Айсылу Ахметзянова и Ли Да Сом

Репортеры Korea.net посетили поселения корёинов в Кванджу и Ансане 9 и 11 июля. Улицы здесь заполнены вывесками на русском языке, рестораны предлагают привычные нам блюда русской и среднеазиатской кухни, а дети, одетые в корейскую школьную форму, разговаривают на русском языке.

Директор Центра поддержки этнических корейцев СНГ Зоя Шин, корёин в третьем поколении, впервые приехала в Кванджу в 2002 году. В то время район Вольгок в Квансан-гу, где расположена одна из крупнейших «деревень корё сарам», сильно отличался от того, что можно увидеть сейчас. Если около 20 лет назад здесь проживало всего несколько этнических корейцев, то сегодня их число выросло до 7 тыс. человек. После переезда в Вольгок возле Зои Шин постепенно начали собираться родственники и знакомые из далекого Узбекистана, решившие вернуться на родину своих предков.

Зоя Михайловна всеми силами старалась помочь приезжающим соотечественникам обустроиться в Корее: искала вместе с ними жилье и работу. Компании, решавшие таким образом проблему нехватки рабочей силы, в благодарность предоставляли необходимые для повседневной жизни предметы, начиная от стульев и заканчивая холодильниками.

Через некоторое время в Кванджу появился Центр поддержки этнических корейцев СНГ, который возглавила Зоя Шин. Центр помогал корёинам в решении вопросов, связанных с адаптацией к жизни в Корее, поиском работы и т. д. Когда слухи о деятельности центра и поддержке со стороны общественных групп стали распространяться до самых отдаленных уголков страны, многие этнические корейцы начали перебираться в Кванджу. Помимо центра в Вольгоке также расположены детский сад для корёинов, радиостанция «Корё GBS FM», школа корейского языка и Центр поддержки пожилых этнических корейцев.

За свои заслуги в 2018 году Зоя Шин получила Президентскую премию в знак признания ее вклада в поддержку корёинов в Корее.

Самым значимым достижением центра Зоя Михайловна назвала помощь в переезде этнических корейцев из Украины в Кванджу в 2022 году. Около 900 беженцев, которые были вынуждены срочно покинуть свои дома из-за войны, получили поддержку, начиная от авиабилетов и заканчивая залогом за жилье, двухмесячной арендной платой и предметами первой необходимости.

На вопрос о главной цели директор центра без раздумий ответила: «Мы бы хотели, что бы корёины, приезжающие в Корею, перестали восприниматься как иностранцы, получили корейское гражданство и стали полноправными членами корейского общества».


Согласно ежемесячной статистике по иммиграции и иностранной политике Министерства юстиции Республики Корея, по состоянию на июнь прошлого года в Корее проживает 43 448 этнических корейцев из Узбекистана, 38 711 из России, 22 932 из Казахстана, 4 248 из Кыргызстана и 3406 из Украины.

Среди них около 23 тыс. корёинов проживает в городе Ансан, что делает его крупнейшим поселением этнических корейцев в стране. Большинство из них – это семьи и родственники первых поселенцев, приехавших сюда в поисках работы. В отличие от иммигрантов, приезжающих в Корею по брачным или рабочим визам, корёины в основном испытывают трудности с общением на корейском языке, что в свою очередь приводит к возникновению разных проблем. Для решения таких проблем корёины отправляются в Культурный центр корё сарам в Ансане.

Директор центра Ким Ён Сук впервые начала работать с этническими корейцами в рамках организации «Солидарность мира Северо-Восточной Азии» в 2007 году, а в 2011 году создала центр «Номо» для обучения корейскому языку.

Видя ее искреннее желание помочь этническим корейцам, администрация города Ансана в 2017 году доверила «Номо» управление Культурным центром корё сарам.

Три основные функции учреждения – реализация образовательного проекта с индивидуальными программами обучения корейскому языку и искусству, физического воспитания и культурного опыта для взрослых, детей и молодежи; поддержка проекта по устному и письменному переводу для решения трудовых и повседневных жалоб; и управление выставочным залом, посвященным истории этнических корейцев для содействия взаимопониманию между корейцами и корёинами.

Ким Ён Сук отметила: «Корёины по закону признаются зарубежными соотечественниками, но на деле живут как иностранцы, поэтому им необходимо институциональное и политическое внимание во многих отношениях. Несмотря на то, что корё сарам не так много, они являются ценными членами корейского общества, с такой же этнической идентичностью, историей и культурой».


Культурный центр корё сарам в Ансане проводит ежегодный фестиваль Ариран, посвященный истории миграции корёинов. В сентябре также состоится масштабное мероприятие в честь 160-летней годовщины корейской иммиграции в Россию.

Директор центра сообщила: «Мы проведем интерактивные программы, включая культурные мероприятия и знакомство с кухней корёинов, чтобы рассказать об истории миграции. Мы надеемся, что наш центр продолжит помогать нашим соотечественникам без проблем адаптироваться в Корее, сохраняя при этом свою уникальную культуру и идентичность».


aisylu@korea.kr