Переводческие услуги для иностранцев в Южной Корее
|
Как помочь иностранцам, которые плохо владеют корейским языком? Су Хён и её друзья разговаривают о переводческих услугах для иностранцев в Южной Корее. |
Су Хён: Друзья, вы слышали о «bbb Korea»?
Джесси: Я знаю его. Это бесплатные переводческие услуги для иностранцев в Южной Корее. Когда я попала в больницу, он мне сильно помог.
Джак: Бесплатно? Серьезно? А там работает переводчик французского языка?
Су Хён: Конечно. При этом «bbb Korea» работает круглосуточно, и он предоставляет услуги на 20 языках. Это некоммерческая организация, зарегистрированная в министерстве культуры, спорта и туризма. Переводчиками работают волонтеры. Я случайно узнала о нём, когда я помогла другу из Индонезии.
Педро: В таком случае я рекомендую звонить на 1345. Это информационный центр для иностранцев при министерстве юстиции. Там можно получить консультацию по миграционным вопросам. Это особенно полезно, когда ты хочешь получить рабочую визу.
Джесси: Педро прав. Помимо этого, Национальное агнетство полиции и Национальная налоговая служба предоставляют переводческие услуги.
Педро: Центр также работает с 20 языками. График работы с 9:00 до 22:00.
Джак: Спасибо большое!
Су Хён: Давайте поговорим о других сервисах. Всем наверняка известно о колл-центре по туризму (1330)?
Хыон: Да. Благодаря этому центру я могла решить проблему с отелем во время поездки в Южную Корею.
Педро: Это специально для туристов? Как раз то, что нужно. Я планировал путешествовать по провинции Чолладо на велосипеде. Думаю, что нужно позвонить туда, чтобы составить маршрут и найти подходящее место для ночлега.
Хыон: Позновнив на 1330, ты можешь получить ответ на вопросы об отелях, ресторанах и шоппинг-моллах. Центр работает круглосуточно и с 8 языками.
Су Хён: Если ты сталкиваешься с проблемами в туристических местах, можешь обратиться в этот центр. При обращении в центр тебе необходимо предоставить доказательства, в том числе кассовый чек.
Педро: Данный сервис обязателен при поездке в Южную Корею. Думаю, что это поможет мне составить дальнейший план.
Джесси: Для иностранцев, которые переезжают или ищут работу, я рекомендую звонить колл-центру Данури (1577-1366).
Хыон: Согласна. Я получила много помощи от него при поиске работы. Данный центр предоставляет информацию для мультинациональных семей. Он работает с 13 языками и без выходных.
Джак: Теперь я знаю, что в стране существуют бесплатные переводческие услуги по разным вопросам. Рад этому, так как мне пока сложно общаться с корейцами.
Су Хён: Я всегда буду помогать вам, но иногда у меня нет возможности. Надеюсь, что такая информация будет полезна вам.
- Языки: английский, японский, китайский, французский, испанский, итальянский, русский, немецкий, португальский, арабский, польский, турецкий, шведский, тайский, вьетнамский, индонезийский, монгольский, хинди, малайский и суахили.
- Режим работы: круглосуточно, без выходных
• Информационный центр для иностранцев 1345 (www.hikorea.go.kr)
- Языки: корейский, китайский, английский, вьетнамский, тайский, японский, монгольский, индонезийский, французский, бенгальский, урду, русский, непальский, кхмерский, бирманский, немецкий, испанский, филиппинский, арабский и сингальский.
- Режим работы: с 9:00 до 22:00 по будням
• Информационный центр по туризму 1330 (english.visitkorea.or.kr)
- Языки: корейский, английский, китайский, японский, русский, вьетнамский, тайский, малайский и индонезийский
- Режим работы: круглосуточно, без выходных
• Колл-центр Данури 1577-1366 (www.liveinkorea.kr)
- Языки: корейский, английский, китайский, вьетнамский, филиппинский, монгольский, русский, японский, тайский, лаосский, узбекский и непальский.
- Режим работы: с 9:00 до 18:00, без выходных
Текст = Ким Хе Рин kimhyelin211@korea.kr
Иллюстрация = Ю Ха Иль (Yuhaill)
Популярные статьи
- Правительство Кореи выплатит гражданам страны от 150 до 500 тыс. вон
- Корея ратифицировала Гаагскую конвенцию о международном усыновлении
- Там, где расцветают люди: Встреча с писателем Ким Хо Ёном
- Стриминг K-POP на Spotify за 10 лет вырос в 470 раз
- Зеленая душа Сеула: Международная садовая выставка в парке Порамэ
