Работа в Южной Корее

Джесси приехала в Южную Корею по программе по обмену. В последнее время денег на жизнь не хватает. Ей хотелось зарабатывать, но студентка не знает, как найти работу. Может ли Джесси работать в Южной Корее? Сейчас мы вам расскажем.

Джесси: У меня деньги закончились. На каникулах я побывала в многих местах, и почти все деньги потратила на путешествия.

Педро: Как тебе найти подработку?

Джесси: Могу ли я работать?

Су Хён: Конечно. Только участникам программы международного студенческого обмена разрешено подрабатывать.

Джесси: Расскажи мне подробно!

Педро : Люди, имеющие статус визы D-2 или визы D-4, могут подработать. Виза D-2 выдается всем тем, кто намеревается обучаться в корейской школе, университете, магистратуре или аспирантуре. Виза D-4 является краткосрочной студенческой визой для тех, кто посетил страну с целью краткосрочной языковой стажировки.

Су Хён: Видами деятельности являются переводчик, официант, офисный помощник, продавец ресторанного бизнеса и помощник продавца в магазине дьюти-фри.

Джесси : Есть специальные требования к работе?

Су Хён: Конечно. Так как власти дают разрешение тем людям, которые пребывают в стране с целью учебы, нам нужно соблюдать дисциплину.

Педро : Средняя оценка не должна опускаться ниже C, и уровень посещаемости не должен падать ниже 70%. Помимо этого, если итоги учебы студента не соответствуют критериям, которые установлены для получения диплома, то таким студентам не разрешают подрабатывать.


Джесси : Я недавно сдавала TOPIK 4. Это поможет мне с поиском подработки?

Педро : Поздравляю! Безусловно! Количество часов работы будет отличаться в зависимости от уровня владения корейским языком.

Су Хён: Например, если ты учишься на первом или втором курсе бакалавриата, и сдала TOPIK 3, то ты можешь работать 20 часов в семестре, и беспредельно на каникулы. Если ты не сдала TOPIK 3, то ты не можешь работать больше 10 часов в неделю.

Педро: Студенты третьего или четвертого курса, магистры и аспиранты должны сдать TOPIK 4. Конечно, количество часов будет увеличиваться.

Джесси : Хорошо. Если я нашла подработку, то могу ли я приступить к работе?

Су Хён: Нет! Тебе нужно сообщить иммиграционному центру о получении подработки и получить разрешение.

Педро: Есть сайт «Hi Korea», который предоставляет иностранцам полезную информацию для жизни в Южной Корее. Здесь можешь найти заявление о временном трудоустройстве иностранных студентов. Нужно поставить подпись работодателя и сотрудника ВУЗа, отвечающего за иностранные студенты. После рассмотрения документа тебе выдадут разрешение.

Джесси: Понятно. После получения разрешения могу ли я работать?

Су Хён: Верно!

Педро: Студенты, проходящие языковую стажировку, могут работать через 6 месяцев после въезда в страну.



Джесси : Интересно, если я получила авторский гонорар, должна ли я подать это заявление? Недавно мне сообщили о том, что моя статья была признана одной из лучших статей на сайте Korea.net, и за это я получу премию.

Педро : Разовые премии являются исключением. Не нужно получать разрешение.

Су Хён: Джесси! Молодец. Я не знала, что ты ведешь такую активную деятельность!

Джесси: Конечно. У меня есть цель – найти работу в Южной Корее.

Педро : Чтобы устроиться на работу после учебы, нужно получить вид визы D-10 (трудоустройство после учебы).

Су Хён: Педро, у тебя какой вид визы?

Педро: У меня виза E-7, так как работаю поваром.

Су Хён : У нас очень много видов рабочих виз для иностранцев. Иностранцы, приезжающие в страну с визой краткосрочного трудоустройства, или женщины-мигранты могут заняться трудоустройством.

Педро: Если у тебя есть вопросы, то позвони на номер 1345 или заходи на сайт Hi Korea (www.hikorea.go.kr).

Джесси: Спасибо. Подробную информацию буду искать сама.

Статья = Мин Е Чжи jesimin@korea.kr
Перевод = О Хен У
Иллюстрация = Ю Ха Иль