теннис, бильярд и комната для общих встреч.

The center has a library ready for the athletes to use.

В центре есть библиотека.

The center has singing rooms where the athletes can unwind.

В центре есть комната для пения, где спортсмены могут расслабиться.

There are table tennis tables and billiard tables at the center.

В центре есть столы для настольного тенниса и бильярд.

The center houses a theater where athletes can convene to enjoy a film.

В центре есть театр, где спортсмены могут насладиться фильмами.

Тренировочный центр Чинчхон – это не только один из самых больших олимпийских тренировочных центров в мире. Его оборудование и помещения усовершенствуются каждый год.

Ли Чжэ Хун, физиотерапевт медицинского центра: «Включая 4 специалистов по физиотерапии, скоро здесь будут работать 30 профессиональных врачей. Наш медицинский центр может считаться полноценной больницей, так как спортсмены могут пройти реабилитацию, а также получить лечение в самом центре, не покидая его».

A velodrome is under construction at the Jincheon National Training Center.

В Чинчхоне строится велодром.

More dormitories are under construction at the Jincheon National Training Center. By 2017, the facility will be able to accommodate 1,115 athletes.

В центре строится больше общежитий. К 2017 году здесь смогут проживать 1 115 спортсменов.

Тэ Соль

Штатный корреспондент Korea.net

Фотографии: Чжон Хан, Корейский Олимпийский комитет

taesol@korea.kr

Чинчхон станет Олимпийским тренировочным центром

Теги