Администрация Сеула проводит голосование за новый слоган для города среди людей со всего мира. На фото постер голосования на английском языке. / Фото: Англоязычный сайт администрации Сеула
Пак Хе Ри
Новый слоган столицы Южной Кореи будет выбран путем голосования среди людей со всего мира.
Администрация Сеула объявила о проведении до 31 января голосования за новый слоган города для повышения его мировой конкурентоспособности.
Четырьмя кандидатами на новый слоган являются «Seoul for you (Сеул для тебя)», «Amazing Seoul (Удивительный Сеул)», «Seoul, my soul (Сеул, моя душа)» и «Make it happen, Seoul («Заставь это случиться, Сеул»).
«Seoul for you» раскрывает идею того, что городские власти всегда «поддерживают уязвимые слои населения», говоря, что «в Сеуле, есть все необходимое для его жителей». «Amazing Seoul» подчеркивает конкурентоспособность столицы Южной Кореи, который является центром традиций, культуры, искусства и многочисленных мест для проведения досуга.
«Seoul, my soul» берет за основу схожесть произношений «Сеула» и английского слова «душа» и значит «город, который может наполнить душу». «Make it happen, Seoul» обращает внимание на потенциал Сеула, как динамичного города, в котором все возможно.
Кандидаты на слоган определялись мэрией на основе мнений 10 714 человек, в том числе 1647 иностранцев, и предварительного голосования 2 тыс. человек для определения четырех финалистов.
Администрация Сеула начала разработку нового слогана в августе прошлого года, в ответ на критику существующего слогана «I·SEOUL·U» как двусмысленного и недостаточно привлекательного.
Слоган столицы РК будет изменен впервые за семь лет после 2015 года.
Четыре финальных кандидата на новый слоган Сеула. / Фото: Администрация Сеула
Новый слоган столицы Южной Кореи будет объявлен в феврале после подведения итогов голосования, дополнительного обсуждения с экспертами и завершения дизайнерских работ.
В голосовании могут принять участие все желающие в любой точке мира. Ниже даны ссылки на голосование на разных языках.
- корейский язык: https://www.seoul.go.kr/brandvote
- английский язык: https://english.seoul.go.kr/new-city-logo-and-slogan-survey
- японский язык: https://url.kr/f7wz9l
- китайский язык (упрощенный): https://url.kr/u89kna
- китайский язык (традиционный): https://url.kr/u3ldi1
hrhr@korea.kr
Популярные статьи
- Интервью с владелицей кафе «Кимбап» Чой И Чжон: Еда с корейской душой
- Танец «Согочум» на вечере музыкальной культуры стран Дальнего Востока
- Сказ о том, как мы сделали сборник корейских сказок
- Какие регионы Кореи оказывают лучшую поддержку иностранным резидентам?
- Суми Хан «Сирена морских глубин»: История жизни острова Чеджудо
